Родинка или мушка?

Актуальная тема – ваше мнение

Родинка или мушка?

Сообщение maggie » 01 июл 2011, 23:57

Звонит знакомая, не очень хорошо владеющая русским. Спрашивает: "Есть ли, и если да, то какая разница между родинкой и мушкой?". Вот контекст, в котором она о мушке прочла, раньше она не знала о мушках, только о родинках.

АЛЛЕЯ

В кармине и сурьме эпохи пасторалей,
Вздыбясь прическою чудовищной своей,
Она в глуби аллей, в глуби тенистых далей,
Где зеленеет мох источенных скамей,
Идет - на сто ладов жеманясь и играя,
Как мы жеманимся, лаская попугая.
Шлейф голубой влача, раскрыла веер свой,
И пальцы хрупкие в тяжелых кольцах томно
Рисунок трогают, дразнящий столь нескромно,
Что улыбается она, полна мечтой.
Блондинка. Тонкий нос и розовые ушки,
И сочный алый рот, несущий напоказ
Надменность. - А сама лукавей черной мушки,
Что оттеняет блеск чуть глуповатых глаз.


Фото Синди я в сети сама нашла. Кстати, это у неё родинка или мушка? Теперь уже и сама не знаю... :)

Изображение
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 23503
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Родинка или мушка?

Сообщение Тигра » 01 июл 2011, 23:59

Родинка — натуральная, мушка — приклеенная.
Мне так представляется.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 61460
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Родинка или мушка?

Сообщение maggie » 02 июл 2011, 00:07

Тигра, вот кусочек текста из сети (я их с десяток уже по диагонали прочла), но в нём совершенно нет чёткости. То они искусственные родинки называют просто родинками, то мушками. И в других текстах - то же самое. Типа, "как привлечь мужчину родникой" или "мушки-соблазнительницы".
Еще с древних времен на Востоке красивой считалась только та женщина, которая имела хотя бы одну родинку на своем лице. Постепенно традиция восточных женщин дополнять красоту своего лица используя искусственные родинки, созданными из особых веществ и растертых драгоценностей, перешла в Европу. Уже в XVII в. европейские женщины стали создавать себе мушки разнообразной формы. Родинки могли представлять собой полумесяц, звездочку, цветок и даже просто силуэт животного. Материалом для их изготовления служили черная и красная тафта, муар, бархат.

В это время родинки на лице имели даже символическое значение. Для суммирования всех символов был создан специальный "Реестр о цветах и мушках". Родинка на лбу говорила о неприступности ее хозяйки. О легкомысленности осведомляла мушка над губами или у виска. Отказ от любовных взаимоотношений можно прочитать по родинке под носом. Подробнее, Вы также можете изучить значение родинки на лице. Мушка на щеке свидетельствовала о принятии пылких признаний. Чтобы не запутаться в выработанных значениях, девушки по правилам хорошего тона XVII в. наклеивали одновременно не более трех мушек.

Может быть, мушка это сленг от родинки?
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 23503
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Родинка или мушка?

Сообщение Мик » 02 июл 2011, 00:12

По Ожегову: мушка - кусочек черного пластыря, который в старину приклеивали на лицо в виде родинки.
Аватар пользователя
Мик
 
Сообщений: 247
Зарегистрирован:
13 мар 2010, 13:19

Re: Родинка или мушка?

Сообщение Тигра » 02 июл 2011, 00:13

Мушка — старинное, освящённое веками традиций слово. Вовсе не сленг.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 61460
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Родинка или мушка?

Сообщение maggie » 02 июл 2011, 00:19

Татуированные мушки тоже мушки?
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 23503
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Родинка или мушка?

Сообщение Саид » 02 июл 2011, 00:53

Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск

Re: Родинка или мушка?

Сообщение maggie » 02 июл 2011, 00:59

Саид, спасибо, это ж прямо наука целая. А я-то и не знала. Буду сегодня себя разглядывать. И разгадывать. :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 23503
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Родинка или мушка?

Сообщение Саид » 02 июл 2011, 01:04

maggie пишет:
...И разгадывать. :)

Наоборот, maggie: загадывать надо! ;)

P.S. Ссылку не пропустили?
Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск

Re: Родинка или мушка?

Сообщение maggie » 02 июл 2011, 01:19

Всё прочитала и всё просмотрела, Саид, включая ссылки. Надо сказать, что и немецкая сеть полна фотографий манекенов с обилием пронумерованных родинок на лице и теле. Нажимаешь на родинку - получаешь ответ, что она означает.

Я тут как-то давненько уже убрала лазером одну небольшую родинку на левой щеке, ближе к подбородку. А теперь прочитала у немцев, что эта родинка оказывается говорила о чём-то весьма позитивном. И мне сразу стали понятны причины всех последующих моих катаклизмов и каламитетов... :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 23503
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Родинка или мушка?

Сообщение Марго » 02 июл 2011, 06:49

Разные источники содержат различную трактовку положения мушек (вероятно, со временем значения менялись). Историк М. Н. Мерцалова пишет о том, что мушка... карета — согласие на совместный побег.


Вот это мушка! Какого же она должна быть размера, чтобы в ней контуры кареты можно было рассмотреть? А у меня природная "мушка" оказалась в той самой точке, что в "списке Саида" означает кокетку-плутишку. Ничё се, нашли плутишку!.. :))

Ах эта родинка меня с ума свела,
Разбила сердце мне, покой взяла.


(М.Турсун-Заде)

http://www.youtube.com/watch?v=SRvhF6m0_Tw

Изображение
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16261
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Родинка или мушка?

Сообщение Князь Мышкин » 02 июл 2011, 09:28

Марго писал(а):...А у меня природная "мушка" оказалась в той самой точке, что в "списке Саида" означает кокетку-плутишку...

Повезло! :ugeek:
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Родинка или мушка?

Сообщение Amadeo » 02 июл 2011, 09:28

А моей родинки на картинке Саида нет.Изображение
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5592
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Родинка или мушка?

Сообщение adada » 02 июл 2011, 09:39

(М. Турсун-Заде и Э.Асадов -- почти земляки, могли бы дружить семьями. Читательскими.)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42627
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Родинка или мушка?

Сообщение Князь Мышкин » 02 июл 2011, 10:02

Amadeo писал(а):А моей родинки на картинке Саида нет.Изображение

А она на лице? :)
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм


Вернуться в Вече

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5