Антиподы

Форум для поклонников «Балды» и других языковых игр

Re: Антиподы

Сообщение Лана Балашина » 19 апр 2016, 09:52

Well-wisher писал(а):Что? вас обидел композитор,
И вы сожгли ему рояль?
Два дня ругали паразита,
И вам совсем его не жаль?
Да! с композитором всё ясно,
Решенье света таково:
Он создан был землёй напрасно,
Вы, ягодка, не для него!..


Это Лермонтов- Сабуровой.


Как? вы поэта огорчили
И не наказаны потом?
Три года ровно вы шутили
Его любовью и умом?
Нет! вы не поняли поэта,
Его души печальный сон;
Вы небом созданы для света,
Но не для вас был создан он!..
1831
Лана Балашина
 
Сообщений: 378
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 11:08

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 19 апр 2016, 17:49

Лана Балашина писал(а):Это Лермонтов- Сабуровой.

Как? вы поэта огорчили
И не наказаны потом?..
1831

Совершенно верно!
Изображение

Послушайте, пожалуйста, известное стихотворение Лермонтова в современном исполнении:
https://youtu.be/zeWZEJpdJUI
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1503
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 19 апр 2016, 17:54

Вот такой антипод стихотворения одного из моих любимых поэтов:

Ох, недоступна гению толпа!
А вдруг в толпе писатели сплошные?!
Что ж, тут же изменяется тропа,
Забудь все цели основные.

Попробуй спеть! В конце концов, спляши!
Пой для толпы и будь ей просто кстати!..
Пой полной грудью, долго, от души, -
И не найдётся неприятель.

Без устали толпу хвали и тешь:
В ней умники, – а эти судят строго.
Коль не пробьёшь своею лестью брешь,
Твоя царица – безнадёга...
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1503
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Лана Балашина » 19 апр 2016, 21:00

Well-wisher писал(а):Вот такой антипод стихотворения одного из моих любимых поэтов:

Ох, недоступна гению толпа!
А вдруг в толпе писатели сплошные?!
Что ж, тут же изменяется тропа,
Забудь все цели основные.

Попробуй спеть! В конце концов, спляши!
Пой для толпы и будь ей просто кстати!..
Пой полной грудью, долго, от души, -
И не найдётся неприятель.

Без устали толпу хвали и тешь:
В ней умники, – а эти судят строго.
Коль не пробьёшь своею лестью брешь,
Твоя царица – безнадёга...


Северянин

Поэту

Лишь гении доступны для толпы!
Ho ведь не все же гении - поэты?!
Не изменяй намеченной тропы
И помни: кто, зачем и где ты.

Не пой толпе! Ни для кого не пой!
Для песни пой, не размышляя - кстати ль!..
Пусть песнь твоя - мгновенья звук пустой,-
Поверь, найдется почитатель.

Пусть индивидума клеймит толпа:
Она груба, дика, она - невежда.
Не льсти же ей: лесть - счастье для раба,
А у тебя - в цари надежда...
Лана Балашина
 
Сообщений: 378
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 11:08

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 20 апр 2016, 16:16

Лана Балашина писал(а):Северянин

Поэту

Лишь гении доступны для толпы!
Ho ведь не все же гении - поэты?!
Не изменяй намеченной тропы
И помни: кто, зачем и где ты...

Совершенно верно!
Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1503
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 20 апр 2016, 17:30

Попробуем посовременнее:

Друг закадычный мой, другой театр.
Другой паркет в фойе и на галёрке,
другая люстра. Хуже ли буфет?
Уверен – нет: ведь хуже не бывает.
Но есть прогресс. Что вряд ли хорошо.

Водители такси, собравшись в круг,
как фавны, грязно шутят. Пианино
расстроенностью снова удручает
усталый мозг. В распахнутых дверях
двора колодец тёмный, как пороки,
и звенькает трамвай. Пора светать.

Сказал бы правду! Ведь твой тонкий слух
от правды ложь прекрасно отличает,
не требуя свидетельств от меня,
известных всем – хоть звонких, но смешных,
быть сказанными просто не могущих
сегодня даже голосом моим.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1503
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Лана Балашина » 20 апр 2016, 21:13

Well-wisher писал(а):Попробуем посовременнее:

Друг закадычный мой, другой театр.
Другой паркет в фойе и на галёрке,
другая люстра. Хуже ли буфет?
Уверен – нет: ведь хуже не бывает.
Но есть прогресс. Что вряд ли хорошо.

Водители такси, собравшись в круг,
как фавны, грязно шутят. Пианино
расстроенностью снова удручает
усталый мозг. В распахнутых дверях
двора колодец тёмный, как пороки,
и звенькает трамвай. Пора светать.

Сказал бы правду! Ведь твой тонкий слух
от правды ложь прекрасно отличает,
не требуя свидетельств от меня,
известных всем – хоть звонких, но смешных,
быть сказанными просто не могущих
сегодня даже голосом моим.


А это - Бродский.



Подруга милая, кабак всё тот же.
Всё та же дрянь красуется на стенах,
всё те же цены. Лучше ли вино?
Не думаю; не лучше и не хуже.
Прогресса нет. И хорошо, что нет.

Пилот почтовой линии, один,
как падший ангел, глушит водку. Скрипки
ещё по старой памяти волнуют
моё воображение. В окне
маячат белые, как девство, крыши,
и колокол гудит. Уже темно.

Зачем лгала ты? И зачем мой слух
уже не отличает лжи от правды,
а требует каких-то новых слов,
неведомых тебе - глухих, чужих,
но быть произнесенными могущих,
как прежде, только голосом твоим.
Лана Балашина
 
Сообщений: 378
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 11:08

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 20 апр 2016, 23:28

Лана Балашина писал(а):А это - Бродский.

Подруга милая, кабак всё тот же.
Всё та же дрянь красуется на стенах...

Изображение
Совершенно верно!
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1503
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 22 апр 2016, 06:40

Вот такой антипод:

* * *
Сверкающий и плотный солнца диск
Потух от нашей встречи приближенья.
И тишина стоит, как обелиск,
Впитав в себя все звуки и движенья.

- Ну здравствуй... Вот гитара под рукой.
Привет, подруга!.. И мотив полился.
Всегда влечёт смертельный тот покой,
Но хоть однажды смерти план не сбылся.

Потом наступит тишина опять.
Да! В этот раз – смогу её принять.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1503
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Лана Балашина » 23 апр 2016, 00:30

Well-wisher писал(а):Вот такой антипод:

* * *
Сверкающий и плотный солнца диск
Потух от нашей встречи приближенья.
И тишина стоит, как обелиск,
Впитав в себя все звуки и движенья.

- Ну здравствуй... Вот гитара под рукой.
Привет, подруга!.. И мотив полился.
Всегда влечёт смертельный тот покой,
Но хоть однажды смерти план не сбылся.

Потом наступит тишина опять.
Да! В этот раз – смогу её принять.


Не сразу, но нашла!

Это Георгий Иванов.

Прозрачная, ущербная луна
Сияет неизбежностью разлуки.
Взлетает к небу музыки волна,
Тоской звенящей рассыпая звуки.

-- Прощай... И скрипка падает из рук.
Прощай, мой друг!.. И музыка смолкает.
Жизнь размыкает на мгновенье круг
И наново, навеки замыкает.

И снова музыка летит, звеня.
Но нет! Не так, как прежде, -- без меня.
Лана Балашина
 
Сообщений: 378
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 11:08

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 23 апр 2016, 06:58

Лана Балашина писал(а):Не сразу, но нашла!

Это Георгий Иванов.

Прозрачная, ущербная луна
Сияет неизбежностью разлуки.

Изображение
Точно! Именно это стихотворение одного из моих любимых поэтов.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1503
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 25 апр 2016, 17:27

Попробуем такой:

Одоевцеву почитал я утром –
ах, как она легка и весела,
и понял: нету в небе перламутра,
но есть надежда, к нам она пришла
вот этим днём, так быстро проходящим
среди дерев, темнеющих вокруг –
умри, забудь любовь – не будет чаще
возможность в небесах летать, мой друг,
рождаешься ли, покидаешь свет –
похоже, всё равно спасенья нет...
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1503
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Лана Балашина » 26 апр 2016, 09:18

Well-wisher писал(а):Попробуем такой:

Одоевцеву почитал я утром –
ах, как она легка и весела,
и понял: нету в небе перламутра,
но есть надежда, к нам она пришла
вот этим днём, так быстро проходящим
среди дерев, темнеющих вокруг –
умри, забудь любовь – не будет чаще
возможность в небесах летать, мой друг,
рождаешься ли, покидаешь свет –
похоже, всё равно спасенья нет...


Догадалась!
Это Бахыт Кенжеев.


Георгия Иванова листая
на сон грядущий, грустного враля,
ты думаешь: какая золотая,
какая безнадежная земля
отпущена тебе на сон грядущий,
какие кущи светятся вдали –
живи, дыши, люби – охота пуще
неволи, тяжелей сырой земли,
взлетаешь ли, спускаешься на дно –
но есть еще спасение одно...
Лана Балашина
 
Сообщений: 378
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 11:08

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 26 апр 2016, 17:33

Лана Балашина писал(а):Догадалась!
Это Бахыт Кенжеев.

Георгия Иванова листая
на сон грядущий, грустного враля...

Изображение
Конечно!

Бахыт Кенжеев бережёт
поэзии покой и славу!
Пускай в Нью-Йорке он живёт...
В конце концов - имеет право.

Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1503
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 26 апр 2016, 20:25

Штудировал я Бедного Демьяна,
Встав в полшестого после бодуна,
И истина открылася мне спьяна:
Какая же обильная Луна!
Да только не достать её нам въяви,
Лишь её кратеры зияют надо мной,
Умри, а не дотянешься к халяве,
А кажется — легко достать рукой.
В паденьи камнем, взлете к небесам
Нет выхода! Давно то знаю сам...
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 39476
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 27 апр 2016, 06:52

mirage писал(а):Штудировал я Бедного Демьяна,
Встав в полшестого после бодуна,
И истина открылася мне спьяна:
Какая же обильная Луна!
Да только не достать её нам въяви,
Лишь её кратеры зияют надо мной,
Умри, а не дотянешься к халяве,
А кажется — легко достать рукой.
В паденьи камнем, взлете к небесам
Нет выхода! Давно то знаю сам...

Изображение
Ваш антипод читал на сон грядущий
и думал: вот теперь пойдут дела,
живём среди людей, не в райских кущах.
поэтов строки, как колокола.
А мы напишем с вами отголоски
и незабытых, и забытых строк,
пусть незамысловатые наброски,
пусть неизвестно нам, какой с них прок,
случится, не случится антипод -
но слышен нам поэзии полёт...


Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1503
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Лана Балашина » 27 апр 2016, 08:48

Здорово!
И нам полет слышен!
Хотя обычно он виден. :D
Лана Балашина
 
Сообщений: 378
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 11:08

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 27 апр 2016, 22:22

Лана Балашина писал(а):Здорово!
И нам полет слышен!
Хотя обычно он виден. :D


Не антипод, а так, по поводу: Изображение

НЕ ВИДЕН НАМ ПОЭЗИИ ПОЛЁТ...

Не виден нам поэзии полёт,
Но внутренним пытаться можем слухом
Его услышать. Ночи напролёт
Читая тех, кто строки создаёт
В своих слоновой кости развалюхах.

Порой терпенья может не хватить,
Не в те порою книги мы глазеем,
Нет Ариадны, что дала бы нить,
И некого об этом попросить,
Мы в этом различаемся с Тесеем.

Поэзия ведь тоже лабиринт.
Без Минотавра – это плюс бесспорный!
Но мы и не настроены на спринт,
Пускай никто из нас не вундеркинд,
Идём путём извилистым, не торным.

И если хоть немного повезёт,
В ночной тиши (а может на рассвете)
Услышим тот поэзии полёт,
Который благ вообще-то не даёт,
Но мало что так радует на свете...

27 апреля 2016 г.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1503
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение zyablik » 28 апр 2016, 00:46

Какая замечательная ветка!!! Зачиталась!
Помню, когда-то давно в КВНе пели песенку по этому принципу:

Как-то ночью на закате
Я забрался в личный чум —
Там мужчина бледнолицый
Выковыривал изюм.

Я синею, я зверею,
Надоело объяснять —
Ляжем у канавы
День полярный провожать!

Ах ты, лысый, раскорявый старый пень!
Я раскован и свободен каждый день.
Пень корявый, да пень трухлявый,
Да баобабовый пее-е-е-ень!!!
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 4510
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 22:09

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 28 апр 2016, 05:48

zyablik писал(а):Какая замечательная ветка!!! Зачиталась!

Изображение
Спасибо! Заходите почаще, участвуйте.
Изображение

zyablik писал(а):Помню, когда-то давно в КВНе пели песенку по этому принципу:

Как-то ночью на закате
Я забрался в личный чум —
Там мужчина бледнолицый
Выковыривал изюм.

Я синею, я зверею,
Надоело объяснять —
Ляжем у канавы
День полярный провожать!

Ах ты, лысый, раскорявый старый пень!
Я раскован и свободен каждый день.
Пень корявый, да пень трухлявый,
Да баобабовый пее-е-е-ень!!!


Да, именно этот принцип!
И чтобы добро не пропадало, закончим песенку - сделаем полный антипод.

Текст, написанный поэтом Яковом Шведовым:

Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад,
Там смуглянка-молдаванка
Собирает виноград.
Я краснею, я бледнею,
Захотелось вдруг сказать:
"Станем над рекою
Зорьки летние встречать".

Припев:
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Я влюбленный и смущенный пред тобой,
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!

А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню в лад:
"Партизанский молдаванский
Собираем мы отряд.
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной,—
Ждет тебя дорога
К партизанам в лес густой".

Припев

И смуглянка-молдаванка
По тропинке в лес ушла.
В том обиду я увидел,
Что с собой не позвала.
О смуглянке-молдаванке
Часто думал по ночам...
Вдруг свою смуглянку
Я в отряде повстречал!

Припев

Полный антипод с использованием Вашей песенки может, например, выглядеть так:

Как-то ночью на закате
Я забрался в личный чум —
Там мужчина бледнолицый
Выковыривал изюм.
Я синею, я зверею,
Надоело объяснять —
Ляжем у канавы
День полярный провожать!

Припев:
Ах ты, лысый, раскорявый старый пень!
Я раскован и свободен каждый день.
Пень корявый, да пень трухлявый,
Да баобабовый пее-е-е-ень!!!

А мужчина бледнолицый
Ни словечка мне в ответ.
Тоже мне, тевтонский рыцарь
И почти анахорет.
Поздно спят анахореты
В основном в чужих углах, –
И не ждут привета
От пейзанок на полях.

Припев

И мужчина бледнолицый
Разделил со мною чум.
Он загладил все обиды,
Заплатив мне за изюм.
О мужчине бледнолицем
Я оленям рассказал...
Но мой бледнолицый
Вместе с нартами слинял!

Припев
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1503
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Лана Балашина » 28 апр 2016, 09:47

:D
Лана Балашина
 
Сообщений: 378
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 11:08

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 28 апр 2016, 10:49

Нет Ариадны, что дала бы нить,
И некого об этом попросить,
Мы в этом различаемся с Тесеем.

Поэзия ведь тоже лабиринт.
Без Минотавра – это плюс бесспорный!


Вашим антиподом, братьями Вайнерами, Пером Лагерквистом, "Сиянием" и Гелием Коржевым навеяло ответ:

У каждого свой Минотавр внутри
Иль черный карлик, под кустом сидящий.
Но вот же Ариадны нить, смотри:
Поэзией струится к нам из чащи!

Я всё-таки неисправимый оптимист-графоман. Или графоман-оптимист.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 39476
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 28 апр 2016, 23:21

mirage писал(а):Вашим антиподом, братьями Вайнерами, Пером Лагерквистом, "Сиянием" и Гелием Коржевым навеяло ответ:

У каждого свой Минотавр внутри
Иль черный карлик, под кустом сидящий.
Но вот же Ариадны нить, смотри:
Поэзией струится к нам из чащи!

Я всё-таки неисправимый оптимист-графоман. Или графоман-оптимист.

Изображение
Уважаемая mirage, пожалуйста, оставайтесь такой же - неисправимой оптимисткой с творческим уклоном! Изображение

Позвольте дать шуточный ответ на Ваше стихотворение:

А кто ж из чащи нам её струит,
Укрывшись за кудрявою ветлой?
Наверно, тот таинственный пиит,
Что ризу часто сушит под скалой...

Светлей лазури та его струя,
Она течёт, не ведая стыда.
Её не остановит ни змия,
Ни лопухи, ни даже лебеда!

Струя сердца людей глаголом жжёт.
Стихам всегда настанет свой черёд...


Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1503
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 29 апр 2016, 03:08

"Просёлочным путем люблю скакать в телеге"
И эта самая лазурная струя...
Устала защищать поэта я!
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 39476
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 29 апр 2016, 03:27

Мне одной про струю смешно стало?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 53759
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Крапива » 29 апр 2016, 04:29

Не одной.
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Лана Балашина » 29 апр 2016, 08:27

:D
Причем образ струи явно ассоциирован с черным карликом, присевшим под кустом. :D
Лана Балашина
 
Сообщений: 378
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 11:08

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 29 апр 2016, 10:04

Well-wisher писал(а):Светлей лазури та его струя...


Вспомнила иртеньевское на тему струи светлей лазури:

    Подайте, граждане, поэту!
    Ему на гордость наплевать.
    Гоните, граждане, монету,
    Поэтам нужно подавать.

    Остановись на миг, прохожий,
    И очи долу опусти:
    Перед тобой посланник Божий,
    Поиздержавшийся в пути.

    Отброшен силой центробежной
    За социальную черту,
    Сидит он в позе безмятежной
    На трудовом своем посту.
    Под ним струя,
    Но не лазури,
    Над ним амбре —
    Ну нету сил.
    Он, все отдав литературе,
    Сполна плодов ее вкусил.

    Гони, мужик,
    пятиалтынный
    И без нужды не раздражай.
    Свободы сеятель пустынный
    Сбирает скудный урожай.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 38847
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Лана Балашина » 29 апр 2016, 10:14

Пародия еще была- Георгия Фрумкера


Шумит вокруг людское море —
Но человеческий прибой
Шумит всё более про горе,
И ищет отнятый покой...

Напрасно! Новые пророки
Уже зовут... Гудит —
«Бом!!!... Бом!!!...» —
«Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...».
Иван Трифонов

Толпа восторженно шумела,
Кричала громко: «Бом!!!... Бом!!!... Бом!!!»
Ах, как рифмует он умело
«В тумане моря голубом».

«Играют волны, ветер свищет»,
Но хладнокровен наш пиит.
Он новых рифм давно не ищет,
А просто пёрышком «скрыпит».

Зачем искать в стакане бури?
Ну, кто ответит мне: на кой?
«Под ним струя светлей лазури»...
А в этом счастье и покой.
Лана Балашина
 
Сообщений: 378
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 11:08

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 29 апр 2016, 11:28

Про покой очень душевно. Хочется озаглавить: "Урологическое".

Тигра, дык это хорошо, что смешно : ))

(учтя школу Трифонова)
Струя — роковое для русской поэзии слово,
Переливаясь и всеми цветами светя,
Будирует аудиторию снова и снова,
И веселится, ликует народ, как дитя!
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 39476
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 29 апр 2016, 11:46

Тигра писал(а):Мне одной про струю смешно стало?


Мне смешнее вот это:
Поэзией струится к нам из чащи!

Боюсь уже прозы...

:)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9748
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 29 апр 2016, 11:48

Дык Тигра над этим же смеётся, нет?

Над Лермонтовым-то уже все, думаю, отсмеялись в своё время.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 39476
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 29 апр 2016, 11:54

fililog писал(а):
Боюсь уже прозы...

:)


Намба ту по Набокову : )

Фсё, слова поэзия и проза загублены для меня навеки. : )) и это Ваша кульпа, fililog! Я-то дальше избитой струи не пошла!
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 39476
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 29 апр 2016, 12:11

Нет, почему-то у Лермонтова не ассоциировалось ни с чем.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 53759
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 29 апр 2016, 12:15

Ну, не знаю. У нас мальчишки в классе просто усыхали над этой струёй. Более того, и муж хмыкал, когда дочь учила стих. И вот Иртеньев. Оно, конечно, гендерное, но когда половина класса ржет, увы, романтика испаряется. Я долго боролась (см. строку про защиту поэта).
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 39476
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 29 апр 2016, 17:23

Позвольте, я вставлю в беседу маленький новый антиподик Изображение :

Мужик один довольно часто драл Амура;
Не злился на него милейший мальчуган,
Но всё же стрелами наполнил он колчан
И, сторонясь мужчин, послал их в женщин сдуру,
Просили ведь его о том они давно.
Вы, - умник говорит, - пьяните, как вино.

В любви с тех пор они такие доки!..
Мужей - своих господ – не очень-то боясь...
Амура мудрые усвоили уроки:
Дарить мужьям любовь, взамен имея власть!..
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1503
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 29 апр 2016, 18:47

Из самолёта ужасно неудобно цитировать, копипастить и проч. ! Так что прошу прощения за доклад не по форме.

Это "Однажды женщины Эрота отодрали".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 53759
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 29 апр 2016, 19:20

Well-wisher писал(а):Мужик один довольно часто драл Амура;
Не злился на него милейший мальчуган,
Но всё же стрелами наполнил он колчан
И, сторонясь мужчин, послал их в женщин сдуру,
Просили ведь его о том они давно.
Вы, - умник говорит, - пьяните, как вино.

В любви с тех пор они такие доки!..
Мужей - своих господ – не очень-то боясь...
Амура мудрые усвоили уроки:
Дарить мужьям любовь, взамен имея власть!..

Тигра писал(а):Из самолёта ужасно неудобно цитировать, копипастить и проч. ! Так что прошу прощения за доклад не по форме.

Это "Однажды женщины Эрота отодрали".

Изображение
Совершенно верно!
С удовольствием сам приведу текст оригинала успешно защищённого нами Лермонтова
Изображение

ЗАБЛУЖДЕНИЕ КУПИДОНА

Однажды женщины Эрота отодрали;
Досадой раздражен, упрямое дитя,
Напрягши грозный лук и за обиду мстя,
Не смея к женщинам, к нам ярость острой стали,
Не слушая мольбы усерднейшей, стремит.
Ваш подлый род один! - безумный говорит.

С тех пор-то женщина любви не знает!..
И точно как рабов считает нас она...
Так в наказаниях всегда почти бывает:
Которые смирней, на тех падет вина!..

1828
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1503
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 30 апр 2016, 00:03

mirage писал(а):Струя — роковое для русской поэзии слово,
Переливаясь и всеми цветами светя,
Будирует аудиторию снова и снова,
И веселится, ликует народ, как дитя!

ПО поводу другой лермонтовской струи мимоходом прошлись и здесь:

ne znatok

    <К тому же обратите внимание, насколько хороши утопленницы и насколько неэстетичен этот распухнувший.>

Hу, это Вы зря. Первый терековский утопленник очень даже ничего:

Он упрямо сдвинул брови,
И усов его края
Обагрила знойной крови
Благородная струя;
Взор открытый, безответный,
Полон старою враждой;
По затылку чуб заветный
Вьется черною космой".

Мадама

Н-да. Против благородной струи мне поставить нечего.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 38847
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 30 апр 2016, 02:19

Какая-то искусительная страница.
Напрягши грозный лук...
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 53759
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Пред.След.

Вернуться в Языковые игры

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4