Страница 3 из 3

Re: Опечатки в словарях - 2

СообщениеДобавлено: 28 дек 2017, 12:15
Kot
Большой толковый словарь
ТОГА, -и; ж. [лат. toga] В Древнем Риме: мужская верхняя одежда граждан; род мантии, обычно из белой шерсти, одним концом перекидываемое через плечо. Т. сенатора. ◊ Рядиться в тогу кого-чего. Книжн. Пытаться выдать себя за кого-л. или создать себе какую-л. репутацию, не имея на то достаточных оснований.

мантии (какой?)... перекидываемой

Re: Опечатки в словарях - 2

СообщениеДобавлено: 28 дек 2017, 12:30
volopo
Kot писал(а):мантии (какой?)... перекидываемой

Тоже не слишком хорошо.
В этом случае получается, что любая мантия перекидывается через плечо.
Думаю, что это следы творческих мук редактора, просматривается изначальный вариант:
мужское верхнее одеяние граждан, род мантии, обычно из белой шерсти, одним концом перекидываемое через плечо.
И "род мантии, перекидываемый" - тоже плохо.

Re: Опечатки в словарях - 2

СообщениеДобавлено: 28 дек 2017, 14:27
Kot
Да, если "перекидываемое" относится к "одеянию", то точку с запятой надо на запятую заменить. А еще лучше было бы переформулировать это предложение.

Re: Опечатки в словарях - 2

СообщениеДобавлено: 28 дек 2017, 22:50
Элси Р.
volopo писал(а):
Kot писал(а):мантии (какой?)... перекидываемой

Тоже не слишком хорошо.
В этом случае получается, что любая мантия перекидывается через плечо.

Правильно!
Поэтому надо так.
"Род мантии, одним концом перекидываемый через плечо".

Перекидывается не вся мантия, а только род. Или вид.

Re: Опечатки в словарях - 2

СообщениеДобавлено: 28 дек 2017, 23:02
Тигра
Надо ещё там посмотреть, как у них мантия определена.

Re: Опечатки в словарях - 2

СообщениеДобавлено: 28 дек 2017, 23:42
Элси Р.
Тигра писал(а):Надо ещё там посмотреть, как у них мантия определена.


Большой толковый словарь современного русского языка.
1. Длинная широкая ниспадающая до земли одежда, надеваемая поверх другого платья и предназначенная для ношения в особо торжественных случаях монархами, служителями церкви.
2. Такого рода одежда, надеваемая официальными лицами ( судьями, адвокатами, академиками, членами научных обществ и т.п. ) в торжественных случаях.

Ожёгов:
Широкая и длинная одежда в виде плаща.

Ушаков:
Широкая длинная одежда в виде плаща, ниспадающего до земли, носимая поверх другого платья.

Даль:
нарядный плащ, широкий или безрукавый охабень, присвоенный иному сану или званию.