Антиподы

Форум для поклонников «Балды» и других языковых игр

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 05 май 2017, 05:42

Давайте попробуем такой антипод:

Хозяин жизни

Вот подают ковром покрытый трап,
Обут, одет, в крутом костюме тело,
При шляпе, хоть к полудню потеплело,
Всё впереди, и радует масштаб,

Идёт, взмахнув приветственно рукой,
Хозяин жизни и её сокровищ,
Сон разума... раздолье для чудовищ.
Всё щедро льётся на него рекой.

Два подбородка и заплыли глазки,
Но с поволокой: тот ещё самец.
О дальних странах сочиняет сказки,
Мол Золотой сияет там Телец.

Все чувства прячет: только слов ледышки...
И блещут, блещут аппаратов вспышки.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1532
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 05 май 2017, 07:28

Well-wisher писал(а):А Вы обратили внимание, уважаемая Хелена, что автор оригинала нарушил своё же ритмическое ударение? Во всех строках оно на шестом слоге, кроме последней и третьей с конца, где оно съехало на четвёртый.

Конечно. Не то чтобы обратила, а просто знаю.
А у Вас ритмическое ударение осталось на шестом.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 42997
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 05 май 2017, 08:59

Well-wisher писал(а):Не удержался, поправил автора. : D Не хотел повторять глагольную рифму.


Простим Пушкину? ; )
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 42997
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 08 май 2017, 01:53

Хелена писал(а):А у Вас ритмическое ударение осталось на шестом.

Считаю, считаю - всё получается ударение на четвёртом: :)
В обитель дАльную трудов и чистых нег.
В своём дворцЕ, трудам всем будучи чужим


Хелена писал(а):Простим Пушкину? ; )

Когда-то написал стихотворение о своей точке зрения на стихосложение. И там, в частности, была такая строфа:

Но зато слова, понятья -
Миллионы! Всем раздольно!
А ещё хочу сказать я: –
Рифм не бойтесь отглагольных.
Кто их к месту применяет,
Тот прилично сочиняет:
Ветер по морю гуляет
И кораблик подгоняет!

:D
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1532
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 08 май 2017, 02:00

Well-wisher писал(а):Давайте попробуем такой антипод:

Хозяин жизни

Вот подают ковром покрытый трап,
Обут, одет, в крутом костюме тело,
При шляпе, хоть к полудню потеплело,
Всё впереди, и радует масштаб,

Идёт, взмахнув приветственно рукой,
Хозяин жизни и её сокровищ,
Сон разума... раздолье для чудовищ.
Всё щедро льётся на него рекой.

Два подбородка и заплыли глазки,
Но с поволокой: тот ещё самец.
О дальних странах сочиняет сказки,
Мол Золотой сияет там Телец.

Все чувства прячет: только слов ледышки...
И блещут, блещут аппаратов вспышки.

ПОДСКАЗКА:
Название оригинала в значительной мере противоположно моему "Хозяин жизни". Оно означает "паломник, странник, скиталец по разным странам"
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1532
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 08 май 2017, 02:25

Well-wisher писал(а):
Хелена писал(а):А у Вас ритмическое ударение осталось на шестом.


Считаю, считаю - всё получается ударение на четвёртом: :)
В обитель дАльную трудов и чистых нег.
В своём дворцЕ, трудам всем будучи чужим

Да, вы формально правы. Ловушка тут в том, что у Пушкина мы делаем паузу после слова "дальную", а у вас — после "дворце". Вот если прочесть вашу строку, сделав паузу после слова "трудам", то станет слышно, что размер выдержан точно. Но строка ломается из-за цезуры.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 53970
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 08 май 2017, 09:27

Well-wisher писал(а):ПОДСКАЗКА:
Название оригинала в значительной мере противоположно моему "Хозяин жизни". Оно означает "паломник, странник, скиталец по разным странам"

Пилигрим, значит.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9850
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 08 май 2017, 09:40

Well-wisher писал(а):
Давайте попробуем такой антипод:

Хозяин жизни

Вот подают ковром покрытый трап,
Обут, одет, в крутом костюме тело,
При шляпе, хоть к полудню потеплело,
Всё впереди, и радует масштаб,

Идёт, взмахнув приветственно рукой,
Хозяин жизни и её сокровищ,
Сон разума... раздолье для чудовищ.
Всё щедро льётся на него рекой.

Два подбородка и заплыли глазки,
Но с поволокой: тот ещё самец.
О дальних странах сочиняет сказки,
Мол Золотой сияет там Телец.

Все чувства прячет: только слов ледышки...
И блещут, блещут аппаратов вспышки.


Пилигрим

Стал на ковер, у якорных цепей,
Босой, седой, в коротеньком халате,
В большой чалме. Свежеет на закате,
Ночь впереди — и тело радо ей.

Стал и простер ладони в муть зыбей:
Как раб хранит заветный грош в заплате,
Хранит душа одну мечту — о плате
За труд земной,— и все скупей, скупей.

Орлиный клюв, глаза совы, но кротки
Теперь они: глядят туда, где синь
Святой страны, где слезы звезд — как четки
На смуглой кисти Ангела Пустынь.

Открыто все: и сердце и ладони...
И блещут, блещут слезы в небосклоне.
<1906—1910>
Иван Бунин

Мне мандельштамовский "Пилигрим" сначала вспомнился:

Слишком легким плащом одетый,
Повторяю свои обеты.
...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9850
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 09 май 2017, 04:22

Тигра писал(а):
Well-wisher писал(а):
Хелена писал(а):А у Вас ритмическое ударение осталось на шестом.

Считаю, считаю - всё получается ударение на четвёртом: :)
В обитель дАльную трудов и чистых нег.
В своём дворцЕ, трудам всем будучи чужим

Да, вы формально правы. Ловушка тут в том, что у Пушкина мы делаем паузу после слова "дальную", а у вас — после "дворце". Вот если прочесть вашу строку, сделав паузу после слова "трудам", то станет слышно, что размер выдержан точно. Но строка ломается из-за цезуры.

Отвечу так, уважаемая Тигра (кстати, попробуйте разгадать этот таинственный антипод :) ):

Так я ж не Пушкин, я другой,
Я даже не его племянник!
Хочу в поэзии предбанник,
Мне отвечают: «Ни ногой!»
Имею слов, как капель в кране,
Ум впереди меня бежит;
В моей душе, как в женской бане,
Туман таинственный дрожит.
Познал секреты я и тайны
Небытия и бытия!
Открыть их спутникам случайным
Никто не сможет – только я!

:D
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1532
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 09 май 2017, 04:34

fililog писал(а):
Well-wisher писал(а):
Давайте попробуем такой антипод:

Хозяин жизни

Вот подают ковром покрытый трап,
Обут, одет, в крутом костюме тело,
При шляпе, хоть к полудню потеплело,
Всё впереди, и радует масштаб,

Идёт, взмахнув приветственно рукой,
Хозяин жизни и её сокровищ,
Сон разума... раздолье для чудовищ.
Всё щедро льётся на него рекой.

Два подбородка и заплыли глазки,
Но с поволокой: тот ещё самец.
О дальних странах сочиняет сказки,
Мол Золотой сияет там Телец.

Все чувства прячет: только слов ледышки...
И блещут, блещут аппаратов вспышки.

Пилигрим

Стал на ковер, у якорных цепей,
Босой, седой, в коротеньком халате,
В большой чалме. Свежеет на закате,
Ночь впереди — и тело радо ей.

Стал и простер ладони в муть зыбей:
Как раб хранит заветный грош в заплате,
Хранит душа одну мечту — о плате
За труд земной,— и все скупей, скупей.

Орлиный клюв, глаза совы, но кротки
Теперь они: глядят туда, где синь
Святой страны, где слезы звезд — как четки
На смуглой кисти Ангела Пустынь.

Открыто все: и сердце и ладони...
И блещут, блещут слезы в небосклоне.
<1906—1910>
Иван Бунин

Изображение
Совершенно верно! Именно это стихотворение Бунина.

fililog писал(а):Мне мандельштамовский "Пилигрим" сначала вспомнился:

Слишком легким плащом одетый,
Повторяю свои обеты.
...

Очень люблю это маленькое стихотворение. И мы до него обязательно дойдём.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1532
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 09 май 2017, 04:44

А пока добавлю ещё для разгадывания:

Романс

Редко ездят, никак не могу поглазеть,
с видом бравым, весёлым и смелым,
мужичонка-наездник на чёрной козе,
и другой, что на белой, на белой.

У того, что на чёрной, глаза-фонари,
даже ночь осветить – не задача,
смерти нет, нужно жить от зари до зари,
и отсюда – удачи, удачи.

У того, что на белой – глаза-фонари,
будто празднует утро и вечер,
смерти нет, нужно жить от зари до зари,
и отсюда – всё встречи да встречи.

Не гляди мне в глаза и меня не кори,
ох, не слушай те грустные нотки, -
смерти нет, нужно жить от зари до зари,
и тогда – всё находки, находки.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1532
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 09 май 2017, 10:47

Well-wisher писал(а):А пока добавлю ещё для разгадывания:

Романс

Редко ездят, никак не могу поглазеть,
с видом бравым, весёлым и смелым,
мужичонка-наездник на чёрной козе,
и другой, что на белой, на белой.


viewtopic.php?f=18&t=6096&start=1520#p387844
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9850
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 09 май 2017, 16:45

fililog писал(а):
Well-wisher писал(а):А пока добавлю ещё для разгадывания:

Романс

Редко ездят, никак не могу поглазеть,
с видом бравым, весёлым и смелым,
мужичонка-наездник на чёрной козе,
и другой, что на белой, на белой.


viewtopic.php?f=18&t=6096&start=1520#p387844

Ох, память девичья, уважаемая fililog... :D
А Вы - молодец!
Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1532
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 12 май 2017, 00:22

Уезжаю в отпуск. Оставляю антиподы:

* * *
Стихи бывают звучными,
стихи бывают белыми.
Лежат по скомканным листам
куплетами
несмелыми.
Нигде не напечатаны,
в мозгу моём звучат они,
магнитной лентой
крутятся:
«Всё сбудется.
Всё
сбудется...»
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1532
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 12 май 2017, 00:23

ВЛЮБЛЁННАЯ В ЗАУРЯДНОСТЬ

Некрасивый паренёк румяный
Подкатил на городском такси,
Его пёс нечёсанный и драный,
Под ногами что-то просил!

Позвонил так весело, протяжно
Он в мою дубовую дверь,
Жить мне стало сразу очень важно
В неизведанном мире теперь!

Так хорош, что младшая сестёнка,
Свет в столовой включив невзначай,
Нам из кухни, напевая звонко,
Принесла вдруг варенье, мёд и чай!

Потому вчера на площадке,
Расходилась и стала плясать.
На гармошках играли ребятки,
Аж до тьмы ночной было не унять!

А сегодня строгий участковый
Из милиции заходил,
Что-то коротко и сурово
Маме – знать про меня - говорил!

Я уже во многом разбираюсь,
Я не так уж молода,
Всё равно смеюсь я и стараюсь
Помечтать иногда.
Последний раз редактировалось Well-wisher 31 май 2017, 04:59, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1532
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 12 май 2017, 00:24

Бодрый дирижабль

Дирижабль весь раздулся от газа
И летит неизвестно куда.
Это значит, увидим не сразу
Из окошек в пути поезда...

Как шумно в небе среди дня,
Ты подустала от меня, –
А дирижабль, движенья полон,
Плывёт всё выше, вдаль маня.

Хорошо из родимого дома
В дирижабле взлететь в небеса,
Даже если всё в доме знакомо,
Даже если есть сыр-колбаса.

Ты прости, что опять улетаю,
Что устал я в родимых стенах,
Вот теперь высотой испытаю
Твой высокий трепещущий страх...

Как шумно в небе среди дня,
Ты подустала от меня, –
А дирижабль, движенья полон,
Плывёт всё выше, вдаль маня.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1532
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 12 май 2017, 00:25

РОНДО

Стрела сама собой не зла;
С улыбкою пригнись едва;
Порой обидные слова
Вернее ранят, чем стрела.

Полна раздумий голова,
Всё на бегу, кругом дела;
Вернее ранят, чем стрела,
Порой обидные слова.

Лишь пара слов из-за угла,
Уже на сердце тяжело;
Ты молишь Бога, чтоб прошло;
Ему – за всё всегда хвала;
Стрела сама собой не зла.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1532
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 12 май 2017, 00:28

Well-wisher писал(а):Уезжаю в отпуск. Оставляю антиподы:

* * *
Стихи бывают звучными,
стихи бывают белыми.
Лежат по скомканным листам
куплетами
несмелыми.
Нигде не напечатаны,
в мозгу моём звучат они,
магнитной лентой
крутятся:
«Всё сбудется.
Всё
сбудется...»


Хорошего отпуска!

Даже неудобно сразу Рождественского отгадывать... :? (недавно вот читала)

Слова бывают грустными,
слова бывают горькими.
Летят они по проводам
низинами,
пригорками.
В конвертах запечатанных
над шпалами стучат они,
над шпалами,
над кочками:
"Все кончено.
Все
кончено..."
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9850
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 12 май 2017, 06:10

Well-wisher писал(а):РОНДО

Стрела сама собой не зла;
С улыбкою пригнись едва;
Порой обидные слова
Вернее ранят, чем стрела.

Полна раздумий голова,
Всё на бегу, кругом дела;
Вернее ранят, чем стрела,
Порой обидные слова.

Лишь пара слов из-за угла,
Уже на сердце тяжело;
Ты молишь Бога, чтоб прошло;
Ему – за всё всегда хвала;
Стрела сама собой не зла.


Рондо? Тогда надо первым делом у Орлеанского искать...
Нашла!

Из окон бойтесь метких стрел;
Пройди, согнувшись и суров;
Вернее ранит взор без слов,
Чем аркебуз иль самострел.

Коли приходите без дел,
Не поднимайте вы голов;
Чем аркебуз иль самострел,
Вернее ранит взор без слов.

Бывает так: лишь посмотрел,
И безнадежно нездоров;
Ничто — искусство докторов;
Ты проклинаешь свой удел;
Из окон бойтесь метких стрел.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9850
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 12 май 2017, 06:37

Well-wisher писал(а):Бодрый дирижабль

Дирижабль весь раздулся от газа
И летит неизвестно куда.
Это значит, увидим не сразу
Из окошек в пути поезда...

Как шумно в небе среди дня,
Ты подустала от меня, –
А дирижабль, движенья полон,
Плывёт всё выше, вдаль маня.

Хорошо из родимого дома
В дирижабле взлететь в небеса,
Даже если всё в доме знакомо,
Даже если есть сыр-колбаса.

Ты прости, что опять улетаю,
Что устал я в родимых стенах,
Вот теперь высотой испытаю
Твой высокий трепещущий страх...

Как шумно в небе среди дня,
Ты подустала от меня, –
А дирижабль, движенья полон,
Плывёт всё выше, вдаль маня.

Усталая подлодка

Лодка диким давлением сжата,
Дан приказ – дифферент на корму, –
Это значит, что скоро ребята
В перископы увидят волну…

На пирсе тихо в час ночной.
Тебе известно лишь одной,
Когда усталая подлодка
Из глубины идёт домой.

Хорошо из далёкого моря
Возвращаться к родным берегам –
Даже к нашим неласковым зорям,
К нашим вечным полярным снегам…

[На пирсе тихо в час ночной.
Тебе известно лишь одной,
Когда усталая подлодка
Из глубины идёт домой.]

Не прошу за разлуку прощенья,
Хоть пришлось мне от дома вдали
Испытать глубиной погруженья
Глубину твоей чистой любви…

На пирсе тихо в час ночной.
Тебе известно лишь одной,
Когда усталая подлодка
Из глубины идёт домой.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 42997
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 31 май 2017, 04:06

fililog писал(а):Хорошего отпуска!

Спасибо большое, уважаемая fililog! Получился действительно хороший...

Well-wisher писал(а):

* * *
Стихи бывают звучными,
стихи бывают белыми.
Лежат по скомканным листам
куплетами
несмелыми.
Нигде не напечатаны,
в мозгу моём звучат они,
магнитной лентой
крутятся:
«Всё сбудется.
Всё
сбудется...»

fililog писал(а):Даже неудобно сразу Рождественского отгадывать... :? (недавно вот читала)

Слова бывают грустными,
слова бывают горькими.
Летят они по проводам
низинами,
пригорками.
В конвертах запечатанных
над шпалами стучат они,
над шпалами,
над кочками:
"Все кончено.
Все
кончено..."

Изображение
Совсем и не неудобно, а очень здорово! :)
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1532
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 31 май 2017, 04:08

Well-wisher писал(а):РОНДО

Стрела сама собой не зла;
С улыбкою пригнись едва;
Порой обидные слова
Вернее ранят, чем стрела.

Полна раздумий голова,
Всё на бегу, кругом дела;
Вернее ранят, чем стрела,
Порой обидные слова.

Лишь пара слов из-за угла,
Уже на сердце тяжело;
Ты молишь Бога, чтоб прошло;
Ему – за всё всегда хвала;
Стрела сама собой не зла.


fililog писал(а):Рондо? Тогда надо первым делом у Орлеанского искать...
Нашла!

Из окон бойтесь метких стрел;
Пройди, согнувшись и суров;
Вернее ранит взор без слов,
Чем аркебуз иль самострел.

Коли приходите без дел,
Не поднимайте вы голов;
Чем аркебуз иль самострел,
Вернее ранит взор без слов.

Бывает так: лишь посмотрел,
И безнадежно нездоров;
Ничто — искусство докторов;
Ты проклинаешь свой удел;
Из окон бойтесь метких стрел.

Изображение
Совершенно верно! Именно это прекрасное рондо Карла Орлеанского.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1532
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 31 май 2017, 04:14

Well-wisher писал(а):Бодрый дирижабль

Дирижабль весь раздулся от газа
И летит неизвестно куда.
Это значит, увидим не сразу
Из окошек в пути поезда...

Как шумно в небе среди дня,
Ты подустала от меня, –
А дирижабль, движенья полон,
Плывёт всё выше, вдаль маня.

Хорошо из родимого дома
В дирижабле взлететь в небеса,
Даже если всё в доме знакомо,
Даже если есть сыр-колбаса.

Ты прости, что опять улетаю,
Что устал я в родимых стенах,
Вот теперь высотой испытаю
Твой высокий трепещущий страх...

Как шумно в небе среди дня,
Ты подустала от меня, –
А дирижабль, движенья полон,
Плывёт всё выше, вдаль маня.

Хелена писал(а):Усталая подлодка

Лодка диким давлением сжата,
Дан приказ – дифферент на корму, –
Это значит, что скоро ребята
В перископы увидят волну…

На пирсе тихо в час ночной.
Тебе известно лишь одной,
Когда усталая подлодка
Из глубины идёт домой.

Хорошо из далёкого моря
Возвращаться к родным берегам –
Даже к нашим неласковым зорям,
К нашим вечным полярным снегам…

[На пирсе тихо в час ночной.
Тебе известно лишь одной,
Когда усталая подлодка
Из глубины идёт домой.]

Не прошу за разлуку прощенья,
Хоть пришлось мне от дома вдали
Испытать глубиной погруженья
Глубину твоей чистой любви…

На пирсе тихо в час ночной.
Тебе известно лишь одной,
Когда усталая подлодка
Из глубины идёт домой.

Изображение
Конечно! Один из нескольких антиподов, написанных мною на любимую в детстве песню. :)
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1532
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 31 май 2017, 04:56

Well-wisher писал(а):ВЛЮБЛЁННАЯ В ЗАУРЯДНОСТЬ

Некрасивый паренёк румяный
Подкатил на городском такси,
Его пёс нечёсанный и драный,
Под ногами что-то просил!

Позвонил так весело, протяжно
Он в мою дубовую дверь,
Жить мне стало сразу очень важно
В неизведанном мире теперь!

Так хорош, что младшая сестёнка,
Свет в столовой включив невзначай,
Нам из кухни, напевая звонко,
Принесла вдруг варенье, мёд и чай!

Потому вчера на площадке,
Расходилась и стала плясать.
На гармошках играли ребятки,
Аж до тьмы ночной было не унять!

А сегодня строгий участковый
Из милиции заходил,
Что-то коротко и сурово
Маме – знать про меня - говорил!

Я уже во многом разбираюсь,
Я не так уж молода,
Всё равно смеюсь я и стараюсь
Помечтать иногда.

ПОДСКАЗКА - тоже антипод.
И автор, как обычно - тот! :)

Сонет

Я много понял: мысль моя ясна,
Людские развлекают лишь проказы,
Нет, мне не снятся чуждые Ширазы
И на вершине северной сосна.

Я знаю точно (сам составил план),
Потомки будут стройные блондины,
Я гордый росс... грядущего картины
Чисты, как совесть первых христиан.

Пою, танцую, протираю мебель –
Вот орхидея, гроздь цветов и стебель,
Успел к восходу дождик сад полить,

И городок под красной черепицей
Уже запах хорошим кофе, пиццей,
Какой покой... Вот здесь бы жить да жить.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1532
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 01 июн 2017, 04:03

Вторая ПОДСКАЗКА - опять антипод
На тот же сонет... Да и автор наш - тот!
:)
Сонет

Ты так свежа: румянец на лице,
Ты радуешься птицам и балладам,
Любовным снам теперь ты тоже рада
Счастливым, с поцелуями в конце.

Уверен (ведь обдумывал не раз),
Что ты могла бы двойней разродиться
Чудесных деток... пухленькие лица,
Они бы были будущим для нас.

Поёшь, танцуешь, открываешь двери –
Вот улица, вот наш зелёный скверик,
В лучах полуденных уютен, тих и мил,

Аллея, клён традиционно пьяный,
Наш разговор прерывистый и странный,
Холодным взглядом я тебя... Убил?!
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1532
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 01 июн 2017, 16:30

Ввиду возникновения неожиданных сложностей -
третья ПОДСКАЗКА - антипод самой, пожалуй, известной строфы данного автора:
:)
Пусть века под миром очумелым
Чёрти пляшут бешеный канкан,
Жизнь земная двигается делом,
Делом усмиряем океан.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1532
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 01 июн 2017, 19:00

Well-wisher писал(а):Ввиду возникновения неожиданных сложностей -
третья ПОДСКАЗКА - антипод самой, пожалуй, известной строфы данного автора:
:)
Пусть века под миром очумелым
Чёрти пляшут бешеный канкан,
Жизнь земная двигается делом,
Делом усмиряем океан.


Да, это знаменитое.

В оный день, когда над миром новым
Бог склонял лицо свое, тогда
Солнце останавливали словом,
Словом разрушали города.


Остальное мне в поездке не с руки искать.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 53970
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 01 июн 2017, 20:14

Well-wisher писал(а):Вторая ПОДСКАЗКА - опять антипод
На тот же сонет... Да и автор наш - тот!
:)
Сонет

Ты так свежа: румянец на лице,
Ты радуешься птицам и балладам,
Любовным снам теперь ты тоже рада
Счастливым, с поцелуями в конце.

Уверен (ведь обдумывал не раз),
Что ты могла бы двойней разродиться
Чудесных деток... пухленькие лица,
Они бы были будущим для нас.

Поёшь, танцуешь, открываешь двери –
Вот улица, вот наш зелёный скверик,
В лучах полуденных уютен, тих и мил,

Аллея, клён традиционно пьяный,
Наш разговор прерывистый и странный,
Холодным взглядом я тебя... Убил?!


Тигра, спешу на помощь. ;)

Сонет

Я, верно, болен: на сердце туман,
Мне скучно всё — и люди, и рассказы.
Мне снятся королевские алмазы
И весь в крови широкий ятаган.

Мне чудится (и это не обман),
Мой предок был татарин косоглазый,
Свирепый гунн... Я веяньем заразы,
Через века дошедшей, обуян.

Молчу, томлюсь, и отступают стены:
Вот океан весь в клочьях белой пены,
Закатным солнцем залитый гранит,

И город с голубыми куполами,
С цветущими жасминными садами,
Мы дрались там... Ах, да! Я был убит.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9850
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 01 июн 2017, 20:17

Well-wisher писал(а):ВЛЮБЛЁННАЯ В ЗАУРЯДНОСТЬ

Некрасивый паренёк румяный
Подкатил на городском такси,
Его пёс нечёсанный и драный,
Под ногами что-то просил!

Позвонил так весело, протяжно
Он в мою дубовую дверь,
Жить мне стало сразу очень важно
В неизведанном мире теперь!

Так хорош, что младшая сестёнка,
Свет в столовой включив невзначай,
Нам из кухни, напевая звонко,
Принесла вдруг варенье, мёд и чай!

Потому вчера на площадке,
Расходилась и стала плясать.
На гармошках играли ребятки,
Аж до тьмы ночной было не унять!

А сегодня строгий участковый
Из милиции заходил,
Что-то коротко и сурово
Маме – знать про меня - говорил!

Я уже во многом разбираюсь,
Я не так уж молода,
Всё равно смеюсь я и стараюсь
Помечтать иногда.


ВЛЮБЛЕННАЯ В ДЬЯВОЛА

Что за бледный и красивый рыцарь
Проскакал на вороном коне,
И какая сказочная птица
Кружилась над ним в вышине?

И какой печальный взгляд он бросил
На мое цветное окно,
И зачем мне сделался несносен
Мир родной и знакомый давно?

И зачем мой старший брат в испуге
При дрожащем мерцаньи свечи
Вынимал из погребов кольчуги
И натачивал копья и мечи?

И зачем сегодня в капелле
Все сходились, читали псалмы,
И монахи угрюмые пели
Заклинанья против мрака и тьмы?

И спускался сумрачный астролог
С заклинательной башни в дом,
И зачем был так странно долог
Его спор с моим старым отцом?

Я не знаю, ничего не знаю,
Я еще так молода,
Но я все же плачу, и рыдаю,
И мечтаю всегда.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9850
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 03 июн 2017, 17:02

Тигра писал(а):
Well-wisher писал(а):Ввиду возникновения неожиданных сложностей -
третья ПОДСКАЗКА - антипод самой, пожалуй, известной строфы данного автора:
:)
Пусть века под миром очумелым
Чёрти пляшут бешеный канкан,
Жизнь земная двигается делом,
Делом усмиряем океан.


Да, это знаменитое.

В оный день, когда над миром новым
Бог склонял лицо свое, тогда
Солнце останавливали словом,
Словом разрушали города.


Остальное мне в поездке не с руки искать.

Изображение
Совершенно верно!
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1532
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 03 июн 2017, 17:03

fililog писал(а):
Well-wisher писал(а):Вторая ПОДСКАЗКА - опять антипод
На тот же сонет... Да и автор наш - тот!
:)
Сонет

Ты так свежа: румянец на лице,
Ты радуешься птицам и балладам,
Любовным снам теперь ты тоже рада
Счастливым, с поцелуями в конце.

Уверен (ведь обдумывал не раз),
Что ты могла бы двойней разродиться
Чудесных деток... пухленькие лица,
Они бы были будущим для нас.

Поёшь, танцуешь, открываешь двери –
Вот улица, вот наш зелёный скверик,
В лучах полуденных уютен, тих и мил,

Аллея, клён традиционно пьяный,
Наш разговор прерывистый и странный,
Холодным взглядом я тебя... Убил?!


Тигра, спешу на помощь. ;)

Сонет

Я, верно, болен: на сердце туман,
Мне скучно всё — и люди, и рассказы.
Мне снятся королевские алмазы
И весь в крови широкий ятаган.

Мне чудится (и это не обман),
Мой предок был татарин косоглазый,
Свирепый гунн... Я веяньем заразы,
Через века дошедшей, обуян.

Молчу, томлюсь, и отступают стены:
Вот океан весь в клочьях белой пены,
Закатным солнцем залитый гранит,

И город с голубыми куполами,
С цветущими жасминными садами,
Мы дрались там... Ах, да! Я был убит.

Изображение
Конечно! Именно этот сонет Николая Гумилёва.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1532
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 03 июн 2017, 17:08

fililog писал(а):
Well-wisher писал(а):ВЛЮБЛЁННАЯ В ЗАУРЯДНОСТЬ

Некрасивый паренёк румяный
Подкатил на городском такси,
Его пёс нечёсанный и драный,
Под ногами что-то просил!

Позвонил так весело, протяжно
Он в мою дубовую дверь,
Жить мне стало сразу очень важно
В неизведанном мире теперь!

Так хорош, что младшая сестёнка,
Свет в столовой включив невзначай,
Нам из кухни, напевая звонко,
Принесла вдруг варенье, мёд и чай!

Потому вчера на площадке,
Расходилась и стала плясать.
На гармошках играли ребятки,
Аж до тьмы ночной было не унять!

А сегодня строгий участковый
Из милиции заходил,
Что-то коротко и сурово
Маме – знать про меня - говорил!

Я уже во многом разбираюсь,
Я не так уж молода,
Всё равно смеюсь я и стараюсь
Помечтать иногда.


ВЛЮБЛЕННАЯ В ДЬЯВОЛА

Что за бледный и красивый рыцарь
Проскакал на вороном коне,
И какая сказочная птица
Кружилась над ним в вышине?

И какой печальный взгляд он бросил
На мое цветное окно,
И зачем мне сделался несносен
Мир родной и знакомый давно?

И зачем мой старший брат в испуге
При дрожащем мерцаньи свечи
Вынимал из погребов кольчуги
И натачивал копья и мечи?

И зачем сегодня в капелле
Все сходились, читали псалмы,
И монахи угрюмые пели
Заклинанья против мрака и тьмы?

И спускался сумрачный астролог
С заклинательной башни в дом,
И зачем был так странно долог
Его спор с моим старым отцом?

Я не знаю, ничего не знаю,
Я еще так молода,
Но я все же плачу, и рыдаю,
И мечтаю всегда.

Изображение
Точно! Таинственное стихотворение Гумилёва с необычным ритмическим рисунком.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1532
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 03 июн 2017, 17:19

Давайте попробуем такой антипод:

Сонет

Твоей не вижу радостной улыбки
на кухне нашей – средь любимых кошек,
но часто в центре города встречаю,
где слышал раньше звук пасхальных песен,
жужжанье пчёл над первыми цветами.
И подсказать мне адрес твой не может
лучистых глаз почти забытый отблеск
тягучий и хмельной, как капля мёда.

Встречали вместе раньше пасху мы
на кухне нашей, пели вместе песни,
ты заводила новый патефон,
я пил противоядие Изольды,
на все прикосновенья откликаясь.
Твоим небесным ослеплённый светом.
Последний раз редактировалось Well-wisher 05 июн 2017, 00:59, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1532
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 04 июн 2017, 17:23

Да, сколько сонетов пересмотрела. :D Вот этого у Бродского не помнила.

Иосиф Бродский. Сонет

Я снова слышу голос твой тоскливый
на пустырях — сквозь хриплый лай бульдогов,
и след родной ищу в толпе окраин,
и вижу вновь рождественскую хвою
и огоньки, шипящие в сугробах.
Ничто верней твой адрес не укажет,
чем этот крик, блуждающий во мраке
прозрачною, хрустальной каплей яда.

Теперь и я встречаю новый год
на пустыре, в бесшумном хороводе,
и гаснут свечи старые во мне,
а по устам бежит вино Тристана,
я в первый раз на зов не отвечаю.
С недавних пор я вижу и во мраке.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9850
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 05 июн 2017, 01:02

Well-wisher писал(а):Твоей не вижу радостной улыбки
на кухне нашей – средь любимых кошек...
fililog писал(а):Да, сколько сонетов пересмотрела. Вот этого у Бродского не помнила.

Иосиф Бродский. Сонет

Я снова слышу голос твой тоскливый
на пустырях — сквозь хриплый лай бульдогов...

Изображение
Совершенно верно! Именно этот - очень мне нравящийся Сонет Бродского.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1532
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 05 июн 2017, 01:11

Сегодня будет такой антипод (сразу маленькая ПОДСКАЗКА - не менее антиподным было бы название "Прозаики" ;) ):

Реалисты

Неведомо тебе и мне
Презрительное отвращение
Нас нет - в подземной глубине,
Нас нет – в воздушных завихрениях.

Давно вся слабость позади
И сила, мы с тобой не школьники,
Привыкли медленно ходить
Периметром прямоугольника.

Не ждём подарков от Судьбы
В рутине будней подавляющих,
Владыки и полурабы
Уходим из дворцов сияющих.

В полдневной знойной тишине,
Любуясь тихими красотами,
Стоим не в круге, в стороне
Перед закрытыми воротами.

А чьи-то свадбы уж гремят,
Мы знаем, что грядёт в реальности,
Жизнь приглашала нас стократ,
Мы – ноты, но в другой тональности.

Пусть не пылать уже словам,
Пусть наша явь ясна заранее,
Но пригодятся может вам
Бесстрашье, разум, жизни знание.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1532
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 05 июн 2017, 10:59

Well-wisher писал(а):Сегодня будет такой антипод (сразу маленькая ПОДСКАЗКА - не менее антиподным было бы название "Прозаики" ;) ):

Реалисты


Я бы сказала, "Мечтатели"... Или "Романтики"... Не "Поэты" же?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 42997
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 05 июн 2017, 11:29

Хелена писал(а):Не "Поэты" же?

Они! :D

Поэты                                                                                                        Реалисты
                  Ю. Балтрушайтису

Тебе известны, как и мне,                                                                        Неведомо тебе и мне
Непобедимые влечения,                                                                           Презрительное отвращение
И мы — в небесной вышине,                                                                     Нас нет — в подземной глубине,
И мы — подводные течения.                                                                     Нас нет — в воздушных завихрениях.

Пред нами дышит череда                                                                        Давно вся слабость позади
Явлений Силы и Недужности,                                                                  И сила, мы с тобой не школьники,    
И в центре круга мы всегда,                                                                    Привыкли медленно ходить
И мы мелькаем по окружности.                                                               Периметром прямоугольника.
        
Мы смотрим в зеркало Судьбы                                                                 Не ждём подарков от Судьбы 
И как на праздник наряжаемся,                                                               В рутине будней подавляющих,   
Полувладыки и рабы,                                                                               Владыки и полурабы
Вкруг темных склепов собираемся.                                                          Уходим из дворцов сияющих.           

И услыхав полночный бой,                                                                       В полдневной знойной тишине,
Упившись музыкой железною,                                                                  Любуясь тихими красотами,    
Мы мчимся в пляске круговой                                                                  Стоим не в круге, в стороне    
Над раскрывающейся бездною.                                                                Перед закрытыми воротами.      

Игра кладбищенских огней                                                                       А чьи-то свадбы уж гремят,
Нас манит сказочными чарами,                                                                 Мы знаем, что грядёт в реальности,      
Везде, где смерть, мы тут же с ней,                                                          Жизнь приглашала нас стократ,               
Как тени дымные — с пожарами.                                                              Мы — ноты, но в другой тональности.         

И мы, незримые, горим,                                                                           Пусть не пылать уже словам,
И сон чужой тревожим ласками,                                                               Пусть наша явь ясна заранее,
И меж неопытных царим                                                                          Но пригодятся может вам
Безумьем, ужасом и сказками.                                                                  Бесстрашье, разум, жизни знание.        

К. Бальмонт                                                                                              Well-wisher                       
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9850
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 05 июн 2017, 18:21

fililog писал(а):
Хелена писал(а):Не "Поэты" же?

Они! :D

Поэты                                                                                                        Реалисты
                  Ю. Балтрушайтису

Тебе известны, как и мне,                                                                        Неведомо тебе и мне
Непобедимые влечения,                                                                           Презрительное отвращение
И мы — в небесной вышине,                                                                     Нас нет — в подземной глубине,
И мы — подводные течения.                                                                     Нас нет — в воздушных завихрениях.

Пред нами дышит череда                                                                        Давно вся слабость позади
Явлений Силы и Недужности,                                                                  И сила, мы с тобой не школьники,    
И в центре круга мы всегда,                                                                    Привыкли медленно ходить
И мы мелькаем по окружности.                                                               Периметром прямоугольника.
        
Мы смотрим в зеркало Судьбы                                                                 Не ждём подарков от Судьбы 
И как на праздник наряжаемся,                                                               В рутине будней подавляющих,   
Полувладыки и рабы,                                                                               Владыки и полурабы
Вкруг темных склепов собираемся.                                                          Уходим из дворцов сияющих.           

И услыхав полночный бой,                                                                       В полдневной знойной тишине,
Упившись музыкой железною,                                                                  Любуясь тихими красотами,    
Мы мчимся в пляске круговой                                                                  Стоим не в круге, в стороне    
Над раскрывающейся бездною.                                                                Перед закрытыми воротами.      

Игра кладбищенских огней                                                                       А чьи-то свадбы уж гремят,
Нас манит сказочными чарами,                                                                 Мы знаем, что грядёт в реальности,      
Везде, где смерть, мы тут же с ней,                                                          Жизнь приглашала нас стократ,               
Как тени дымные — с пожарами.                                                              Мы — ноты, но в другой тональности.         

И мы, незримые, горим,                                                                           Пусть не пылать уже словам,
И сон чужой тревожим ласками,                                                               Пусть наша явь ясна заранее,
И меж неопытных царим                                                                          Но пригодятся может вам
Безумьем, ужасом и сказками.                                                                  Бесстрашье, разум, жизни знание.        

К. Бальмонт                                                                                              Well-wisher                       

Изображение
Совершенно верно! Именно "Поэты" Бальмонта. :)
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1532
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 06 июн 2017, 07:53

Занялся фотографиями, чуть не забыл выставить антиподик. :)
:D
Сонет

...............Critic, you have frowned
...............................Wordsworth

Хохмач Хазанов любит макароны;
В них Гоголь изливал любовный жар;
Мережко – драматург, в лапшу влюблённый,
А также режиссёр Альмодовар.

Хоть раньше макароны не любили:
Их Ломоносов никогда не ел,
В трактирах и харчевнях в клубах пыли
Их человек и видеть не хотел.

В пустынях Средней Азии далёкой
Акын в халате стёганом широком
Мечтал о бешбармаке – не о них.

А нынче их любой мальчишка знает,
О макаронах всем известный стих
Маэстро Макаревич напевает.
Последний раз редактировалось Well-wisher 07 июн 2017, 03:45, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1532
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Пред.След.

Вернуться в Языковые игры

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1