Российские "праймериз"

Актуальная тема – ваше мнение

Re: Российские "праймериз"

Сообщение Аленик » 14 июн 2017, 23:13

ne znatok писал(а):
Вот если бы, повторяю, стали бы транслировать на языках гастарбайтеров - таджикском, узбекском, казахском - я бы поаплодировала.

Обижаете, ne znatok! Я вот "казах" и могу сказать, что казахи отлично, причем без всякого акцента говорят на русском. Более того, гастарбайтеров из них у нас практически нет. Уровень жизни там совпадает с нашим. Есть здесь разве что очень хорошие специалисты, знающие себе цену и приехавшие на заработки. Так они и язык наш хорошо знают. В метро он не нужен.
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1198
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Российские "праймериз"

Сообщение Е.О. » 23 июл 2017, 01:44

Снимаю свои возражения против "This is Новые Черёмушки".
Как я понимаю, в таком контексте всегда надо "this is", например, "this is Beverly Hills"

В связи с объявлениями в метро по-английски у меня еще один вопрос.
Почему звучит О в объявлении "This is Окадемическая"?
Е.О.
 
Сообщений: 4315
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Российские "праймериз"

Сообщение Эмилия » 23 июл 2017, 11:39

Там вологодский онгличанин зачитывает :)
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 8274
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Российские "праймериз"

Сообщение Аленик » 24 июл 2017, 12:12

У нас в КОстрОме на тОй стОрОне дрОва градОм пОбилО. ))
Аватар пользователя
Аленик
 
Сообщений: 1198
Зарегистрирован:
17 фев 2015, 14:31

Re: Российские "праймериз"

Сообщение Элси Р. » 05 авг 2017, 01:12

ne znatok писал(а):Вообще не понимаю, зачем в Московском метро объявляют по-английски. Для кого?

Особенно прикольно звучит "Улитца тысячьа дьевясот пьятого года". Иностранец глядя на надпись "Ulitsa 1905 Goda" хрен когда догадается, что это оно и есть.
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10100
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Пред.

Вернуться в Вече

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6