Антиподы

Форум для поклонников «Балды» и других языковых игр

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 09 июл 2017, 08:36

well-wisher, почитайте мою любимую ветку, на которую у меня выше ссылка. Мне кажется, там много интересного.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 49203
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 09 июл 2017, 10:33

Well-wisher писал(а):Мой бедный дядюшка был самых честных правил...

Поскольку антипод на дядю - тетя, то мгновенно вспомнилось и уже не отвяжется:

"Не волнуйтесь тётя" ВИА "Веселые ребята"

https://www.youtube.com/watch?v=FIZxpmohOlk
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 49203
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 09 июл 2017, 20:04

Мой бедный дядюшка был самых честных правил.
Свою каморку тесно книгами заставил,
Толстой, Каверин, юмористы всех мастей,
Неруда, Стивен Кинг – любители страстей.

В прихожей, на полу, к углу довольно близко
Том Байрона лежал на языке английском –
Знать, дядюшка его совсем не уважал.
Однажды он меня на выход провожал, –

Очки свои забыв на стареньком серванте,
Пробормотал старик: - А это мой Сервантес!
Ты помнишь ведь роман, ну, этот, Дон Кихот!
- Да что вы, дядюшка, ведь том совсем не тот!

Старик сказал мне мягко: - Слеповат я что-то,
Но даже в темноте узнаю Дон Кихота,
Сервантеса читал, хоть не любил всегда.
- Ну ладно, дядюшка, раз вы хотите – да!


Дядюшка — тетушка...
Нашла поиском.


ТЕТУШКА И МАРАТ

Куда как тетушка моя была богата.
Фарфора, серебра изрядная палата,
Безделки разные и мебель акажу,
Людовик, рококо — всего не расскажу.

У тетушки моей стоял в гостином зале
Бетховен гипсовый на лаковом рояле —
У тетушки моей он был в большой чести.
Однажды довелось мне в гости к ней прийти, —

И, гордая собой, упрямая старуха
Перед Бетховеном проговорила глухо:
— Вот, душенька, Марат, работы Мирабо!
— Да что вы, тетенька, не может быть того!

Но старость черствая к поправкам глуховата:
— Вот, душенька, портрет известного Марата
Работы, ежели припомню, Мирабо.
— Да что вы, тетенька, не может быть того!
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18826
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 09 июл 2017, 20:41

О, класс! и стих, и антипод.

Тетушка, не тетя! fililog, Вы гений.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 49203
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 10 июл 2017, 01:48

ne znatok писал(а):well-wisher, почитайте мою любимую ветку, на которую у меня выше ссылка. Мне кажется, там много интересного.
Вы имеете в виду ветку "Поэты о композиторах"?
Почитал, спасибо, действительно - много интересного.

Что касается стихотворения "Болеро" Заболоцкого, согласен с обоими мнениями: конечно, при упоминании мельничихи, сразу возникает ассоциация с Шубертом. Но в то же время мне было сразу понятно, что Заболоцкий назвал Историю мельничихой, т.к. употребил известную идиому "жернова истории".

Конечно, музыка "Болеро вызывала самые разные эмоции и чувства. Вот, например, выдержка из статьи доктора искусствоведения Леонида Гаккеля: http://www.liveinternet.ru/users/3457202/post150068750/
“Болеро” имело оглушительный успех в Европе 1928 года, в Европе, которая не ожидала никаких новых катастроф. Успех сочинения был поистине успехом шлягера. Тему “Болеро” напевали всюду – в коридорах отелей, в метро, на улице. Поистине это тема века. Ее способен был, кажется, напеть каждый любитель музыки. И вместе с тем “Болеро” восхищались профессионалы, а это уже совершенно другой уровень успеха. Сергей Прокофьев назвал “Болеро” чудом искусства. И действительно, не восхититься фантастическим, феерическим мастерством Равеля было невозможно.
Есть в “Болеро” еще нечто – не только от прасознания человека, но от его прародины. Вот этот библейский Восток, эта восточная чувственность мелодического языка необыкновенна в “Болеро”. Она ошеломляюще воздействует на нас. Она проникает в наши души.
Гигантская энергетика произведения Равеля, это нарастающее напряжение, это немыслимое крещендо – поднимает, очищает, разливает вокруг себя свет, которому не дано померкнуть никогда.

Что касается нелюбви Мандельштама к Чайковскому, процитирую мандельштамовский "Шум времени": http://www.lib.ru/POEZIQ/MANDELSHTAM/shum_wremeni.txt
Чайковского об эту пору я полюбил болезненным нервным напряжением, напоминавшим желание Неточки Незвановой у Достоевского услышать скрипичный концерт за красным полымем шелковых занавесок. Широкие, плавные, чисто скрипичные места Чайковского я ловил из-за колючей изгороди и не раз изорвал свое платье и расцарапал руки, пробираясь бесплатно к раковине оркестра. Обрывки сильной скрипичной музыки я вылавливал в диком граммофоне дачной разноголосицы. Не помню, как воспиталось во мне это благоговенье к симфоническому оркестру, но думаю, что я верно понял Чайковского, угадав в нем особенное концертное чувство.

С творчеством Антонио Сальери, к сожалению, очень мало знаком. От моральных оценок пушкинского текста воздержусь. :)

Следующая тема, которую с удовольствием прочитал, - о Шуберте. Стихотворение Кушнера, как мне кажется, - очень хорошее с точки зрения поэтического мастерства, но немного со снобистским душком.
А песня Шуберта "В путь" из цикла "Прекрасная мельничиха" мне нравится больше всего в исполнении Эдуарда Хиля, которого все знали, как эстрадного исполнителя, а он был великолепным камерным певцом:

https://www.youtube.com/watch?v=feD2g5mFZhs
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 10 июл 2017, 01:55

fililog писал(а):
Мой бедный дядюшка был самых честных правил.
Свою каморку тесно книгами заставил,
Толстой, Каверин, юмористы всех мастей,
Неруда, Стивен Кинг – любители страстей.

В прихожей, на полу, к углу довольно близко
Том Байрона лежал на языке английском –
Знать, дядюшка его совсем не уважал.
Однажды он меня на выход провожал, –

Очки свои забыв на стареньком серванте,
Пробормотал старик: - А это мой Сервантес!
Ты помнишь ведь роман, ну, этот, Дон Кихот!
- Да что вы, дядюшка, ведь том совсем не тот!

Старик сказал мне мягко: - Слеповат я что-то,
Но даже в темноте узнаю Дон Кихота,
Сервантеса читал, хоть не любил всегда.
- Ну ладно, дядюшка, раз вы хотите – да!


Дядюшка — тетушка...
Нашла поиском.


ТЕТУШКА И МАРАТ

Куда как тетушка моя была богата.
Фарфора, серебра изрядная палата,
Безделки разные и мебель акажу,
Людовик, рококо — всего не расскажу.

У тетушки моей стоял в гостином зале
Бетховен гипсовый на лаковом рояле —
У тетушки моей он был в большой чести.
Однажды довелось мне в гости к ней прийти, —

И, гордая собой, упрямая старуха
Перед Бетховеном проговорила глухо:
— Вот, душенька, Марат, работы Мирабо!
— Да что вы, тетенька, не может быть того!

Но старость черствая к поправкам глуховата:
— Вот, душенька, портрет известного Марата
Работы, ежели припомню, Мирабо.
— Да что вы, тетенька, не может быть того!

Изображение
Именно оно! Славное стихотворение Мандельштама, не слишком характерное для него...
Конечно, раз дядюшка, то должна быть тётушка!

:D
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 10 июл 2017, 02:03

В продолжение разговора о стихах и музыке.
Я тоже иногда пишу о музыке. Вот одно из таких стихотворений:

...лёгкой палочкой взмахнуть

В душе я, может быть, Бетховен.
Ну, в смысле, – тоже глуховат.
Концерт отчётный приготовил,
Пюпитры с нотами стоят,
Блестят боками барабаны
И трубы загудят вот-вот,
Из очищающей нирваны
Моя мелодия придёт.
Взахлёб заголосят свирели,
Подхватят скрипки и альты,
Басов тяжёлые гантели
Добавят звукам густоты.
И грянет слаженно оркестр,
Польётся музыка, как ртуть,
Лишь стоит мне взойти на место
И лёгкой палочкой взмахнуть.
2 декабря 2008 г.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 10 июл 2017, 02:28

Попробуем такой антипод:
:)
В любовники, в мужья, в родные братья:
Так предан, страстен и влюблён навеки.
Да хоть в тайгу б его хотела взять я
Зимой: тепла так много в человеке.

Коль нет любви, замёрзнуть можно летом
Без теплоты. Но полюбить такого!
Не разлучаться, мысли нет об этом, -
Пусть смесь добра и зла, - даю вам слово!

Теперь лучу я утреннему рада,
Приводят в трепет отблески заката.
Придёт. Обнимет. Рассмешит. Отрада.
Мужчины есть, ему нет дубликата.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 10 июл 2017, 05:54

Well-wisher писал(а):Следующая тема, которую с удовольствием прочитал, - о Шуберте. Стихотворение Кушнера, как мне кажется, - очень хорошее с точки зрения поэтического мастерства, но немного со снобистским душком.

Какое именно? Их там, кажется, два.
Well-wisher писал(а):А песня Шуберта "В путь" из цикла "Прекрасная мельничиха" мне нравится больше всего в исполнении Эдуарда Хиля, которого все знали, как эстрадного исполнителя, а он был великолепным камерным певцом.

Well-wisher, спасибо за Хиля, любопытно было послушать.

А у Вас есть какое-то объяснение тому, что Чайковский - Моцарт на бобах? ))

Well-wisher писал(а):
В душе я, может быть, Бетховен.
Ну, в смысле, – тоже глуховат.

:lol :

Кто слесаря Бетховена глухим
прозвал, тогда, как он услышать может,
как капает вода, за три квартала
и ставит, не в пример тебе, прокладку
с закрытыми глазами и без рук?

http://samlib.ru/w/wolkow_m_a/mozart.shtml


Well-wisher, a еще есть что-нибудь музыкальное?
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 49203
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 10 июл 2017, 15:33

ne znatok писал(а):
Well-wisher писал(а):Следующая тема, которую с удовольствием прочитал, - о Шуберте. Стихотворение Кушнера, как мне кажется, - очень хорошее с точки зрения поэтического мастерства, но немного со снобистским душком.

Какое именно? Их там, кажется, два.
Вот это:
В любительском стихотворенье огрехи страшней, чем грехи.
А хор за стеной в помещенье поет, заглушая стихи...

Естественно, это только моё личное мнение, ни в коем случае не вердикт! :) Мне как раз нравятся стихи Кушнера.


ne znatok писал(а):Well-wisher, спасибо за Хиля, любопытно было послушать.
Не за что, люблю с детства его исполнение романсов, камерного и классического репертуара. Вот, например, ещё из любимого - "Осенний сон" Арчибальда Джойса:
https://www.youtube.com/watch?v=gEa4F3pw8Fw&list=PLtE0KYNpPb8Yr_igrpqbwiTKj01RQxICm&index=3

ne znatok писал(а):А у Вас есть какое-то объяснение тому, что Чайковский - Моцарт на бобах? ))
Вы знаете, когда речь идёт о предположениях, обычно применяю принцип бритвы Оккама: «Не следует множить сущее без необходимости». Поэтому мне кажется, что Мандельштам использовал общеизвестное значение выражение "остаться на бобах" - остаться ни с чем, потерпеть неудачу. Он, по-видимому, противопоставлял пушкинскую версию Моцарта - всеобщего любимца, даже смерть которого стала легендой, и несчастного в личной жизни Чайковского, даже смерть которого обросла грязными слухами... Возможно, это несколько примитивное объяснение, но, на мой взгляд, наиболее вероятное.

Кто слесаря Бетховена глухим
прозвал, тогда, как он услышать может,
как капает вода, за три квартала
и ставит, не в пример тебе, прокладку
с закрытыми глазами и без рук?

http://samlib.ru/w/wolkow_m_a/mozart.shtml

Спасибо, не встречал никогда раньше. Просто здорово! Очень смешно, вот, например:

Сальери:
Чайковский в баню звал меня намедни,
а я решил с тобой.
Моцарт:
И умно сделал.
Сальери:
Я с ним уже ходил...
Моцарт:
Ну и дурак.
Сальери:
Щедрин с Бизе подрались из-за бабы.
Кармен ее зовут. Цыганка, что ли.
Моцарт:
А баба чья?
Сальери:
Вообще-то Мериме.


ne znatok писал(а):Well-wisher, a еще есть что-нибудь музыкальное?
Да, сейчас что-нибудь найду.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 10 июл 2017, 15:40

Такое стихотворение о музыке когда-то написал:

Пусть музыка любимая звучит...

Пусть музыка любимая звучит,
Ведь с нею вещи видятся иначе,
Ко всем дверям находятся ключи,
И меньше задевают неудачи...

Мелодия просыплется дождём,
Прошелестит страницами романа.
И кажется – случится то, что ждём,
О чём мечтаем, пусть не постоянно.

Достаточно немногих звонких нот,
Не очень громких, главное – прозрачных,
И вот уже – готовишься в полёт
И поднимаешь паруса на мачтах.

Перевернуть весь мир, как Архимед,
Желаешь, точку выстрадав опоры.
Все ссоры – бред, и все обиды – бред,
И не нужны бессмысленные споры.

Забыв дела и тысячи забот,
Забыв о страхах, возрасте, рутине,
Весь в музыке!
...Но время свой отсчёт
Вело всегда. И продолжает ныне.
2009
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 10 июл 2017, 18:51

Well-wisher, Ваша версия меня почти убедила. : )
Я ее помещу в ту ветку, отредактирую свой пост на эту тему, потому что версии - место! Вы не против?

...Все ссоры – бред, и все обиды – бред,
И не нужны бессмысленные споры.

Забыв о страхах, возрасте, рутине,
Весь в музыке!
...Но время свой отсчёт
Вело всегда. И продолжает ныне.

Спасибо за стихотворение, мне понравилось.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 49203
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Крапива » 10 июл 2017, 19:15

Well-wisher писал(а):И Лайма Вайкуле -тогда ещё довольно молодая - исполняла "Акапулько". Просто зажигала зал! [/color]
А поет она - "Акапульку" . Ведь и правда, АкакулькО не произнесешь, не получается, при пении особенно.
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 10 июл 2017, 20:10

Крапива писал(а):АкакулькО не произнесешь

Это уже от акулки получается.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Крапива » 10 июл 2017, 21:00

Ой))
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Сообщение adada » 10 июл 2017, 21:19

Между прочим, у каждого всегда свои бобы:
    "Были даже специальные приборы — таблички с надписями, на которые сверху бросали бобы. Упадет боб на слово «счастье» — хорошо; придется на надпись «смерть» — пропало дело."
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44916
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 12 июл 2017, 04:50

ne znatok писал(а):Well-wisher, Ваша версия меня почти убедила. : )
Я ее помещу в ту ветку, отредактирую свой пост на эту тему, потому что версии - место! Вы не против?
Конечно, не против. :)

ne znatok писал(а):Спасибо за стихотворение, мне понравилось.
Спасибо, мне очень приятно!
Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 12 июл 2017, 04:53

Крапива писал(а):
Well-wisher писал(а):И Лайма Вайкуле -тогда ещё довольно молодая - исполняла "Акапулько". Просто зажигала зал! [/color]
А поет она - "Акапульку" . Ведь и правда, АкакулькО не произнесешь, не получается, при пении особенно.

Да, безударная гласная "о" всегда звучит несколько невнятно. Мне кажется, что чуть ближе к "а", чем к "у".
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re:

Сообщение Well-wisher » 12 июл 2017, 04:59

adada писал(а):Между прочим, у каждого всегда свои бобы

У каждого всегда свои бобы,
Своя морковь, картошка и так далее.
И каждый ждёт подсказок от судьбы -
Кому - в Саратов, а кому - в Италию...

Из крохотных горошин создан суп,
Добавлена вода обыкновенная.
И каждый понимает, коль не глуп:
Суп из гороха разберёт в мгновение!

:D
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 12 июл 2017, 05:03

Well-wisher писал(а):Попробуем такой антипод:
:)
В любовники, в мужья, в родные братья:
Так предан, страстен и влюблён навеки.
Да хоть в тайгу б его хотела взять я
Зимой: тепла так много в человеке.

Коль нет любви, замёрзнуть можно летом
Без теплоты. Но полюбить такого!
Не разлучаться, мысли нет об этом, -
Пусть смесь добра и зла, - даю вам слово!

Теперь лучу я утреннему рада,
Приводят в трепет отблески заката.
Придёт. Обнимет. Рассмешит. Отрада.
Мужчины есть, ему нет дубликата.

ПОДСКАЗКА - тоже антипод!
И автор, как обычно, тот!
:)
Задорность утра

Травы стояли, травы молчали
В густо-зелёном парк хохотал.
Мы зашумели, мы закричали,
С гулом проснулся целый квартал.

Лёжа на старом ветхом диване,
Пела ты громко песню без слов.
Тучки застыли, как на экране,
Волны плескались, пряча улов.

Я в коридоре делал разминку,
Полуодетый полуспортсмен.
Травы дрожали, парк пел «Калинку»,
Мёл тротуары бодрый туркмен.

Листья раскрылись белых акаций
Рыжие крыши. Птиц карнавал.
Утро просило всех улыбаться!
Ты напевала. Я напевал.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 12 июл 2017, 08:40

Well-wisher писал(а):Из стихотворений, посвящённых гражданской войне в Испании, мне запомнилось «Письмо Рафаэлю Альберти» Евгения Долматовского. У меня был большой зелёный том Избранного Долматовского, но, к сожалению, пропал куда-то. :( А в сети это стихотворение не нашёл...


ПИСЬМО РАФАЭЛЮ АЛЬБЕРТИ

Я только песню осторожно трону,
Она сухим огнем заговорит.
Взгляну в окно — увижу Барселону
И ружья заряжающий Мадрид.

Нас разделяют сотни километров,
Но мы, читая строки телеграмм,
Тревожно дышим крутизной и ветром,
Как будто с вами ходим по горам.

Мы с вами схожи, словно капли крови,
Нас мучает тревога этих дней.
У вас, пожалуй, брови чуть суровей
Да волосы курчавей и темней.

На мир идут, идут, идут солдаты,
И самолеты черные летят.
Но все-таки пришел он — час расплаты
За гибель астурийских баррикад.

Там девочка Аида Лафуэнте
Пошла одна на острый дождь штыков.
У пулемета — до последней ленты —
Стояла, защищая горняков.

Что мертвая — еще не замечали,—
Ведь кровь по красной кофточке текла.
Да будет боем день моей печали,
Да будет память о тебе светла!

Пойду к друзьям.
В тяжелую минуту
Мы сходимся, чтоб сделаться сильней.
Плывет над нами синим парашютом
Большое небо родины моей.

И кровь по жилам
Пробежит быстрее,
Когда над картой дорогой земли
Склонимся мы,
Увидев Пиренеи,
Что чернобурым волком залегли.

Мы слышим выстрелы и песни.
Верьте!
Земля должна цвести одной весной!
Вот наши руки, Рафаэль Альберти,
Певец моей Испании родной.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18826
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 12 июл 2017, 11:28

Well-wisher писал(а):Задорность утра

Травы стояли, травы молчали
В густо-зелёном парк хохотал.
Мы зашумели, мы закричали,
С гулом проснулся целый квартал.

Лёжа на старом ветхом диване,
Пела ты громко песню без слов.
Тучки застыли, как на экране,
Волны плескались, пряча улов.

Я в коридоре делал разминку,
Полуодетый полуспортсмен.
Травы дрожали, парк пел «Калинку»,
Мёл тротуары бодрый туркмен.

Листья раскрылись белых акаций
Рыжие крыши. Птиц карнавал.
Утро просило всех улыбаться!
Ты напевала. Я напевал.


Даже не знаю, какой вариант антипода этого стихотворения мне нравится больше — этот или про волны...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18826
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 12 июл 2017, 11:40

Well-wisher писал(а):Попробуем такой антипод:
:)
В любовники, в мужья, в родные братья:
Так предан, страстен и влюблён навеки.
Да хоть в тайгу б его хотела взять я
Зимой: тепла так много в человеке.

Коль нет любви, замёрзнуть можно летом
Без теплоты. Но полюбить такого!
Не разлучаться, мысли нет об этом, -
Пусть смесь добра и зла, - даю вам слово!

Теперь лучу я утреннему рада,
Приводят в трепет отблески заката.
Придёт. Обнимет. Рассмешит. Отрада.
Мужчины есть, ему нет дубликата.


На необитаемом острове (1932)

Ни в жены, ни в любовницы, ни в сестры:
Нет верности, нет страстности, нет дружбы.
Я не хотел бы с ней попасть на остров
Необитаемый: убила глушь бы.

Когда любим и любишь, счастьем рая
Глушь может стать. Но как любить такую?
Как быть с ней вечно вместе, созерцая
Не добрую и вместе с тем не злую?

Вечерние меня пугали б тени,
Не радовал бы и восход румяный.
Предаст. Расстроит. Омрачит. Изменит.
Раз нет мужчин, хотя бы с обезьяной.

Этот "Необитаемый остров" с обезьяной я помню...
Сколько вариантов на одно стихотворение Вы пишете, Well-wisher?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18826
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 12 июл 2017, 19:14

Well-wisher 28 окт 2016 писал(а):
Тигра писал(а):Мне вариант well-wisher нравится гораздо больше.

Изображение
Я Игорю пенял неоднократно:
О женщинах не нужно так сердито!
Бывает, что изменят, – неприятно.
А ты не изменял? И шито-крыто!

Пиши стихов побольше о качалках,
Грезёрками их называй почаще!
И слов хороших что тебе так жалко:
Сафо! Годива! Антилопа в чаще!

И Игорь внял хорошему совету,
И написал всё то, что вы читали,
И королём он стал среди поэтов...
А я пока что не попал в скрижали.

:D

Чудный стих!
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 49203
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 12 июл 2017, 19:16

И моя реплика оттуда же:
ne znatok писал(а):
    Предаст. Расстроит. Омрачит. Изменит.
    Раз нет мужчин, хотя бы с обезьяной.

    (Северянин)
Северянин бывает таким отвратительным, причем иногда совершенно неожиданно.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 49203
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 14 июл 2017, 05:05

fililog писал(а):ПИСЬМО РАФАЭЛЮ АЛЬБЕРТИ

Я только песню осторожно трону,
Она сухим огнем заговорит.
Взгляну в окно — увижу Барселону
И ружья заряжающий Мадрид...
.......................................
Мы слышим выстрелы и песни.
Верьте!
Земля должна цвести одной весной!
Вот наши руки, Рафаэль Альберти,
Певец моей Испании родной.
Спасибо большое, уважаемая fililog!
Как в детстве запало в душу это стихотворение, так до сих пор волнует.
А в Барселоне нам гид рассказывал, что республиканцы сразу отвратили от себя простых каталонцев тем, что массово расстреливали католических священников и в храмах устраивали военные склады...
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 14 июл 2017, 05:13

Well-wisher писал(а):Задорность утра

Травы стояли, травы молчали
В густо-зелёном парк хохотал.
Мы зашумели, мы закричали,
С гулом проснулся целый квартал.

Лёжа на старом ветхом диване,
Пела ты громко песню без слов.
Тучки застыли, как на экране,
Волны плескались, пряча улов.

Я в коридоре делал разминку,
Полуодетый полуспортсмен.
Травы дрожали, парк пел «Калинку»,
Мёл тротуары бодрый туркмен.

Листья раскрылись белых акаций
Рыжие крыши. Птиц карнавал.
Утро просило всех улыбаться!
Ты напевала. Я напевал.

fililog писал(а):Даже не знаю, какой вариант антипода этого стихотворения мне нравится больше — этот или про волны...

Изображение
Спасибо большое! Мне очень приятно, что Вам оба нравятся.
Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 14 июл 2017, 05:25

fililog писал(а):
Well-wisher писал(а):Попробуем такой антипод:
:)
В любовники, в мужья, в родные братья:
Так предан, страстен и влюблён навеки.
Да хоть в тайгу б его хотела взять я
Зимой: тепла так много в человеке.

Коль нет любви, замёрзнуть можно летом
Без теплоты. Но полюбить такого!
Не разлучаться, мысли нет об этом, -
Пусть смесь добра и зла, - даю вам слово!

Теперь лучу я утреннему рада,
Приводят в трепет отблески заката.
Придёт. Обнимет. Рассмешит. Отрада.
Мужчины есть, ему нет дубликата.


На необитаемом острове (1932)

Ни в жены, ни в любовницы, ни в сестры:
Нет верности, нет страстности, нет дружбы.
Я не хотел бы с ней попасть на остров
Необитаемый: убила глушь бы.

Когда любим и любишь, счастьем рая
Глушь может стать. Но как любить такую?
Как быть с ней вечно вместе, созерцая
Не добрую и вместе с тем не злую?

Вечерние меня пугали б тени,
Не радовал бы и восход румяный.
Предаст. Расстроит. Омрачит. Изменит.
Раз нет мужчин, хотя бы с обезьяной.

Этот "Необитаемый остров" с обезьяной я помню...

Изображение
Совершенно верно!
fililog писал(а):Сколько вариантов на одно стихотворение Вы пишете, Well-wisher?
Чаще, конечно, один.
Но иногда хочется взглянуть на хорошее стихотворение по-другому. Как в этом случае.
Иногда просто забываю, что уже писал антипод какого-то стихотворения.
Есть стихи, которые использую в качестве подсказок. Например, "Еще чего, гитара!" Кушнера, "Только этого мало" Тарковского, "Над розовым морем" Георгия Иванова. Их, по-моему, штук по шесть разных написал. :D
А один раз - для интереса - написал девять антиподов одного стихотворения. Нужно поискать.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 14 июл 2017, 05:36

ne znatok писал(а):И моя реплика оттуда же:
ne znatok писал(а):
    Предаст. Расстроит. Омрачит. Изменит.
    Раз нет мужчин, хотя бы с обезьяной.

    (Северянин)
Северянин бывает таким отвратительным, причем иногда совершенно неожиданно.
ne znatok писал(а):
Well-wisher 28 окт 2016 писал(а):
Тигра писал(а):Мне вариант well-wisher нравится гораздо больше.

Изображение
Я Игорю пенял неоднократно:
О женщинах не нужно так сердито!
Бывает, что изменят, – неприятно.
А ты не изменял? И шито-крыто!

Пиши стихов побольше о качалках,
Грезёрками их называй почаще!
И слов хороших что тебе так жалко:
Сафо! Годива! Антилопа в чаще!

И Игорь внял хорошему совету,
И написал всё то, что вы читали,
И королём он стал среди поэтов...
А я пока что не попал в скрижали.

:D

Чудный стих!
Я не попал в скрижали,
И вряд ли попаду.
Заботы поприжали,
И в эту чехарду
Играю я серьёзно
Уже который год.
Меняться? Слишком позно...
Давно намечен брод,
Которым всё шагаю
По жизненной реке.
Не тороплюсь я к краю -
Надеюсь, вдалеке.
Да, не попал в скрижали,
В анналы - тоже нет.
И кто меня ужалил,
что я решил - поэт?
:)
Спасибо большое, уважаемая ne znatok!

Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 14 июл 2017, 05:44

И такой антипод:

* * *
Небо всё в осенних дряхлых тучах,
у меня же только месяц май.
Ты в меня влюбилась, выпал случай,
ясный день в подарок принимай.
Принимай страны родной просторы,
самолёты в синей вышине,
мне с ума сойти, наверно, впору
от того, что ты сказала мне.
Я тревоги отдавать не стану
и дарить неясные мечты,
не отдам манящие туманы,
радостные майские цветы...
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 15 июл 2017, 06:36

Well-wisher писал(а):И такой антипод:

* * *
Небо всё в осенних дряхлых тучах,
у меня же только месяц май.
Ты в меня влюбилась, выпал случай,
ясный день в подарок принимай.
Принимай страны родной просторы,
самолёты в синей вышине,
мне с ума сойти, наверно, впору
от того, что ты сказала мне.
Я тревоги отдавать не стану
и дарить неясные мечты,
не отдам манящие туманы,
радостные майские цветы...

ПОДСКАЗКА - тоже антипод.
И автор,как обычно, - тот!
:)

ДИВАН

Спор с друзьями мил и интересен,
Как все злятся и глаза блестят...
На диване, что привычно тесен,
С детства близкие мне спорщики сидят...

Полноватый вежливый хозяин
Вдоль дивана проходя бочком,
Вынес чашки с краснодарским чаем
И горячий кофе с коньяком.

Затихаем, – по кусочку торта,
Хорошо, когда вокруг уют.
На стене темнеют натюрморты.
«Песняры» по радио поют.

И приходят в золотистом свете
Новые неясные мечты,
Мы в душе порой почти-что дети,
Помыслы прозрачны и чисты.

Разнесло по городам и весям,
Но лишь только внутрь направишь взгляд,
На диване, что привычно тесен,
С детства близкие мне спорщики сидят...

На стене темнеют натюрморты.
«Песняры» по радио поют.
И мы тоже, не щадя аорты,
Напеваем песенку свою.

Спор с друзьями мил и интересен,
Как все злятся и глаза блестят...
На диване, что привычно тесен,
С детства близкие мне спорщики сидят...
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 15 июл 2017, 06:58

Оба текста кажутся абсолютно знакомыми. Особенно второй. Размер у него узнаваемый.
Да всё какое-то узнаваемое.
Но... Склероз, видно.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53558
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 15 июл 2017, 08:08

Хелена писал(а):Оба текста кажутся абсолютно знакомыми. Особенно второй. Размер у него узнаваемый.
Да всё какое-то узнаваемое.
Но... Склероз, видно.

Попробуйте второй спеть!
:)
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 15 июл 2017, 08:11

Так естественно, спеть.
Потому и говорю, что склероз.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53558
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 15 июл 2017, 08:13

Бог мой! "Бригантина"!

Надоело говорить, и спорить,
И любить усталые глаза...
В флибустьерском дальнем синем море
Бригантина подымает паруса...

Капитан, обветренный, как скалы,
Вышел в море, не дождавшись нас,
На прощанье подымай бокалы
Золотого терпкого вина.

Пьем за яростных, за непохожих,
За презревших грошевый уют.
Вьется по ветру "Веселый Роджер",
Люди Флинта песенку поют.

И в беде, и в радости, и в горе
Только чуточку прищурь глаза —
В флибустьерском дальнем синем море
Бригантина подымает паруса.

Надоело говорить, и спорить,
И любить усталые глаза...
В флибустьерском дальнем синем море
Бригантина подымает паруса...

Хвастаюсь: я успела познакомиться с Лепским. И у меня даже есть его автограф на обложке диска, где имеется и "Бригантина".
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53558
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 15 июл 2017, 08:22

А вот и первое:


У земли весенняя обнова,
только мне идти по ноябрю.
Кто меня полюбит горевого,
я тому туманы подарю.
Я тому отдам чужие страны
и в морях далеких корабли,
я тому скажу, шальной и странный,
то, что никому не говорил.
Я тому отдам мои тревоги,
легкие неясные мечты,
дальние зовущие дороги,
грустные апрельские цветы...
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53558
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 15 июл 2017, 09:16

Во всей русской литературе трудно, наверно, найти более антиподное романтической бригантине, чем диван.
Однако текст получился всё же гораздо менее приземленным, чем название. : )
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53558
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 15 июл 2017, 09:19

Хелена, а "Песняры"?
Чудно смешно всё.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64376
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 17 июл 2017, 04:00

Well-wisher писал(а):ДИВАН

Спор с друзьями мил и интересен,
Как все злятся и глаза блестят...
На диване, что привычно тесен,
С детства близкие мне спорщики сидят...

Полноватый вежливый хозяин
Вдоль дивана проходя бочком,
Вынес чашки с краснодарским чаем
И горячий кофе с коньяком.

Затихаем, – по кусочку торта,
Хорошо, когда вокруг уют.
На стене темнеют натюрморты.
«Песняры» по радио поют.

И приходят в золотистом свете
Новые неясные мечты,
Мы в душе порой почти-что дети,
Помыслы прозрачны и чисты.

Разнесло по городам и весям,
Но лишь только внутрь направишь взгляд,
На диване, что привычно тесен,
С детства близкие мне спорщики сидят...

На стене темнеют натюрморты.
«Песняры» по радио поют.
И мы тоже, не щадя аорты,
Напеваем песенку свою.

Спор с друзьями мил и интересен,
Как все злятся и глаза блестят...
На диване, что привычно тесен,
С детства близкие мне спорщики сидят...

Хелена писал(а):Бог мой! "Бригантина"!

Надоело говорить, и спорить,
И любить усталые глаза...
В флибустьерском дальнем синем море
Бригантина подымает паруса...

Капитан, обветренный, как скалы,
Вышел в море, не дождавшись нас,
На прощанье подымай бокалы
Золотого терпкого вина.

Пьем за яростных, за непохожих,
За презревших грошевый уют.
Вьется по ветру "Веселый Роджер",
Люди Флинта песенку поют.

И в беде, и в радости, и в горе
Только чуточку прищурь глаза —
В флибустьерском дальнем синем море
Бригантина подымает паруса.

Надоело говорить, и спорить,
И любить усталые глаза...
В флибустьерском дальнем синем море
Бригантина подымает паруса...

Изображение
Она! Конечно, она!

Хелена писал(а):Хвастаюсь: я успела познакомиться с Лепским. И у меня даже есть его автограф на обложке диска, где имеется и "Бригантина".
По-хорошему Вам завидую!
Пусть и у нас тут будет его исполнение:


https://www.youtube.com/watch?v=LAR2KOTps2U
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 17 июл 2017, 04:01

Well-wisher писал(а):И такой антипод:

* * *
Небо всё в осенних дряхлых тучах,
у меня же только месяц май.
Ты в меня влюбилась, выпал случай,
ясный день в подарок принимай.
Принимай страны родной просторы,
самолёты в синей вышине,
мне с ума сойти, наверно, впору
от того, что ты сказала мне.
Я тревоги отдавать не стану
и дарить неясные мечты,
не отдам манящие туманы,
радостные майские цветы...

Хелена писал(а):А вот и первое:


У земли весенняя обнова,
только мне идти по ноябрю.
Кто меня полюбит горевого,
я тому туманы подарю.
Я тому отдам чужие страны
и в морях далеких корабли,
я тому скажу, шальной и странный,
то, что никому не говорил.
Я тому отдам мои тревоги,
легкие неясные мечты,
дальние зовущие дороги,
грустные апрельские цветы...

Изображение
Совершенно верно!
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1843
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Пред.След.

Вернуться в Языковые игры

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 37