ГРАМОТА.РУ

**volopo** » 10 авг 2017, 08:12

Тигра писал(а):
Теккерей писал(а):каблуки ее прелестных mules возвышались на четверть дюйма над полом

На четверть дюйма? Ничего себе — возвышались!

Легко убедиться, что в оригинале

her hoop was eighteen feet
in circumference, and the heels of her lovely little mules were three
inches from the ground;

Вероятно, переводчик сначала решил написать "четверть фута", а потом то ли сам передумал, то ли редактор поправил ...

**Хелена** » 10 авг 2017, 08:16

volopo, спасибо.
Я тоже хотела глянуть в оригинале, но со смартфона мне искать неудобно.

Перешла к стационарному.

Меня заинтересовала эта высота каблука вот из-за чего (фрагмент картины Фрагонара):

Надо понимать, это мюли и есть.

**Эмилия** » 12 авг 2017, 15:06

Я знала, что у нас много разных передач про переодевания. Но тут я поймала ужас ужасный. По НТВ идет программа, где открыто рекламируются пластические операции!!!! Чтоб стать красивой и счастливой после 40 (это прям они сейчас так сказали), надо сделать новый нос, вставить нити в лицо, вколоть какую-то дрянь, переделать грудь - и вот потом можно и переодеваться... Какой-то ужас! 15 минут пребывала в шоке. Интересно, как это со скрепами сочетается?

**Элси Р.** » 13 авг 2017, 20:44

Эмилия писал(а):Интересно, как это со скрепами сочетается?

Со скрепами никак. НТВ вообще практически не федеральный канал.
И деньги зарабатывает от рекламы. А деньги не пахнут.

Лично я НТВ не смотрю уже лет 10, что и вам советую.

**zyablik** » 17 авг 2017, 10:13

Эмилия ж и не смотрит! Она случайно поймала.
Я вот задумалась и поняла, что я НТВ тоже давно не смотрю, совсем. Хотя телевизор у меня постоянно включён. А когда-то был интересный канал...

**Элси Р.** » 20 авг 2017, 04:21

zyablik писал(а):Эмилия ж и не смотрит! Она случайно поймала.

Случайность это непознанная закономерность.
А уж в этом случае так по-любому.

Я бы поверил вам, Зяблик, что вы случайно забрели на этот канал.
А Эмилии, извините, нет. Увольте!

**ne znatok** » 14 сен 2017, 11:02

Узнала новое слово, относящееся к индустрии моды - коллаборация:

https://lady.mail.ru/article/497268-sni ... em-v-mode/

**Элси Р.** » 01 окт 2017, 09:05

ne znatok писал(а):Узнала новое слово, относящееся к индустрии моды - коллаборация:

https://lady.mail.ru/article/497268-sni ... em-v-mode/

Италия - раз;
Коллаборационизм - два

Не_Знаток, вам не стыдно вообще?

Только сказки про то, что коллаборация к коллаборационизму никаким боком не относится - сторожу на кладбище повествуйте. Мне такую чушь лепить не надо. Я вам не доктор.

**Эмилия** » 08 дек 2017, 11:27

Сегодня неожиданно у меня пар поменьше. Пришла - и врубила МП. Хочется расслабиться.
За первые полчаса выяснила, что пальто не должно быть короче юбки.
То есть женщина должна иметь 2 пальто? Для юбок и брюк отдельно? И шуб, вероятно, тоже две?
Основа жизни - иметь много вещей? Как можно больше? Это типа правильно? Странно...

**Тигра** » 08 дек 2017, 11:31

Эмилия писал(а):пальто не должно быть короче юбки.

Я это правило помню как очень-очень старинное.
Не всегда получается, конечно.

**Хелена** » 08 дек 2017, 11:35

У меня как раз получается. Специально всегда покупаю длинные пальто.
Шуба - тоже длинная. Специально ездила на примерку в стандартной юбке.
Но речь именно о пальто, а не о полушубке, предположим. Или не о полупальто.

**Эмилия** » 08 дек 2017, 11:50

У меня нет ничего ниже колен. Ничего! Я ж за рулем... То есть я правильно не ношу юбок. Ура!

**Хелена** » 08 дек 2017, 11:55

Всё, что выше колена, - полу- (полушубок, полупальто). Полперденчик, как говорили у нас в семье.
С ним, как понимаю, можно.

Нельзя вот так:

**Тигра** » 08 дек 2017, 11:57

Хелена писал(а):Специально всегда покупаю длинные пальто.
Шуба - тоже длинная. Специально ездила на примерку в стандартной юбке.

А когда надеваешь нестандартную?

**Хелена** » 08 дек 2017, 12:00

В смысле - макси? Сейчас не ношу, поэтому не заботит.
А по сравнению со всеми миди пОльта и шуба/дубленка длиннее.

Впрочем, есть демисезонное пальто очень длинное. Думаю, если макси не в самый пол, то перекроет.

Кстати, на вечернее платье, по-моему, это не распространяется. В нем же не гулять по улице ходят. Накинуть шубу на такое платье - нормально. ИМХО.

**volopo** » 08 дек 2017, 12:03

Эмилия писал(а):То есть женщина должна иметь 2 пальто? Для юбок и брюк отдельно? И шуб, вероятно, тоже две?

Не могу найти найти в сети анекдот, поэтому излагаю своими словами.

Некоего римского папу поздравляли с 80-летием.
В числе пожеланий было и "дожить до ста лет".
На это юбиляр ответил:
- Не надо ограничивать господа в его милостях.

Думаю, что господню милость не надо ограничивать и в количестве пальто.

**ne znatok** » 08 дек 2017, 12:21

volopo писал(а):Некоего римского папу поздравляли с 80-летием.
В числе пожеланий было и "дожить до ста лет".
На это юбиляр ответил:
- Не надо ограничивать господа в его милостях.

Хех, поэтому надо говорить aд мэа вэ-эсрим! )

**volopo** » 08 дек 2017, 12:25

ne znatok писал(а):Хех, поэтому надо говорить aд мэа вэ-эсрим! )

И ответ будет тот же.

**ne znatok** » 08 дек 2017, 12:27

volopo писал(а):
ne znatok писал(а):Хех, поэтому надо говорить aд мэа вэ-эсрим! )

И ответ будет тот же.

А вот этого мы не знаем. ))

**zyablik** » 08 дек 2017, 13:39

Ну да. И дело - застукали в постели с чужой женой.

**Amadeo** » 06 апр 2018, 10:21

Интересная статья нашлась про особенности костюмов и тканей в 19 веке - https://mayras.livejournal.com/21683.html Но это так, просто почитать на досуге.
А искала, собственно, изображение плерезов - траурных нашивок на рукавах. Описаний - море. А изображения находятся только для других плерезов - перьев, украшающих прически и головные уборы. Кто знает, как они выглядели? Траурные повязки (в СССР красные с черным), наверное, отголоски этих плерезов?

**Эмилия** » 12 май 2018, 06:17

Это как? Вылезло случайно - с сайта одного магазина:

Платье на запахе

Я даже ударение правильно не сделаю! :lol:

**Тигра** » 12 май 2018, 09:54

Это они по аналогии с "на пуговицах", "на молнии".

**ne znatok** » 30 июн 2018, 21:45

Только что услышaла выражение "майка-соколка" о мужcкой майке без рукавов. Мне такое известно как майка-алкоголичка.
На соколку нашла в Яндексе очнеь мало ссылок.

otvet.mail.ru 10 лет назад:

А вы знаете, что такое соколка?

ответ:

соколка-это такая майка, ну майка гопников нашенских и американских, и Сильвестра Сталоне, вот блин, не могу описать майку)) ) она без рукавов, без выреза большого, сзади похоже на "Х"

Или вот:

Сурский трикотаж (Пенза)
Майка "соколка"

http://trickotage.ru/shop/muzhskaya-ode ... a-sokolka/

Еще - Намедни. Наша Эра
Леонид Парфенов

Футболка-соколка
Трикотажная блузка со шнуровкой на груди вместо пуговиц — самый характерный предмет молодежной городской одежды 1930-x

Канонический образ увековечивает в 1932-м художник Александр Самохвалов: его «Девушка в футболке» носит соколку с коротким рукавом и продольными черными полосами. Бывают варианты с длинным рукавом и полосами поперек. Надевают соколки и парни — это, очевидно, самая первая модель-унисекс...

И всем известная картина:

**maggie** » 30 июн 2018, 22:11

ne znatok писал(а):... о мужcкой майке без рукавов

Я вообще в этих майках русских запуталась.))
По-моему, майка всегда без рукавов.
Это та часть нижнего белья, которую под рубашку надевают, нет?
Да, сегодня под рубашку и маки с коротким рукавом тоже носят.
Но тогда это уже футболка это T-shirt. Нет?

**ne znatok** » 30 июн 2018, 22:16

Магги, ну что тебе сказать. У меня тут имелась в виду майка, на майку и первые две ссылки, а вот почему Парфенов утверждает, что это футболка, я понятия не имею.

Может, есть и майка-соколка и футболка-соколка, откуда мне знать.
Но название странное. Интересно, откуда произошло?
делать изыскания и на этот вопрос у меня уже нет запала

**Тигра** » 30 июн 2018, 22:20

Тишотки тоже майки, если с коротким рукавом, а не с длинным.

Футболка — сейчас так не говорят, вроде? Уже в моё время не говорили. Но могло и вернуться, не знаю — особенно из-за мундиаля.

Про соколку в первый раз слышу. Наверное, от движения соколов?

**ne znatok** » 30 июн 2018, 22:24

Тигра писал(а):Футболка — сейчас так не говорят, вроде? Уже в моё время не говорили. Но могло и вернуться, не знаю — особенно из-за мундиаля.

Я (которая не показатель, а мундиаль уж меня не коснулся ни с какой стороны) говорю только и только футболка, майкой называю только если без рукавов и только на мужcкую, однозначно.

**maggie** » 30 июн 2018, 22:27

ne znatok писал(а):Я ... говорю только и только футболка, майкой называю только если без рукавов и только на мужcкую, однозначно.

ne znatok, ты точно как мой сын.)
Он точно так же всё это называет, как ты. 100%!
А я настолько редко пользуюсь русскими словами этими, т.е. называю это всё по-русски, что не удивительно, что путаю всё.

**ne znatok** » 30 июн 2018, 22:36

Тигра писал(а):Про соколку в первый раз слышу. Наверное, от движения соколов?

Сталинских? )
Или птичек?

**Тигра** » 30 июн 2018, 22:40

Сокольское движение (чеш. Sokol) — молодёжное спортивное движение, основанное в Праге в 1862 году.

Русское гимнастическое общество (РГО «Сокол») — российская спортивная организация возникшая и официально зарегистрированная 4 мая (16 мая) 1883 году в Москве под влиянием панславянского «Сокольского движения» с целью продвижения «Сокольской гимнастики», а затем и других видов спорта: фехтование, борьба, фигурное катание, бег на коньках, футбол, хоккей с мячом, лаун-теннис, бокс, лыжи, лёгкая атлетика, велоспорт.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0 ... 0%B8%D0%B5
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1 ... 0%B2%D0%BE

**ne znatok** » 30 июн 2018, 22:40

Интересно. В первый раз слышу.

**ne znatok** » 30 июн 2018, 22:51

Так и станция метро "Сокол", наверное, тоже оттуда?

**Тигра** » 30 июн 2018, 23:06

ne znatok писал(а):Так и станция метро "Сокол", наверное, тоже оттуда?

Это старинное название той местности, насколько я знаю.

И даже песня "Взвейтесь, соколы, орлами" не оттуда.
Но это было весьма популярное, широко известное движение, так что про майки, думаю, вполне разумно предположить связь.

**ne znatok** » 30 июн 2018, 23:16

Тигра писал(а):
ne znatok писал(а):Так и станция метро "Сокол", наверное, тоже оттуда?

Это старинное название той местности, насколько я знаю.

Прочитала сейчас в вики, трудно сказать. что из этого правда:

Происхождение названия

До сих пор нет единого мнения, почему посёлок получил название Сокол [«Со́кол» (также известен как «посёлок художников») — первый в Москве кооперативный жилой посёлок, основанный в 1923 году. Расположен в Северном административном округе, неподалёку от построенной позднее станции метро «Сокол»].Согласно наиболее распространённой версии, первоначально этот посёлок планировалось строить в Сокольниках — отсюда и название. Появилась даже печать с изображением сокола, держащего домик. Однако затем планы изменились, и для посёлка выделили землю близ села Всехсвятского, но жилищный кооператив своё название сохранил. По другой версии, высказанной историком П. В. Сытиным, посёлок был назван по фамилии жившего здесь агронома и животновода А. И. Сокола, который разводил в своём дворе породистых свиней...

**Тигра** » 30 июн 2018, 23:22

Местность по посёлку, а не посёлок по местности? Возможно... не знаю точно.
Про посёлок "Сокол", сохранивший название, сперва данное из-за Сокольников, мне кажется очень даже вероятным.

**fililog** » 30 июн 2018, 23:53

Соколка, футболка, тенниска...

**ne znatok** » 30 июн 2018, 23:56

Да, но соколку, в отличие от двух других, я никогда в жизни не слыхала ни от кого. Даже и просто поиск в Яндексе показывает, что мало кто слыхал.

**Loriel** » 01 июл 2018, 08:45

В моём окружении слово "футболка" очень активно используется. И очень молодыми, и детьми. И в магазинах на ценниках футболки так называются. Если женская T-shirt, но облегающая и со стразами, это могут обозначить как топ.
В гугле по запросу "майка женская" практически одни настоящие майки.
Я до сих пор явные футболки и майки очень разделяю. Но и со случаями неразделения сталкиваюсь.

**Хелена** » 01 июл 2018, 09:27

У нас дома и майки, и футболки так и называются.
Про соколку у Парфенова слышала и читала. И только. Больше нигде.

ГРАМОТА.РУ

Кто сейчас на форуме