Страница 1 из 1

Контроль за/над исполнением

СообщениеДобавлено: 24 ноя 2010, 11:17
Oleg_Ru
Скажите пожалуйста, как правильно написать в данном контекстве "за" или "над" ?
Контроль за/над исполнением настоящего постановления возложить на первого заместителя

Re: Контроль за/над исполнением

СообщениеДобавлено: 24 ноя 2010, 11:22
Марго
Вот из архива ответов Справочного бюро:

Слово КОНТРОЛЬ употребляется со следующими предлогами:
1) за чем и над чем - при отглагольных существительных: контроль за / над расходованием средств;
2) за чем - при существительных, обозначающих действие или признак: контроль за работой станка; контроль за качеством работы;
3) над кем-чем - при существительных отвлеченных и при одушевленных существительных: контроль над производством; контроль над молодыми специалистами;
4) чего - в официальной и профессионально-технической речи: контроль деятельности выборных органов; контроль готовой продукции.

Re: Контроль за/над исполнением

СообщениеДобавлено: 24 ноя 2010, 11:27
Марго
Да, и загляните сюда: http://www.gramota.ru/spravka/buro/sear ... 0%EE%EB%FC

В Вашем случае рекомендуется ЗА исполнением.

Re: Контроль за/над исполнением

СообщениеДобавлено: 24 ноя 2010, 11:34
Oleg_Ru
Спасибо, Марго

Re: Контроль за/над исполнением

СообщениеДобавлено: 24 ноя 2010, 13:31
plover
А вот "волшебная кнопка" F7 в вордЕ упорно выдаёт:
Такой оборот носит разговорный оттенок. Правильное выражение: "контроль над" или "контроль чего-либо".
Вот почему многие задумываются... ;-)

Re: Контроль за/над исполнением

СообщениеДобавлено: 24 ноя 2010, 13:37
Хелена
plover писал(а):А вот "волшебная кнопка" F7 в вордЕ

А Вы ей больше верьте!
(старательно дорисовываю смайлики)