Что делают с банковской карточкой?

Актуальная тема – ваше мнение

Что делают с банковской карточкой?

Сообщение Хелена » 22 мар 2011, 11:19

По радио в рекламе поют:

Я в (таком) банке карточку открыла,
К бонусной программе присоединилась...


Оставляя в стороне художественную часть, интересуюсь: что делают с карточкой?

Никогда не задумывалась, честно говоря.

Счет точно открывают.
Карточку я получаю или завожу (как ни забавно это звучит).

А на самом деле - ее открывают?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 50590
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение volopo » 22 мар 2011, 12:28

В разговорной речи "карточка" = "счет, управляемый карточкой".
Заплатить с карточки, положить на карточку, израсходовать карточку... Так что, думаю, можно смело открыть карточку, хотя на самом деле ее не открывают.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9409
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение maggie » 22 мар 2011, 12:37

То есть, слово "карточка" - как бы - заменило прежнее "книжка". Положить на книжку, снять с книжки и т.д.? "Открыть книжку" в этом смысле было раньше?

Интересно, что в Германии есть и сбер. книжки (очень малопродуктивная форма сбережений), и счёт - Konto - в банке. Оплатить что-то карточкой (с помощью карточки) говорят, т.е. mit der (Kredit)karte zahlen, но "открыть карточку" не говорят. Только счёт.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 23503
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение Хелена » 22 мар 2011, 12:51

volopo писал(а):израсходовать карточку...

Вот это у меня никак не произносится. :)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 50590
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение volopo » 22 мар 2011, 13:00

Тренируйтесь. Можно сначала на своих карточках, потом на мужниных.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9409
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение Хелена » 22 мар 2011, 13:04

volopo писал(а):Тренируйтесь. Можно сначала на своих карточках, потом на мужниных.

Так ведь всё равно у меня израсходуются-то денежки (или средства), а не карточки. :(
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 50590
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение Amadeo » 22 мар 2011, 13:35

Helena , любите Вы такие вопросы задавать, что я начинаю напоминать себе профессора из анекдота... :lol:

По делу: никогда не скажу "открыть карточку", только "открыть карт-счет". Карточку же можно получить, проверить... Ею можно рассчитаться, с нее или на нее можно денюжку перевести (или положить). Во всяком случае в моем окружении в ходу именно такие выражения.

(П.С.: вынашиваю идею как-нибудь кассиру в магазине на вопрос: "Карточкой?" ответить: "Нет, кэш" и посмотреть на реакцию. Это слово у нас не используют).
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5592
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение Хелена » 22 мар 2011, 13:46

Amadeo писал(а): я начинаю напоминать себе профессора из анекдота... :lol:

Расскажите, плиз. (Это я на "кэш"). :))
Последний раз редактировалось Хелена 22 мар 2011, 15:57, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 50590
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение Loriel » 22 мар 2011, 14:30

Мой вариант для статистики. Helena, я говорю аж вот так упрощённо "У меня карточка кончилась. Надо новую сделать" (когда срок её действия истёк). И сказала бы "завести" или "получить" карточку, если бы её ещё не было.
Аватар пользователя
Loriel
 
Сообщений: 4766
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:43

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение Хелена » 22 мар 2011, 15:38

Loriel писал(а):"У меня карточка кончилась. Надо новую сделать" (когда срок её действия истёк). И сказала бы "завести" или "получить" карточку, если бы её ещё не было.

Спасибо.
Это Ваше отнюдь не для статистики. Это для понимания.

Про "получить" и "завести" я сразу и сказала.
Про "карточка кончилась", если истек срок действия, тоже вполне логично (опять же - для меня).
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 50590
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение Лисавета » 22 мар 2011, 15:49

Согласна с Loriel и Helena.
Буквально позавчера мне в банке предложили оформить кредитную карточку.
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение Хелена » 22 мар 2011, 15:55

Лисавета, да, действительно: оформить недоумений у меня не вызывает.
Спасибо.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 50590
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение Amadeo » 22 мар 2011, 16:31

Helena писал(а):
Amadeo писал(а): я начинаю напоминать себе профессора из анекдота... :lol:

Расскажите, плиз.


Студент спрашивает профессора:
- Скажите, профессор, Вы когда спать ложитесь, бороду на одеяло или под одеяло кладете?
После некоторой паузы:
- Да, знаете, как-то не задумывался.
- Ну, извините, пожалуйста.
Разошлись.
Через неделю зеленый профессор с кругами под глазами встречает в коридоре того же студента и хватает за грудки:
- Ну ты и сволочь! Неделю уже спать не могу - и так неудобно, и так неудобно!

Это я к тому, что после обсуждения здесь какой-нибудь фразы начинаю себя контролировать. :lol:
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5592
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение Lioha » 22 мар 2011, 17:10

Loriel писал(а):Мой вариант для статистики. Helena, я говорю аж вот так упрощённо "У меня карточка кончилась. Надо новую сделать" (когда срок её действия истёк). И сказала бы "завести" или "получить" карточку, если бы её ещё не было.


у меня на работе (официальный язык компании английский) многие, включая меня, говорят, что "карточка проэкспайрилась" :mrgreen:
Lioha
 
Сообщений: 16
Зарегистрирован:
09 фев 2011, 14:11

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение behemothus » 22 мар 2011, 17:12

Helena писал(а):По радио в рекламе поют:

Я в (таком) банке карточку открыла,
К бонусной программе присоединилась...


Оставляя в стороне художественную часть, интересуюсь: что делают с карточкой?

Никогда не задумывалась, честно говоря.

Счет точно открывают.
Карточку я получаю или завожу (как ни забавно это звучит).

А на самом деле - ее открывают?


Карточку в проядке действий: а) эмбоссируют, б) эмитируют, в) вручают держателю.

Ну, в крайнем случае, действительно "заводят", если речь о последнем (держателе).
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение Хелена » 22 мар 2011, 17:33

Amadeo, ааа, этот. :)
Этот знаю.

Только я тогда постоянно как тот профессор: вот по радио услышала - и начала думать. И вас всех озаботила вопросом.
Всё дело в том, что при этом я бы сама никогда не сказала "открыла карточку в банке".

Хи... игральную... в стеклянной.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 50590
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение behemothus » 22 мар 2011, 17:38

H_N писал(а):
...
<<эмбоссируют>>

...
А как это по-русски да применительно к инспирированию и инициативе держателя-носителя карточки?


Это именно "по-русски", в английском значение уже.
Другого точного термина нет. "Штампуют", "персонифицируют", "инициализируют" - всё в одном. По "инспирированию" (юридическому), заметьте, держателя. С "носительлем" не сталкивался.
Последний раз редактировалось behemothus 22 мар 2011, 17:46, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение behemothus » 22 мар 2011, 17:43

maggie писал(а):То есть, слово "карточка" - как бы - заменило прежнее "книжка". Положить на книжку, снять с книжки и т.д.? "Открыть книжку" в этом смысле было раньше?

Да, заменило. Но это пока только в разговорной речи. Хотя и "открыл сберкнижку" - тож ведь не из высокого штиля.
ЗЫ Сберкнижки в России ещё в очень большом ходу. На то есть разные причины. Например для окончательного расчёта с уволенным по инициативе администрации работником. Бюджентые конторы так просто не имеют другой возможности.
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение mirage » 22 мар 2011, 18:35

Говорят и "сделай себе карточку":).
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 41232
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение Хелена » 22 мар 2011, 18:48

mirage писал(а):Говорят и "сделай себе карточку":).

(охотно соглашаясь) Ага, сделала себе карточку тоже понимаю
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 50590
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение Kot » 23 мар 2011, 22:32

У нас на работе, например, банковские карточки себе "делают". )))
Kot
 
Сообщений: 257
Зарегистрирован:
25 мар 2010, 20:07

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение irida » 24 мар 2011, 03:03

Позволите небольшое отклонение от темы? :)
А что делают с билетами в автобусе? Раньше их компоссировали (?) или пробивали. Еще раньше - просто отрывали. Помните такой рулон билетов, похожий на рулон туалетной бумаги? Сейчас в автобусах Москвы валидаторы. Что же делают с билетами?
Аватар пользователя
irida
 
Сообщений: 2765
Зарегистрирован:
07 мар 2010, 01:36
Откуда: Москва - Афины

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение adada » 24 мар 2011, 05:34

irida писал(а):А что делают с билетами в автобусе? Раньше их компоссировали (?) или пробивали. Еще раньше - просто отрывали.


Нет, раньше-то их как раз покупали. Отрывал "продавец".
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42625
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение Madama » 24 мар 2011, 10:24

adada писал(а):Нет, раньше-то их как раз покупали. Отрывал "продавец".


А позже их как раз компостировали, т.е. совали в компостер талон (заранее законопослушно приобретенный) для пробивания в нем дырок. В Москве они зелененькие такие были, "книжечкой" продавались.
Аватар пользователя
Madama
 
Сообщений: 151
Зарегистрирован:
15 мар 2011, 10:22

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение adada » 24 мар 2011, 10:47

Madama писал(а):А позже их как раз компостировали, т.е. совали в компостер талон (заранее законопослушно приобретенный) для пробивания в нем дырок. В Москве они зелененькие такие были, "книжечкой" продавались.


Вы не ошибаетесь? Система коммунхоза вряд ли выдержала бы такую систему оплаты, при которой каждый мог в том же вагоне проехать еще и еще раз бесплатно...
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42625
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение Madama » 24 мар 2011, 11:05

О нет, не ошибаюсь. А система коммунхоза выдерживала... многое.
Аватар пользователя
Madama
 
Сообщений: 151
Зарегистрирован:
15 мар 2011, 10:22

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение volopo » 24 мар 2011, 11:28

adada писал(а):
Madama писал(а):А позже их как раз компостировали, т.е. совали в компостер талон (заранее законопослушно приобретенный) для пробивания в нем дырок. В Москве они зелененькие такие были, "книжечкой" продавались.


Вы не ошибаетесь? Система коммунхоза вряд ли выдержала бы такую систему оплаты, при которой каждый мог в том же вагоне проехать еще и еще раз бесплатно...


Я слышал про людей, которые заботливо коллекционировали пробитые талончики, при этом помечая номер вагона или троллейбуса (не маршрута). Но таких было мало. В любом случае они были менее вредны для общества, чем личности, устраивавшиеся рядом с кассами самообслуживания и клавшие мелочь себе в карман, но при этом исправно выдававшие пассажирам билетики.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9409
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение Тигра » 24 мар 2011, 11:32

volopo писал(а):В любом случае они были менее вредны для общества, чем личности, устраивавшиеся рядом с кассами самообслуживания и клавшие мелочь себе в карман, но при этом исправно выдававшие пассажирам билетики.


Верно.
В моём тогдашнем кодексе чести считалось совершенно незазорным ехать зайцем, но не допускалось прикарманивать чужую мелочь, а также отрывать билетик, не положив деньги (потому что мне кто-то объяснил, что за катушку билетов отвечает водитель сам, лично, собственными деньгами).
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 61460
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение самый главный енот » 24 мар 2011, 11:49

В те времена, когда я ещё мог летать в Москву, меня там периодически ловили на тех трамваях, которые шли к Центральному аэровокзалу
Сила конуса законом властно действует высотным
для поднятий горизонтом во полете стилем вносным
Аватар пользователя
самый главный енот
 
Сообщений: 2294
Зарегистрирован:
29 янв 2010, 15:59
Откуда: Магадан

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение Тигра » 24 мар 2011, 11:58

самый главный енот писал(а):В те времена, когда я ещё мог летать в Москву, меня там периодически ловили на тех трамваях, которые шли к Центральному аэровокзалу


Двадцать третий номер.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 61460
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение ne znatok » 24 мар 2011, 12:00

Мимо нас шел
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 45855
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение Хелена » 24 мар 2011, 12:01

И мимо нашего института.
Длинный был маршрут.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 50590
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение Тигра » 24 мар 2011, 12:02

И от моего дома до моей школы шёл.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 61460
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение adada » 24 мар 2011, 12:02

А до нас не доходил. Велика Россия...
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42625
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение ne znatok » 24 мар 2011, 12:30

adada писал(а):А до нас не доходил. Велика Россия...

...и двадцать третьих трамваев на всех не напасешься. :(
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 45855
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение volopo » 24 мар 2011, 12:40

Helena писал(а):И мимо нашего института.
Длинный был маршрут.

И нашего.
Да. Был...
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9409
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение Amadeo » 24 мар 2011, 16:02

Тигра писал(а):В моём тогдашнем кодексе чести считалось совершенно незазорным ехать зайцем, но не допускалось прикарманивать чужую мелочь, а также отрывать билетик, не положив деньги (потому что мне кто-то объяснил, что за катушку билетов отвечает водитель сам, лично, собственными деньгами).


За всю жизнь проехала "зайцем", осознанно идя на этот шаг, меньше десяти раз, когда ситуация не позволяла обзавестись билетиком. И ужасно стыдно за каждый. И страшно было ехать: постоянно казалось, что сейчас зайдет контролер.

П.С.: "А у нас в квартире..." :lol: А у нас представлены все виды возможности оплаты за проезд: и билетик, купленный заранее или у водителя, который нужно прокомпостировать, и у кондуктора в транспорте, который компостировать не надо, и проездные месячные билеты...
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5592
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение Саид » 24 мар 2011, 16:35

...И скоро проездные в виде карточек введут (в Минске уже в этом году обещают) с возможностью разовой оплаты обычной банковской карточкой (я, правда, в исправной работе такой возможности шибко сомневаюсь).
Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение Amadeo » 24 мар 2011, 16:41

Саид , не знаю, как в Минске, а мы точно раньше дождемся повышения платы за проезд. :(
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5592
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Что делают с банковской карточкой?

Сообщение Саид » 24 мар 2011, 16:55

Это да, Amadeo. На электричку уже подняли — на 14% единомоментно.
Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск

След.

Вернуться в Вече

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: mirage и гости: 3