Антиподы

Форум для поклонников «Балды» и других языковых игр

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 08 сен 2017, 18:42

fililog писал(а):Замечательно, легко написано. Лишь вторая строфа несколько выбивается, имхо...

Мне как раз вторая больше всего понравилaсь. Сразу понятно, из какого времени это всё.
Т.е. мне всё очень понравилось, и вторая никак не хуже.
A сепаратор - это находка, лексически очень к месту, imho.
Я даже почитала, когда он получил распространение. Всё сходится. )
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 35894
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 09 сен 2017, 00:17

Реакция у меня была мгновенная, с первой строфы, но, может, я и ошибаюсь.

http://www.bards.ru/archives/part.php?id=4111
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 35894
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 09 сен 2017, 03:46

ne znatok писал(а):Xex.
Боюсь, Well-wisher, не многие тут с ходу узнают, к чему/кому отсылает это Ваше стихотворение, кстати, замечательное.
Спасибо и за него, ну, и за того, кто вдохновил Вас.

ne znatok писал(а):Перечитала то, о чем подумала - и чё-тo засомневалась. Первое впечатление иногда обманчиво.
ne znatok писал(а):Реакция у меня была мгновенная, с первой строфы, но, может, я и ошибаюсь.

http://www.bards.ru/archives/part.php?id=4111
Уважаемая ne znatok, не буду пытаться казаться умнее, чем есть на самом деле. Изображение Песню эту я слышал, но даже не вспомнил о ней, когда придумывалось это стихотворение. Каменка в голове крутилась - действительно из биографии Пушкина: Южное тайное общество и т.п. А стихи, которые вспоминал при этом, - первая строфа "Анны Снегиной".
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1307
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 09 сен 2017, 03:48

fililog писал(а):Замечательно, легко написано. Лишь вторая строфа несколько выбивается, имхо...

У меня с деревней Каменкой ассоциация одна — наше фсё! ;)

ne znatok писал(а):Мне как раз вторая больше всего понравилaсь. Сразу понятно, из какого времени это всё.
Т.е. мне всё очень понравилось, и вторая никак не хуже.
A сепаратор - это находка, лексически очень к месту, imho.
Я даже почитала, когда он получил распространение. Всё сходится. )

Спасибо большое! Рад, что заинтересовало и даже понравилось.
Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1307
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 09 сен 2017, 03:52

Well-wisher писал(а):* * *
Уходил, аж ноги гнулися,
Наработался, устал!
Фермы во поле проснулися,
Тут же кто-то замычал.

Над раскрывшимися розами
Звонкий посвист соловья;
Леший бродит меж берёзами,
Звать его не стану я.

Затянулась бурой тиною
Гладь глубокого пруда,
Если б был как Буратино я,
Заблестел бы, как звезда.

Хорошо забыто старое.
Сухо пахнет стог овса.
Эх, запел бы под гитару я
Улетая в небеса.

ne znatok писал(а):Я пришла сюда, бездельница,
Все равно мне, где скучать!
На пригорке дремлет мельница.
Годы можно здесь молчать.

Над засохшей повиликою
Мягко плавает пчела;
У пруда русалку кликаю,
А русалка умерла.

Затянулся ржавой тиною
Пруд широкий, обмелел,
Над трепещущей осиною
Легкий месяц заблестел.

Замечаю все как новое.
Влажно пахнут тополя.
Я молчу. Молчу, готовая
Снова стать тобой, земля.

Изображение
Совершенно верно!
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1307
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 09 сен 2017, 03:56

Сегодня будет такой антипод:

НЕТ, НЕ МАЛЬЧИК

Нет, я не мальчик, должен я
До гробовой доски
Не забывать, я – не свинья,
Вокруг – не бирюки.

Жизнь проводить в сплошном труде,
Пахать, косить и жать
На той извечной борозде,
Что нам почти как мать.

А если нужно – в руку меч
Иль звонкую струну.
Не мальчик, - я смогу извлечь
Кантату не одну.

На небо тупо не глазеть,
Что звёзды? Плазма, газ.
Сурово жить и умереть,
Не опуская глаз!
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1307
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 10 сен 2017, 08:05

ПОДСКАЗКА:
- то, что у автора "девочка" там, где у меня "мальчик", подсказкой даже называть не буду. :D
- а настоящая подсказка: я сохранил последнюю строчку стихотворения неизменной!
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1307
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 10 сен 2017, 09:45

ТОЛЬКО ДЕВОЧКА
Я только девочка. Мой долг
До брачного венца
Не забывать, что всюду - волк
И помнить: я - овца.

Мечтать о замке золотом,
Качать, кружить, трясти
Сначала куклу, а потом
Не куклу, а почти.

В моей руке не быть мечу,
Не зазвенеть струне.
Я только девочка,- молчу.
Ах, если бы и мне

Взглянув на звезды знать, что там
И мне звезда зажглась
И улыбаться всем глазам,
Не опуская глаз!

Цветаева
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 35894
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 11 сен 2017, 03:50

Well-wisher писал(а):НЕТ, НЕ МАЛЬЧИК

Нет, я не мальчик, должен я
До гробовой доски
Не забывать, я – не свинья,
Вокруг – не бирюки.

Жизнь проводить в сплошном труде,
Пахать, косить и жать
На той извечной борозде,
Что нам почти как мать.

А если нужно – в руку меч
Иль звонкую струну.
Не мальчик, - я смогу извлечь
Кантату не одну.

На небо тупо не глазеть,
Что звёзды? Плазма, газ.
Сурово жить и умереть,
Не опуская глаз!
ne znatok писал(а):ТОЛЬКО ДЕВОЧКА
Я только девочка. Мой долг
До брачного венца
Не забывать, что всюду - волк
И помнить: я - овца.

Мечтать о замке золотом,
Качать, кружить, трясти
Сначала куклу, а потом
Не куклу, а почти.

В моей руке не быть мечу,
Не зазвенеть струне.
Я только девочка,- молчу.
Ах, если бы и мне

Взглянув на звезды знать, что там
И мне звезда зажглась
И улыбаться всем глазам,
Не опуская глаз!

Цветаева

Изображение
Именно оно!
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1307
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 11 сен 2017, 04:01

Попробуем такой антипод:

* * *
Я сотню раз забыть пытался вас
И ваш мирок парфюмов и ужимок,
Мирок обычный, серенький подчас,
Мильон таких всегда проходит мимо.

Моим он стать не мог, не мог никак,
Его всегда мне было слишком мало.
Бог дал мне дар, такой уж он чудак,
А я писал для той, что не читала.

Последний раз я набираюсь сил
И говорю: «Я выпил эту чашу.
Мирка я чары вашего разбил,
Жеманную забыл улыбку вашу».
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1307
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 11 сен 2017, 08:57

Well-wisher писал(а):Попробуем такой антипод:

* * *
Я сотню раз забыть пытался вас
И ваш мирок парфюмов и ужимок,
Мирок обычный, серенький подчас,
Мильон таких всегда проходит мимо.

Моим он стать не мог, не мог никак,
Его всегда мне было слишком мало.
Бог дал мне дар, такой уж он чудак,
А я писал для той, что не читала.

Последний раз я набираюсь сил
И говорю: «Я выпил эту чашу.
Мирка я чары вашего разбил,
Жеманную забыл улыбку вашу».


Еще не раз Вы вспомните меня
И весь мой мир, волнующий и странный,
Нелепый мир из песен и огня,
Но меж других единый необманный.

Он мог стать Вашим тоже, и не стал,
Его Вам было мало или много,
Должно быть плохо я стихи писал
И Вас неправедно просил у Бога.

Но каждый раз Вы склонитесь без сил
И скажете: «Я вспоминать не смею,
Ведь мир иной меня обворожил
Простой и грубой прелестью своею».


Удивительно, как это у вас так прекрасно получается, well-wisher. Спасибо.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50411
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 11 сен 2017, 08:59

Well-wisher писал(а):А я писал для той, что не читала


Изображение
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50411
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Сергей М. » 11 сен 2017, 14:41

А не замахнуться ли нам на какого-нибудь классика ненашенской литературы, Данте там, али Гиери?

На лавочке сидите, атеисты,
На горы глядя семечек лузги,
Друг другу компостируя мозги
Остротами с "Аншлага" (блин, артисты!)

А, ну, мазурики, засмейтесь быстро
Маменко анекдотам (ах, брюзги!)
А может, вы не видите ни зги
Его талант, подъезда активисты?

О, если б вы узнали в виде пьяном
Остроты новые от гения острот -
От смеха бы написали в штаны.

И знайте: Степаненке с Петросяном
Смеяться будет даже, блин, банкрот:
Их именам смеяться мы должны!
Аватар пользователя
Сергей М.
 
Сообщений: 98
Зарегистрирован:
10 апр 2013, 16:29

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 14 сен 2017, 02:53

Сергей М. писал(а):А не замахнуться ли нам на какого-нибудь классика ненашенской литературы, Данте там, али Гиери?

На лавочке сидите, атеисты,
На горы глядя семечек лузги,
Друг другу компостируя мозги
Остротами с "Аншлага" (блин, артисты!)

А, ну, мазурики, засмейтесь быстро
Маменко анекдотам (ах, брюзги!)
А может, вы не видите ни зги
Его талант, подъезда активисты?

О, если б вы узнали в виде пьяном
Остроты новые от гения острот -
От смеха бы написали в штаны.

И знайте: Степаненке с Петросяном
Смеяться будет даже, блин, банкрот:
Их именам смеяться мы должны!
Нашёл два сонета, но только отдалённо напоминающие:

LXXI
Что омрачило, дамы, ваши лица?
Кто эта дама, что без чувств лежит?
Быть может, та, кем сердце дорожит?
Прошу, не нужно от меня таиться.
Что с ней случилось? Так преобразиться!
Бела как мел, изнеможденный вид,--
Такая все вокруг не оживит,
В других блаженством вряд ли отразится.
"Ты нашу даму не узнал, ну что ж,
И мы ее с трудом узнать сумели.
Вглядись в ее глаза и все поймешь.
Они красноречивы -- неужели
Ты выраженья их не узнаешь?
Брось плакать! Сколько можно, в самом деле!"

LXXII
Однажды появляется Тоска:
"Побыть с тобой намеренье имею".
Казалось, Боль и Гнев явились с нею,
Что выступала в роли вожака.
"Уйди!" -- прошу, но смотрит свысока
Она гречанкой -- как я, дескать, смею --
И говорит свое, и я немею,
Немудрено, и вдруг издалека
Амора в неожиданном уборе
Я вижу -- в черном с головы до пят --
И со слезами в непритворном взоре.
Я удивляюсь: "Что за маскарад?"
И он в ответ: "У нас большое горе.
Плачь, наша дама умирает, брат".
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1307
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 14 сен 2017, 02:57

Тигра писал(а):
Well-wisher писал(а):Попробуем такой антипод:

* * *
Я сотню раз забыть пытался вас
И ваш мирок парфюмов и ужимок,
Мирок обычный, серенький подчас,
Мильон таких всегда проходит мимо.

Моим он стать не мог, не мог никак,
Его всегда мне было слишком мало.
Бог дал мне дар, такой уж он чудак,
А я писал для той, что не читала.

Последний раз я набираюсь сил
И говорю: «Я выпил эту чашу.
Мирка я чары вашего разбил,
Жеманную забыл улыбку вашу».


Еще не раз Вы вспомните меня
И весь мой мир, волнующий и странный,
Нелепый мир из песен и огня,
Но меж других единый необманный.

Он мог стать Вашим тоже, и не стал,
Его Вам было мало или много,
Должно быть плохо я стихи писал
И Вас неправедно просил у Бога.

Но каждый раз Вы склонитесь без сил
И скажете: «Я вспоминать не смею,
Ведь мир иной меня обворожил
Простой и грубой прелестью своею».

Изображение
Совершенно верно!
Тигра писал(а):Удивительно, как это у вас так прекрасно получается, well-wisher. Спасибо.

Изображение
Очень рад, что Вам понравилось!
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1307
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 14 сен 2017, 03:02

Не помню, показывал ли такой антипод ;) :

Бывает тошно в Уругвае по утрам!..
Всю ночь гульба, вокруг вульгарные кокотки,
Изжога жуткая от кактусовой водки,
Бывает тошно в Уругвае по утрам!

Сомбреро. Самбы-румбы. Дикий шум и гам.
Ламбада вечная, веселья миг короткий,
Изжога жуткая от кактусовой водки,
Бывает тошно в Уругвае по утрам!..

Бывает тошно в Уругвае по утрам!..
Ешё рассвет, а духота – дышать не в силах,
И море синее в твоих глазах не мило,
Бывает тошно в Уругвае по утрам!..

Ночной любовник – утром стыд и срам,
А ты подумала – я важная персона?
Запомни, где лежат таблетки цитрамона,
Бывает тошно в Уругвае по утрам!..
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1307
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 14 сен 2017, 05:22

Как упоительны в России вечера.

Кажется, так. Дальше не знаю, да и знать не хочу. Всё равно у вас лучше.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50411
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 14 сен 2017, 09:28

Well-wisher, это нечто.
Это - супер!
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38874
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Сергей М. » 14 сен 2017, 09:42

Well-wisher писал(а):Нашёл два сонета, но только отдалённо напоминающие:

Хм... сонетик этот вроде бы широко известен (в узких кругах). Особенно в переводе Голенищева-Кутузова. К сожалению, в моём вольном авторском переводе в одном месте хромает рифма, а в другом 6 ударных слогов вместо 5-ти. Как буду готовить ПСС, подправлю. ;)

У меня было такое подражание:

Два бомжа (не пилигрима)
Как-то налепили грима.
Все кричали "Не бомжи вы,
Богомольцы, небом живы!.."

Вот, кстати, интересная суперзадачка: написать итальянский сонет, в котором все рифмы каламбурные. Я иногда прицеливаюсь к ней и мысленно примеряю лавры лауреата Нобелевской премии (надеюсь, участники этого форума поддержат моё выдвижение).
Последний раз редактировалось Сергей М. 14 сен 2017, 09:55, всего редактировалось 3 раз(а).
Аватар пользователя
Сергей М.
 
Сообщений: 98
Зарегистрирован:
10 апр 2013, 16:29

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 14 сен 2017, 09:51

Тигра писал(а):Как упоительны в России вечера.

Кажется, так. Дальше не знаю, да и знать не хочу. Всё равно у вас лучше.

Послушала - в первый раз эту песню слышу.
А антипод смешной!
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 35894
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 14 сен 2017, 10:32

Антипод - блестящая пародия на китчевые слова песни.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38874
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 19 сен 2017, 04:59

Тигра писал(а):Как упоительны в России вечера.

Кажется, так. Дальше не знаю, да и знать не хочу. Всё равно у вас лучше.
Хелена писал(а):Well-wisher, это нечто.
Это - супер!
ne znatok писал(а):Послушала - в первый раз эту песню слышу.
А антипод смешной!
Хелена писал(а):Антипод - блестящая пародия на китчевые слова песни.

Изображение
Спасибо большое, рад, что Вам понравилось!
Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1307
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 19 сен 2017, 05:12

Сергей М. писал(а):Хм... сонетик этот вроде бы широко известен (в узких кругах). Особенно в переводе Голенищева-Кутузова.
Я читал его раньше в переводе Лозинского:
https://www.e-reading.club/chapter.php/1023362/39/Aligeri_-_Novaya_zhizn._Bozhestvennaya_komediya.html

Сергей М. писал(а):К сожалению, в моём вольном авторском переводе в одном месте хромает рифма, а в другом 6 ударных слогов вместо 5-ти. Как буду готовить ПСС, подправлю. ;)
Не знаю, необходимо ли для вольного авторского перевода ;) , но порядок рифмовки последних двух строф у автора не такой.

Сергей М. писал(а):У меня было такое подражание:

Два бомжа (не пилигрима)
Как-то налепили грима.
Все кричали "Не бомжи вы,
Богомольцы, небом живы!.."

Вот, кстати, интересная суперзадачка: написать итальянский сонет, в котором все рифмы каламбурные. Я иногда прицеливаюсь к ней и мысленно примеряю лавры лауреата Нобелевской премии (надеюсь, участники этого форума поддержат моё выдвижение).
Если не напишется итальянский сонет, в котором все рифмы каламбурные, придётся выдвинуть за вышеприведенное четверостишие. :)
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1307
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 19 сен 2017, 05:30

Давайте попробуем такой антипод:

Ох, мне не до сна, приступ печени - очень болит
И давит, как жёрнов на мельнице старой немецкой,
Что крутится туго и громко, протяжно скрипит,
Всех рыб с рыбаками пугая отнюдь не по-детски.

А если б заснул, то приснился бы шумный мужик
При шляпе тирольской, весёлый и выпивший, типа,
Что топает бодро в такт песне, похожей на крик,
Не слушая старого жёрнова тяжкие скрипы.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1307
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 19 сен 2017, 20:41

Изображение (в исполнении А. Вертинского)

Бонус для любителей Гребенщикова ("Китай").

Это стихотворение Николая Гумилева я не помнила. Несколько дней назад подруга дочери, которая учится в Китае, просила подобрать ей несколько стихов. Полностью стихи Гумилева выглядят так (антиподированы две последние строфы):

Я верил, я думал...
                                  Сергею Маковскому

Я верил, я думал, и свет мне блеснул наконец;
Создав, навсегда уступил меня року Создатель;
Я продан! Я больше не Божий! Ушёл продавец,
И с явной насмешкой глядит на меня покупатель.

Летящей горою за мною несётся Вчера,
А Завтра меня впереди ожидает, как бездна,
Иду… но когда-нибудь в Бездну сорвётся Гора.
Я знаю, я знаю, дорога моя бесполезна.

И если я волей себе покоряю людей,
И если слетает ко мне по ночам вдохновенье,
И если я ведаю тайны — поэт, чародей,
Властитель вселенной — тем будет страшнее паденье.

И вот мне приснилось, что сердце мое не болит,
Оно — колокольчик фарфоровый в жёлтом Китае
На пагоде пёстрой… висит и приветно звенит,
В эмалевом небе дразня журавлиные стаи.

А тихая девушка в платье из красных шелков,
Где золотом вышиты осы, цветы и драконы,
С поджатыми ножками смотрит без мыслей и снов,
Внимательно слушая лёгкие, лёгкие звоны.

1912
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8227
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 21 сен 2017, 04:35

fililog писал(а):Это стихотворение Николая Гумилева я не помнила. Несколько дней назад подруга дочери, которая учится в Китае, просила подобрать ей несколько стихов. Полностью стихи Гумилева выглядят так (антиподированы две последние строфы)...

Я верил, я думал...
                                  Сергею Маковскому

Я верил, я думал, и свет мне блеснул наконец;
Создав, навсегда уступил меня року Создатель;
Я продан! Я больше не Божий! Ушёл продавец,
И с явной насмешкой глядит на меня покупатель.

Летящей горою за мною несётся Вчера,
А Завтра меня впереди ожидает, как бездна,
Иду… но когда-нибудь в Бездну сорвётся Гора.
Я знаю, я знаю, дорога моя бесполезна.

И если я волей себе покоряю людей,
И если слетает ко мне по ночам вдохновенье,
И если я ведаю тайны — поэт, чародей,
Властитель вселенной — тем будет страшнее паденье.

И вот мне приснилось, что сердце мое не болит,
Оно — колокольчик фарфоровый в жёлтом Китае
На пагоде пёстрой… висит и приветно звенит,
В эмалевом небе дразня журавлиные стаи.

А тихая девушка в платье из красных шелков,
Где золотом вышиты осы, цветы и драконы,
С поджатыми ножками смотрит без мыслей и снов,
Внимательно слушая лёгкие, лёгкие звоны.

1912

Изображение
Браво, уважаемая fililog!
А я специально антиподировал только текст, который поёт Вертинский, в надежде, что его-то именно и узнают. :)

Я путешествовал по Китаю - незабываемые впечатления...


Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1307
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 21 сен 2017, 05:10

Давайте попробуем такой антипод, написанный в 2011 году, что является косвенной подсказкой, по тексту будет видно:
:)
* * *
Нет настроения! Хоть вынута бумага!
Куда-то, видно, ангел улетел,
Портной Жан-Пьер, известный всем стиляга,
Фасон испортил тот, что я хотел.

Не буду спорить, можно жить и в этом.
Ходить, как лыжник, в куртке и штанах
И не буянить, тихо думать где-то,
На старых и замшелых валунах.

Две тысячи одиннадцатый с нами,
Созрели все осенние плоды,
Птенцы уж машут в воздухе крылами,
И Питер тащит лодки из воды.

И всё же не могу не волноваться,
Хоть думать в тишине привычно мне –
Не зная, сколько можно оставаться –
По-прежнему сижу на валуне.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1307
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 27 сен 2017, 06:14

Well-wisher писал(а):Давайте попробуем такой антипод, написанный в 2011 году, что является косвенной подсказкой, по тексту будет видно:
:)
* * *
Нет настроения! Хоть вынута бумага!
Куда-то, видно, ангел улетел,
Портной Жан-Пьер, известный всем стиляга,
Фасон испортил тот, что я хотел.

Не буду спорить, можно жить и в этом.
Ходить, как лыжник, в куртке и штанах
И не буянить, тихо думать где-то,
На старых и замшелых валунах.

Две тысячи одиннадцатый с нами,
Созрели все осенние плоды,
Птенцы уж машут в воздухе крылами,
И Питер тащит лодки из воды.

И всё же не могу не волноваться,
Хоть думать в тишине привычно мне –
Не зная, сколько можно оставаться –
По-прежнему сижу на валуне.

ПОДСКАЗКА - тоже антипод.
И автор, как обычно, - тот!
:)
* * *
Я около Баркова,
Как «Волга», припаркован –
И все ко мне идут,
Мой дом и там и тут.

С руки моей слетают
Зелёные поля.
Как луг в вороньих стаях,
Распахнута земля.

В реке застыли волны –
И сыплются трухой
Деньки и дни, и полдни –
Не слышит лишь глухой...
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1307
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 27 сен 2017, 07:20

В подсказке ритм вначале очeнь характерный, но вспомнить не получается. Скорее всего, малознакомо, а может, и незнакомо вовсе. А основной антипод кажется смутно знакомым.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 35894
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 27 сен 2017, 10:14

кто-то писал(а):И всё же не могу не волноваться,
Хоть думать в тишине привычно мне –
Не зная, сколько можно оставаться –
По-прежнему сижу на валуне.


Мне напомнило по размеру "Перед весной бывают дни такие".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50411
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 29 сен 2017, 07:47

Надеюсь, что это хотя бы Пaстернак. Ну сколькo ж можно по АА рыскать! (
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 35894
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 29 сен 2017, 09:11

Мне оба кажутся ну оооочень знакомыми, но никак не ухвачу.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38874
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 29 сен 2017, 11:09

ne znatok писал(а):Надеюсь, что это хотя бы Пaстернак. Ну сколькo ж можно по АА рыскать! (


Решила порыскать. Мандельштам.

* * *
Я около Кольцова,
Как сокол, закольцован —
И нет ко мне гонца,
И дом мой без крыльца.

К ноге моей привязан
Сосновый синий бор.
Как вестник без указа,
Распахнут кругозор.

В степи кочуют кочки —
И всё идут, идут
Ночлеги, ночи, ночки —
Как бы слепых везут...
9 января 1937

* * *
Довольно кукситься! Бумаги в стол засунем!
Я нынче славным бесом обуян,
Как будто в корень голову шампунем
Мне вымыл парикмахер Франсуа.

Держу пари, что я еще не умер,
И, как жокей, ручаюсь головой,
Что я еще могу набедокурить
На рысистой дорожке беговой.

Держу в уме, что нынче тридцать первый
Прекрасный год в черемухах цветет,
Что возмужали дождевые черви
И вся Москва на яликах плывет.

Не волноваться. Нетерпенье — роскошь,
Я постепенно скорость разовью —
Холодным шагом выйдем на дорожку —
Я сохранил дистанцию мою.
7 июня 1931
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8227
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 29 сен 2017, 11:15

fililog писал(а):Я около Кольцова,
Как сокол, закольцован —
И нет ко мне гонца,
И дом мой без крыльца.

К ноге моей привязан
Сосновый синий бор.
Как вестник без указа,
Распахнут кругозор.

В степи кочуют кочки —
И всё идут, идут
Ночлеги, ночи, ночки —
Как бы слепых везут...

Да!!!

Спасибо, fililog.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38874
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 29 сен 2017, 11:33


    Я около Баркова,
    Как «Волга», припаркован –


    vs

    Я около Кольцова,
    Как сокол, закольцован —

- о, это высший пилотаж!
Well-wisher, здорово, просто здорово.

fililog, преклоняюсь.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 35894
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 29 сен 2017, 14:31

ne znatok писал(а):fililog, преклоняюсь.


Не стоит. Это был механический поиск. Я эти стихи не вспомнила. Просто сначала посмотрела Пастернака, потом Мандельштама. Если бы не нашлось, то вряд ли бы стала долго искать. Посмотрела бы еще двух-трех поэтов. Я преклоняюсь, когда угадывают сразу, по памяти, по "рисунку" стиха.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8227
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 30 сен 2017, 07:31

fililog писал(а):Это был механический поиск. Я эти стихи не вспомнила. Просто сначала посмотрела Пастернака, потом Мандельштама. Если бы не нашлось, то вряд ли бы стала долго искать. Посмотрела бы еще двух-трех поэтов. Я преклоняюсь, когда угадывают сразу, по памяти, по "рисунку" стиха.

Изображение
Спасибо за успешный поиск, уважаемая fililog!
Конечно же, он не был механическим! Вы ведь пошли смотреть именно у Пастернака с Мандельштамом, а кроме них на свете ещё немало поэтов...
:)
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1307
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 30 сен 2017, 07:33

ne znatok писал(а):

    Я около Баркова,
    Как «Волга», припаркован –


    vs

    Я около Кольцова,
    Как сокол, закольцован —

- о, это высший пилотаж!
Well-wisher, здорово, просто здорово.

Изображение
Большое спасибо, уважаемая ne znatok! Мне очень приятно.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1307
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 30 сен 2017, 07:37

Сегодня будет такой антипод:

ПОСТОЯНСТВО

Как мне по нраву богачи,
Их жизнь возвышенно красива,
Где б они ни были, лучи
От них исходят горделиво.

Хоть вышел сам из бедноты,
Из тех, кто лаптем щи хлебают,
Я с сытой праздностью на «ты»,
Я с тем, кто денег не считает.

Держусь подальше от людей,
Кто трудится, не разгибаясь.
Они считают, я – злодей,
Ведь я со вкусом одеваюсь.

Как обонятелен без слов,
Неуловим, воздушен, тонок
Уклад имений и дворцов,
Парчовых штор и злых болонок.

Я сразу вырос над собой,
Когда пришло богатства время,
За богачей готов на бой,
За их изысканное племя.

Они не доверяли мне,
Считая видно нуворишем.
Потом нашли, что я – вполне,
Нашли, что я им свой парниша.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1307
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 30 сен 2017, 09:20

В тех двух Пастернака я не слышала. Точнее, слышала только в одной строфе.

А в этом новом пока никого не слышу.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50411
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Пред.След.

Вернуться в Языковые игры

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 5