неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Актуальная тема – ваше мнение

неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение jbas » 16 фев 2011, 13:45

Караул !
Граждане, как правильно пишется это словосочетание ?

неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Содержимое сайта Грамота.ру в этой части тоже не лишено противоречий. Вот, пожалуйста:

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word ... 0%F1&all=x

Орфографический словарь
не ровён час

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word ... 5%ED&all=x

Большой толковый словарь
НЕРОВЕН; НЕРОВЁН. ◊ Неровен (неровён) час, в зн. вводн. сл. Разг.
А вдруг (при ожидании чего-л. неприятного, опасаясь чего-л.). Н. час, опоздаем на поезд.
-------------------

И что делать ?
Руководствуясь интуицией и своим ощущением языка, я всегда пишу "неровён час".
А как "надо" ?
jbas
 
Сообщений: 98
Зарегистрирован:
15 янв 2010, 19:38

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение Тигра » 16 фев 2011, 14:00

И мне неровён по душе.

Посмотрела... подумала... переделаю в не ровён. Обосновать не смогу.
Последний раз редактировалось Тигра 16 фев 2011, 14:10, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 61460
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение Марго » 16 фев 2011, 14:05

Лучший вариант у Букчиной -- Калакуцкой:
не ровен (ровён) час

Так что выбирай, типа, на вкус.

Истра писал(а):Мне больше нравится вариант с Ё.

А со cлитностью/раздельностью как?
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16261
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение jbas » 16 фев 2011, 15:49

В словаре Даля "неровен час" пишется слитно.
Поскольку в ту эпоху букву "ё" в книгах не особо жаловали (хотя у Даля она встречается), подозреваю, что надо произносить "неровён час", а писать слитно.
jbas
 
Сообщений: 98
Зарегистрирован:
15 янв 2010, 19:38

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение Марго » 16 фев 2011, 15:56

Я бы тоже Ваше подозрение поддержала, хотя прямых доказательств этому нет.

А вот у Справки на этот счет другое мнение.
Вопрос № 201716
корректно ли: "разберитесь в себе, ибо неровен час в пылу страсти наломать дров"? и где нужно поставить запятые? спасибо светлана ...Ответ справочной службы русского языка: Предпочтительно: разберитесь в себе, а то не ровён час в пылу страсти наломаете дров или разберитесь в себе, не дай бог в пылу страсти наломать дров.
В словарях выражение "неровен час" пишется слитно и считается вводным, а вы даете прямо противоположный ответ. как все-таки правильно? спасибо
светлана
Ответ справочной службы русского языка
В большинстве доступных нам словарей (в том числе «Русском орфографическом словаре» РАН) фиксируется раздельное написание _не ровён час_. Что касается запятых, то Вы правы, эти слова вводные, ответ исправлен..
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16261
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение Verba » 16 фев 2011, 16:08

Передо мной на днях тоже этот вопрос стоял. Остановилась на "неровён".
http://feb-web.ru/feb/ushakov/ush-abc/14/us254710.htm
Verba
 
Сообщений: 58
Зарегистрирован:
14 июн 2010, 19:59

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение adada » 16 фев 2011, 18:02

Во-первых, непонятно и не понятно, зачем сталкивать лбами лексические варианты, ссорить их между собой, рейтинговать и ранжировать?
Пусть уж живут оба, далась вам эта ортодоксальная ортология!

А во-вторых, если уж далась, если уж с советских лет вы на нее подсели -- имейте терпение дочитаться хотя бы до 1341 параграфа русской грамматики:
"Альтернац. ряд "нуль – |о|" – в прил. с основой в полных формах на сочетание "согласная + н" (-н- – суф.): вольный – волен (и прост. волён (имеет возможность поступать по собственной воле)), дурной – дурен (и дурён), ровный – ровен (и ровён в выражении не ровён час, прост.)"
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42625
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение maggie » 16 фев 2011, 18:11

вольный – волен (и прост. волён)

Неортодоксальные ортологи, наверное, согласились бы и на "волёнс-нолёнс". :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 23502
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение adada » 16 фев 2011, 18:40

Да! Знаю пример, правда, из английского. Два неортодоксальных ортолога, Литл Ричард и Элвис Пресли, выговаривают вместо "tutti-frutti" что-то вроде "тури-фури"! И никто еще от этого, условно говоря, не умер...
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42625
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение Саид » 16 фев 2011, 20:40

Хех, adada, а чего эти [неразборчиво] с суахилийской Hakun'ой Matat'ой (Mata'ной, Mata'рой? :-( ) выделывают!

http://www.youtube.com/watch?v=7Ai53uYyUzg
Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск

non tutto è ancora perduto

Сообщение adada » 16 фев 2011, 20:52

Вот же ж, придумали, сравнили с суахили!
Этот язык в Америке и защитить, как было, так и сейчас некому, коверкай -- не коверкай. А за итальянский заступников там, особенно во времена означенных шлягеров, хватало.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42625
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение Саид » 16 фев 2011, 21:07

Да что в Америке! И что — итальянский!

http://www.youtube.com/watch?v=RdopMqrftXs ( t в названии)

http://www.youtube.com/watch?v=GEKgYKpEJ3o (make it better)
Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение minka » 16 фев 2011, 22:28

Я предпочёл бы "не рОвен час" (прописными выделяю гласную вударном слоге). Попробую обосновать почему так, а не иначе.

Существительное "час" в данном контексте ознчает не единицу измерения, а просто время, период или момент, напр. "час испытаний", " смертный час", "добрый час".
В современном украинском, так же как и в т. н. "церковно-славянском" "час" означает время (напомню: многие учёные-лингвисты не признают термина ц.-сл., называют его староукраинским, эволюционировавшим к современному украинскому).

Ровен -- краткая форма прилагательного "ровный". Ровное время = ровен час.
Не ровен -- мне кажется, что в поговорке больше отрицается признак "ровен", а не утверждается "неровен".
..........................................
Чёрт, обосновал вариант, но чувство языка протестует: и нерОвен час, и неровЁн час кажутся приемлемыми :(.

Минка
Аватар пользователя
minka
 
Сообщений: 153
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:39
Откуда: Нюрнберг; до того -- Днепропетровск

Философемс

Сообщение adada » 16 фев 2011, 22:45

Человеческий язык -- это биосоциальный феномен, уникальность которого заключается в его существовании и присутствии во всех четырех измерениях.
(Это я возвращаюсь к старой дискуссии, умирают слова или нет.)

Для любого объекта материального мира, включая и нас, людей, каждая секунда через секунду исчезает безвозвратно -- мы постоянно проскальзываем мимо них. А язык их сохраняет в себе и сохраняется в них. Поэтому вырезать что-то из него, выбросить, никогда и никому не удастся. С "обоснованиями" или без оных!
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42625
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение самый главный енот » 17 фев 2011, 04:09

adada писал(а): Литл Ричард и Элвис Пресли, выговаривают вместо "tutti-frutti" что-то вроде "тури-фури"!
Ну, в рокинроле ротацизм — не редкость, вспомним, хотя бы, знаменитую Шизгару
Сила конуса законом властно действует высотным
для поднятий горизонтом во полете стилем вносным
Аватар пользователя
самый главный енот
 
Сообщений: 2294
Зарегистрирован:
29 янв 2010, 15:59
Откуда: Магадан

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение Тигра » 17 фев 2011, 04:25

adada писал(а):Да! Знаю пример, правда, из английского. Два неортодоксальных ортолога, Литл Ричард и Элвис Пресли, выговаривают вместо "tutti-frutti" что-то вроде "тури-фури"! И никто еще от этого, условно говоря, не умер...


Ну прямо уж — тури! Просто звук Т в английском очень взрывной, особенно в такой позиции. Имя Betty произносится почти как "бэди", но уж никак всё же не "бэри".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 61460
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение adada » 17 фев 2011, 04:38

Я вот сейчас сюда, прямо в это сообщение нужные музыкальные фразы обоих "ортологов" присандалю, пусть люди рассудят.
Момент...[attachment=0]tutti2.rar
Последний раз редактировалось adada 18 май 2011, 16:35, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42625
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение minka » 18 фев 2011, 09:32

Мне кажется допустимым слитное написание прилагательного нерОвен, оно может быть заменено на другое, без отрицания не- :неровен час = переменчиво время

Минка
Аватар пользователя
minka
 
Сообщений: 153
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:39
Откуда: Нюрнберг; до того -- Днепропетровск

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение behemothus » 18 фев 2011, 09:44

Тигра писал(а):
adada писал(а):Да! Знаю пример, правда, из английского. Два неортодоксальных ортолога, Литл Ричард и Элвис Пресли, выговаривают вместо "tutti-frutti" что-то вроде "тури-фури"! И никто еще от этого, условно говоря, не умер...


Ну прямо уж — тури! Просто звук Т в английском очень взрывной, особенно в такой позиции. Имя Betty произносится почти как "бэди", но уж никак всё же не "бэри".

Вы слышали как звучит японский Р? Он явно отдаёт в Д (и в Л тоже, но это нам не так интересно). Так что в принципе нет ничего невозможного в том, что Т в чьм-то исполнении кому-то напоминает Р.
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение behemothus » 18 фев 2011, 09:57

minka писал(а):Мне кажется допустимым слитное написание прилагательного нерОвен, оно может быть заменено на другое, без отрицания не- :неровен час = переменчиво время


Мне кажется, что вы в очередной раз показали полное непонимание смысла выражения.
Каким боком тут вообще переменчивость времени?
"Ровный" здесь можно трактовать либо как "не равный" остальным, либо вернее всего - не гладкий, трудный, т.е. опасный. Переменчивость близко не лежала, да и по смыслу не тянет.

А если бы и тянула, что бы это доказывало?
Аватар пользователя
behemothus
 
Сообщений: 10362
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:18

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение adada » 18 фев 2011, 10:35

Сейчас ткнул "play" наугад еще в пару песен, в которых по-английски пытаются пропеть слова (слово) tutti-frutti.

Шведы (Günther) старательно произносят "тути-фути". Но это в другой, не в классической песне; возможно, на это влияет метрика текста.
Бритты (Queen) поют в той же литтлричардовской -- "тють-фури", не позволяя себе особой вольности с "tutti".

Надо бы сравнить песенное произношение с эталонным примером литературного, только я не знаю, где такой взять.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42625
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение самый главный енот » 18 фев 2011, 11:14

adada писал(а):Надо бы сравнить песенное произношение с эталонным примером литературного, только я не знаю, где такой взять.
Насколько я понимаю, в литературном английском произношении ротацизма нет, он бывает только в разговорной речи, при быстром произнесении
Сила конуса законом властно действует высотным
для поднятий горизонтом во полете стилем вносным
Аватар пользователя
самый главный енот
 
Сообщений: 2294
Зарегистрирован:
29 янв 2010, 15:59
Откуда: Магадан

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение клок » 19 фев 2011, 10:20

Все зависит от смысла, который вы вкладываете в эти слова. Если вы говорите :"неровен час"-имея ввиду слово "вдруг",а это наречие, насколько я помню ,-значит нужно писать слитно, а если говорится "не ровен час" как о внезапной перемене, то скорее всего -это глагол ,и нужно писать раздельно. А "о" или "ё"- по желанию клиента. :roll:
клок
 
Сообщений: 30
Зарегистрирован:
16 фев 2011, 09:27

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение клок » 19 фев 2011, 10:39

Можно я немного пофилософствую по поводу- " Вы умерли и похоронены в Египте 5 тысяч лет назад, а сейчас с нами разговариваете"?- ведь ничто не исчезает бесследно и ничто не рождается из ничего, всегда есть и была мысль- нематериальный компонент гармонии, который сам по себе является воплощением материи- в ее энергетическом понимании, значит возможно сохранение и передача знаний из поколения в поколение с помощью ключа, открывающего понимание мироздания где-то на клеточном уровне, значит мы никогда не исчезнем бесследно-хорошее успокоение разума...извините за каламбур... :roll:
клок
 
Сообщений: 30
Зарегистрирован:
16 фев 2011, 09:27

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение Марго » 19 фев 2011, 12:51

клок писал(а):Если вы говорите :"неровен час"-имея ввиду слово "вдруг"...
клок писал(а):...а если говорится "не ровен час" как о внезапной перемене...


А "вдруг" -- это, по-вашему, перемена не внезапная?
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16261
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение adada » 19 фев 2011, 18:52

клок писал(а):...извините за каламбур... :roll:


Каламбурить не вредно, лишь бы торсионному полю это не навредило...
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42625
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение Эмилия » 20 фев 2011, 11:20

Когда вижу, что тема начата jbas , испытываю столь патриотические чуйства, что не смею ткнуть курсором - вдруг попаду куда-нибудь не туда в аватарке....


А можно я предложу донельзя тупой вариант:

пишется неровён час, так как слова "ровён" язык не знает...
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 14666
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение Марго » 20 фев 2011, 13:24

А слово ровен язык знает? Именно в этом значении, а не в смысле "ровный"?
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16261
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение Марго » 20 фев 2011, 18:08

H_N писал(а):Не рóвен час — время смуты, дестабилизации (особенно общественных, да и личных) отношений, время явных опасностей и ожидаемых невзгод.

Думаете, здесь "не ровен" синонимично "не хорош"? Не знаю, это надо обдумать, поскольку раньше об этом куске из цельного оборота мне размышлять не приходилось.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16261
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение adada » 20 фев 2011, 18:18

Эмилия писал(а):А можно я предложу... :

пишется неровён час, так как слова "ровён" язык не знает...


Теперь, когда я буду употреблять это выражение в виде "неровён час", всегда буду вспоминать пани 'Эмилию'.
Раньше, собственно, тоже так писал -- но не знал, чей образ держать при этом в голове! :)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 42625
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: неровен час, не ровен час, неровён час, не ровён час ???

Сообщение клок » 15 мар 2011, 20:59

да. не ровен час, как о внезапной перемене и чувстве опасности, чувстве опасения и предостережения
клок
 
Сообщений: 30
Зарегистрирован:
16 фев 2011, 09:27


Вернуться в Вече

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5