"Механистически" - это правильно или калька с английского?

Актуальная тема – ваше мнение

"Механистически" - это правильно или калька с английского?

Сообщение ЕЛЕНА КОНДАУРОВА » 13 апр 2011, 22:28

Добрый вечер! Услышала по телевизору, как Дмитрий Медведев сказал слово:"... механистически". (Контекст сейчас не помню). Это правильно или калька с английского? Спасибо! Елена.
ЕЛЕНА КОНДАУРОВА
 
Сообщений: 126
Зарегистрирован:
13 сен 2010, 19:45

Re: "Механистически" - это правильно или калька с английского?

Сообщение slava1947 » 13 апр 2011, 22:34

механисти́чески
нареч. качеств.-обстоят.
В соответствии с законами и принципами механицизма как философского направления, характеризующегося проявлением метафизического метода мышления и миропонимания, заключающегося в сведе́нии всего многообразия мира к механическому движению однородных частиц материи, а сложных закономерностей развития - к простейшим законам механики; механистично.

http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/185879
slava1947
 
Сообщений: 1989
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: "Механистически" - это правильно или калька с английского?

Сообщение ЕЛЕНА КОНДАУРОВА » 13 апр 2011, 22:35

Большое спасибо! Вы очень внимательны! Елена.
ЕЛЕНА КОНДАУРОВА
 
Сообщений: 126
Зарегистрирован:
13 сен 2010, 19:45

Re: "Механистически" - это правильно или калька с английского?

Сообщение adada » 13 апр 2011, 22:51

В первом приближении механистическое можно считать антитезой интеллектуалистическому.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42625
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: "Механистически" - это правильно или калька с английского?

Сообщение Hub » 15 апр 2011, 12:36

Тут как раз контекст очень важен. «Механически» и «механистически» - не одно и то же. В 17-18 веках, когда только-только открывали законы классической механики, высоколобым мужам показалось соблазнительным поверить весь универсум исключительно законами физики и математики. Так появилась «механистическая картина мира», противопоставлявшаяся «виталистской картине мира», сторонники которой утверждали, что в основе мироздания лежит «живая сила», сиречь душа. Впоследствии было доказано, что и то, и другое – лженаучные выдумки. ;) Поэтому механицизм, в основном, был выброшен на свалку истории философской мысли, за одним примечательным исключением. Специфически переработанный, он сохранил свои позиции в… юриспруденции (особенно отечественной). А Президент у нас - кто? То-то и оно.

А вообще вопрос ваш некорректен. Все, что говорит Президент – правильно (по определению). :ugeek:
Hub
 
Сообщений: 49
Зарегистрирован:
07 авг 2010, 14:13

:)

Сообщение adada » 15 апр 2011, 19:28

Hub писал(а):...механицизм... Специфически переработанный, он сохранил свои позиции в… юриспруденции (особенно отечественной).


Кстати говоря, неуказанный источник, откуда эта мысль переписана, таким своим "ригидным", упрощенным подходом демонстрирует изрядный механицизм.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42625
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: :)

Сообщение Hub » 18 апр 2011, 12:28

adada писал(а):неуказанный источник...


Господь с вами! Какой там источник. Это же все знают.
Hub
 
Сообщений: 49
Зарегистрирован:
07 авг 2010, 14:13

Re: :)

Сообщение adada » 18 апр 2011, 12:56

Hub писал(а):Господь с вами! Какой там источник. Это же все знают.


Но, увы, далеко не все знают, откуда это им известно. И поэтому осмеяны Францем Кафкой в притче "Прометей". :))
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42625
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: :)

Сообщение Hub » 18 апр 2011, 15:04

adada писал(а):
Hub писал(а):Господь с вами! Какой там источник. Это же все знают.


Но, увы, далеко не все знают, откуда это им известно. И поэтому осмеяны Францем Кафкой в притче "Прометей". :))


Бабушка, бабушка! Рафкажи мне на ночь кафку! :lol:
Hub
 
Сообщений: 49
Зарегистрирован:
07 авг 2010, 14:13


Вернуться в Вече

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10