Антиподы

Форум для поклонников «Балды» и других языковых игр

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 11 мар 2017, 08:49

Эта?

Опять плывут куда-то корабли

Кораблям не спится в порту,
Им снятся моря, им снятся ветра.
И, как человек, тоскует корабль.
И гудят гудки: «Пора, пора!»

Опять стою на краешке земли,
Опять плывут куда-то корабли,
Опять несет по свету лесовоз
Дурман тайги и белый снег берёз.

А в тайге стоит тишина,
Лишь эхо в тайге подобно ветрам.
Тайга велика и так зелена,
Как твои глаза по вечерам.

Опять стою на краешке земли,
Опять плывут куда-то корабли,
Опять несет по свету лесовоз
Дурман тайги и белый снег берёз.

Я хочу присниться тебе
Далёкой землей, зелёной тайгой…
И, как наяву, склониться к тебе,
Чтобы ты притронулся рукой.

Опять стою на краешке земли,
Опять плывут куда-то корабли,
Опять несет по свету лесовоз
Дурман тайги и белый снег берёз.


То-то мне ритм казался знакомым...

И про "не спится" можно было не подсказывать. Только про множественное число - и всё стало понятно. :)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 35659
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 11 мар 2017, 08:53

Только почему "дурман тайги" и "белый свет берез" превратились в "препятствия" и "оковы"?

Не обижайтесь, мне антипод сам по себе всё равно нравится. :)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 35659
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 12 мар 2017, 05:39

Well-wisher писал(а):Самолёт поставлен в ангар,
Он сладко заснул, он ценит покой.
Он, как человек, не молод, не стар.
Капитан сказал: «Постой, постой...»

Над нами распахнулся небосклон,
И самолёты в нём со всех сторон.
Парит наш лайнер выше облаков,
Не зная ни препятствий, ни оков.

В облаках нам слышится гром,
Находит гроза, находят дожди.
Туч близится строй и молнии в нём,
Пусть ненастен день – не уходи.

Над нами распахнётся небосклон,
И самолёты в нём со всех сторон.
Взлетит наш лайнер выше облаков,
Не зная ни препятствий, ни оков.

Я тебя увидел во сне.
В седых облаках и синих дождях...
Ты, словно мечта, склонилась ко мне,
И шепнула что-то, уходя.

Над нами распахнулся небосклон,
И самолёты в нём со всех сторон.
Парит наш лайнер выше облаков,
Не зная ни препятствий, ни оков.

Хелена писал(а):Эта?

Опять плывут куда-то корабли

Кораблям не спится в порту,
Им снятся моря, им снятся ветра.
И, как человек, тоскует корабль.
И гудят гудки: «Пора, пора!»

Опять стою на краешке земли,
Опять плывут куда-то корабли,
Опять несет по свету лесовоз
Дурман тайги и белый снег берёз.

А в тайге стоит тишина,
Лишь эхо в тайге подобно ветрам.
Тайга велика и так зелена,
Как твои глаза по вечерам.

Опять стою на краешке земли,
Опять плывут куда-то корабли,
Опять несет по свету лесовоз
Дурман тайги и белый снег берёз.

Я хочу присниться тебе
Далёкой землей, зелёной тайгой…
И, как наяву, склониться к тебе,
Чтобы ты притронулся рукой.

Опять стою на краешке земли,
Опять плывут куда-то корабли,
Опять несет по свету лесовоз
Дурман тайги и белый снег берёз.


То-то мне ритм казался знакомым...

Изображение
Конечно! Именно эта песня!

Хелена писал(а):И про "не спится" можно было не подсказывать. Только про множественное число - и всё стало понятно. :)
Потому что добрый, люблю отгадчиков. :)
Последний раз редактировалось Well-wisher 14 мар 2017, 07:24, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 975
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 21:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 12 мар 2017, 05:50

Хелена писал(а):Только почему "дурман тайги" и "белый свет берез" превратились в "препятствия" и "оковы"?

Вы совершенно правы, уважаемая Хелена! Звучит не слишком антиподно. У меня был другой вариант этой строчки:

Над нами распахнулся небосклон,
И самолёты в нём со всех сторон.
Парит наш лайнер выше облаков,
И неба цвет - синее васильков.

Показался сладковатым. Но, наверное, как раз нужно было его поставить.


Хелена писал(а):Не обижайтесь, мне антипод сам по себе всё равно нравится. :)

Что Вы, ну на что тут можно обижаться? Я вообще замечания, предложения, указания на ошибки (которые, к сожалению, исключить нельзя) принимаю с благодарностью. И, если согласен, тут же исправляю. А если нет, пытаюсь объяснить, почему написал именно так.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 975
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 21:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 12 мар 2017, 06:05

Давайте попробуем такой антипод - "концептуальный" :) , с заменой смыслового ряда. У автора не город, а... Впрочем, моё название должно подсказать. :)
Там, где нет рифмы - следовал автору - у него тоже не было.

Посреди непортового города

Как ты шумен, проснувшийся город,
Теснота, невозможно вздохнуть.
Не хватает просторного моря,
Так устали и плечи и грудь!

Этот шум, этот гам бесконечен,
Этот запах бензина – всегда!
И сверлит мне мозги постоянно –
Где же солнце и где же вода?

День пройдёт, стихнет шум, лампы включат,
По депо все трамваи уйдут,
И под белой луною чернея,
Лишь вороны останутся тут.

Мозг усталый – ты та же ворона!
Ты без шума, как раненый зверь!
Тишина, город спит беспробудно –
Отдохни хоть немного теперь.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 975
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 21:43

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 13 мар 2017, 16:13

Well-wisher писал(а):У автора не город, а... Впрочем, моё название должно подсказать. :)


Что-нибудь о море.
У Жуковского есть нечто похоже, но не оно:
Безмолвное море, лазурное море,
Стою очарован над бездной твоей.
Ты живо; ты дышишь; смятенной любовью,
Тревожною думой наполнено ты.


Пока другого ничего не находится.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7421
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 13 мар 2017, 17:02

ИМХО, должно быть нечто типа "Вдали от приморской деревушки"... или "от портового поселка".
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 35659
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 13 мар 2017, 20:48

Или просто порт.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 48485
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 14 мар 2017, 07:35

ПОДСКАЗКА: вы все на правильном пути, причём верный вариант названия - самый простой, но с указанием конкретного моря.
Да, титул, выше, чем у автора оригинала, был только у государя императора.
:)
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 975
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 21:43

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 14 мар 2017, 07:46

У Балтийского моря - III

Ты безмолвно, затихшее море,
Ты безбрежен, привольный простор.
Как от шумного, тесного света
Здесь и слух отдыхает, и взор!

‎Но надолго ли это затишье,
И всегда ли ясна эта даль?
Как и в сердце, живут, чередуясь,
В мире радость и злая печаль.

‎Миг — и море взревёт, даль померкнет,
Волны яростно ринутся в бой,
И под черною тучей белея
Крылья чайки заспорят с грозой.

‎Ты не та же ли чайка, о, сердце?
Долго ль тишью пленяться тебе?
Грянет гром, разбушуется буря —
Будь готово к отважной борьбе.


К. Р.

Я его стихов совсем не знаю, но уж больно прозрачные подсказки.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 35659
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 14 мар 2017, 09:10

Да уж, подсказки мощные.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 48485
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 18 мар 2017, 03:56

Well-wisher писал(а):Посреди непортового города

Как ты шумен, проснувшийся город,
Теснота, невозможно вздохнуть.
Не хватает просторного моря,
Так устали и плечи и грудь!

Этот шум, этот гам бесконечен,
Этот запах бензина – всегда!
И сверлит мне мозги постоянно –
Где же солнце и где же вода?

День пройдёт, стихнет шум, лампы включат,
По депо все трамваи уйдут,
И под белой луною чернея,
Лишь вороны останутся тут.

Мозг усталый – ты та же ворона!
Ты без шума, как раненый зверь!
Тишина, город спит беспробудно –
Отдохни хоть немного теперь.

Хелена писал(а):У Балтийского моря - III

Ты безмолвно, затихшее море,
Ты безбрежен, привольный простор.
Как от шумного, тесного света
Здесь и слух отдыхает, и взор!

‎Но надолго ли это затишье,
И всегда ли ясна эта даль?
Как и в сердце, живут, чередуясь,
В мире радость и злая печаль.

‎Миг — и море взревёт, даль померкнет,
Волны яростно ринутся в бой,
И под черною тучей белея
Крылья чайки заспорят с грозой.

‎Ты не та же ли чайка, о, сердце?
Долго ль тишью пленяться тебе?
Грянет гром, разбушуется буря —
Будь готово к отважной борьбе.


К. Р.

Изображение
Совершенно верно! Великий князь Константин Константинович Романов, писавший под псевдонимом К.Р.

Интересный персонаж - образованный человек, неплохой поэт. И в то же время - инициатор единственного в Российской империи антисемитского закона - направленного не против людей, исповедовавших иудаизм, а именно против евреев по национальности. Великий князь Константин Константинович, будучи главным начальником военно-учебных заведений, предложил разработать законопроект о недопущении в военно-учебные заведения крещёных евреев и их потомков.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 975
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 21:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 18 мар 2017, 04:03

Хелена писал(а):‎Я его стихов совсем не знаю, но уж больно прозрачные подсказки.

Тигра писал(а):Да уж, подсказки мощные.

Друзья мои, дозировать подсказки не очень легко. :)
На будущее, чтобы мне лучше ориентироваться, скажите, пожалуйста, если бы я ограничился первой подсказкой: "верный вариант названия - самый простой, но с указанием конкретного моря", этого было бы достаточно? Это помогло бы найти оригинал?
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 975
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 21:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 18 мар 2017, 04:55

И попробуем такой антипод :)

Ресторан «Мак-Дональдс»

Стал старым и изжелта-серым,
Наверное, переедаю.
«Мак-Дональдсы» я вот, к примеру,
Два раза на дню посещаю.
«Биг-Мак», точно знаю я, вреден,
Френч-фрайз, как мне кажется, тоже.
Но днём, если время обеда, -
В «Мак-Дональдс» с голодною рожей!

В «Мак-Дональдс» зашёл, - народец бедноватый.
В «Мак-Дональдс» зашёл, – все верят, будто брату.
В «Мак-Дональдс» зашёл, - держи свои карманы.
В «Мак-Дональдс» зашёл, – стандарты на все страны.

Под горку ведёт меня возраст,
Не в Лиму, не в Санто-Доминго.
Но жизнь прожигать мне не поздно
В «Мак-Дональдсах» и в «Бюргер-Кингах».
Хоть свет повидать нет надежды,
В кармане последняя трёшка,
Но мне бы хотелось, как прежде,
«Биг-Мак» и френч-фрайза немножко!
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 975
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 21:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 20 мар 2017, 06:02

Well-wisher писал(а):И попробуем такой антипод :)

Ресторан «Мак-Дональдс»

Стал старым и изжелта-серым,
Наверное, переедаю.
«Мак-Дональдсы» я вот, к примеру,
Два раза на дню посещаю.
«Биг-Мак», точно знаю я, вреден,
Френч-фрайз, как мне кажется, тоже.
Но днём, если время обеда, -
В «Мак-Дональдс» с голодною рожей!

В «Мак-Дональдс» зашёл, - народец бедноватый.
В «Мак-Дональдс» зашёл, – все верят, будто брату.
В «Мак-Дональдс» зашёл, - держи свои карманы.
В «Мак-Дональдс» зашёл, – стандарты на все страны.

Под горку ведёт меня возраст,
Не в Лиму, не в Санто-Доминго.
Но жизнь прожигать мне не поздно
В «Мак-Дональдсах» и в «Бюргер-Кингах».
Хоть свет повидать нет надежды,
В кармане последняя трёшка,
Но мне бы хотелось, как прежде,
«Биг-Мак» и френч-фрайза немножко!

ПОДСКАЗКА - тоже антипод.
И автор, как обычно, - тот:

Полезные дела

Реальнось потекла
Из мутного стакана.
Мороженый бифштекс
На плитку положу.
Полезные дела
Я делал неустанно.
Гори они огнём, я сяду погляжу.

Полезные дела –
Прямая честной формы.
Полезные дела
Не каждому вершить.
Полезные дела –
Сужу в пределах нормы.
Полезные дела.
Не смогут потушить.

У стареньких ворот
Пожарная сирена,
След взять не захотел
Обученный Мухтар.
Особый жар даёт
Последнее полено,
Судьба полезных дел –
Отчаянья пожар.

Давно забыт сюжет
О бодрости и вёснах,
Где в серебре ветла
И звонкая вода.
Раскатан шланг уже –
За миг, но слишком поздно.
Полезные дела
Полезны не всегда.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 975
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 21:43

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 20 мар 2017, 06:58

Напрасные слова

Плесните колдовства в хрустальный мрак бокала.
В расплавленных свечах мерцают зеркала,
Напрасные слова - я выдохну устало.
Уже погас очаг, ты новый не зажгла.

Напрасные слова - виньетка ложной сути.
Напрасные слова нетрудно говорю.
Напрасные слова - уж вы не обессудьте.
Напрасные слова. Я скоро догорю.

У вашего крыльца не вздрогнет колокольчик,
Не спутает следов мой торопливый шаг.
Вы первый миг конца понять мне не позвольте,
Судьбу напрасных слов не торопясь решать.

Придумайте сюжет о нежности и лете,
Где смятая трава и пламя васильков.
Рассыпанным драже закатятся в столетье
Напрасные слова, напрасная любовь.


Совсем не знаю стихов Рубальской.
Этот антипод опознала только потому, что романсы - моё увлечение. :)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 35659
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 20 мар 2017, 07:20

Нашла. Никогда не то что не слышала или не читала, а просто не знала о существовании такого стихотворения:

ОТЕЛЬ ШЕРАТОН

Была молодой и зеленой,
И сытой бывала не слишком.
О Хилтонах и Шератонах
Читала в заманчивых книжках.
А лучшей едою считала
Котлеты, а к ним макароны.
И даже во сне не мечтала
О Хилтонах и Шератонах.

Отель Шератон, лакей откроет двери.
Отель Шератон, сама себе не верю.
Отель Шератон, подхватит чемоданы.
Отель Шератон, неведомые страны.

Ведет меня в горку кривая,
В Парижах бываю и в Боннах.
И запросто там проживаю
И в Хилтонах, и в Шератонах.
По белому свету летаю
За йены, за марки, за кроны,
Но лучшей едою считаю
Котлеты, а к ним макароны!


Впрочем, и имя Рубальской во мне отдается едва-едва... Наверно, с имени автора на дисках с романсами.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 35659
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 20 мар 2017, 09:08

Я слышала этот второй романс. "Виньетка ложной сути" всегда смущала мой ум.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 48485
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 20 мар 2017, 09:12

Меня в этом романсе многое смущает. Порой вдруг ощущается просто как набор красивых слов.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 35659
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 20 мар 2017, 09:14

Well-wisher, мне очнеь понравились Полезные дела!
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 33619
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 20 мар 2017, 09:36

А "прямая честной формы" вместо "виньетка ложной сути"? Тоже прекрасно. Так и вспоминается ленинское "по форме верно, а по сути издевательство" (могла чуточку соврать в цитате, но по сути верно!).
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 48485
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 23 мар 2017, 03:26

Well-wisher писал(а):Полезные дела

Реальнось потекла
Из мутного стакана.
Мороженый бифштекс
На плитку положу.
Полезные дела
Я делал неустанно.
Гори они огнём, я сяду погляжу.

Полезные дела –
Прямая честной формы.
Полезные дела
Не каждому вершить.
Полезные дела –
Сужу в пределах нормы.
Полезные дела.
Не смогут потушить.

У стареньких ворот
Пожарная сирена,
След взять не захотел
Обученный Мухтар.
Особый жар даёт
Последнее полено,
Судьба полезных дел –
Отчаянья пожар.

Давно забыт сюжет
О бодрости и вёснах,
Где в серебре ветла
И звонкая вода.
Раскатан шланг уже –
За миг, но слишком поздно.
Полезные дела
Полезны не всегда.

Хелена писал(а):Напрасные слова

Плесните колдовства в хрустальный мрак бокала.
В расплавленных свечах мерцают зеркала,
Напрасные слова - я выдохну устало.
Уже погас очаг, ты новый не зажгла.

Напрасные слова - виньетка ложной сути.
Напрасные слова нетрудно говорю.
Напрасные слова - уж вы не обессудьте.
Напрасные слова. Я скоро догорю.

У вашего крыльца не вздрогнет колокольчик,
Не спутает следов мой торопливый шаг.
Вы первый миг конца понять мне не позвольте,
Судьбу напрасных слов не торопясь решать.

Придумайте сюжет о нежности и лете,
Где смятая трава и пламя васильков.
Рассыпанным драже закатятся в столетье
Напрасные слова, напрасная любовь.


Совсем не знаю стихов Рубальской.
Этот антипод опознала только потому, что романсы - моё увлечение. :)

Изображение
Конечно! Романс, который тах хорош в исполнении Александра Малинина!

https://www.youtube.com/watch?v=93aKNnoFH6w
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 975
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 21:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 23 мар 2017, 03:29

Well-wisher писал(а):И попробуем такой антипод :)

Ресторан «Мак-Дональдс»

Стал старым и изжелта-серым,
Наверное, переедаю.
«Мак-Дональдсы» я вот, к примеру,
Два раза на дню посещаю.
«Биг-Мак», точно знаю я, вреден,
Френч-фрайз, как мне кажется, тоже.
Но днём, если время обеда, -
В «Мак-Дональдс» с голодною рожей!

В «Мак-Дональдс» зашёл, - народец бедноватый.
В «Мак-Дональдс» зашёл, – все верят, будто брату.
В «Мак-Дональдс» зашёл, - держи свои карманы.
В «Мак-Дональдс» зашёл, – стандарты на все страны.

Под горку ведёт меня возраст,
Не в Лиму, не в Санто-Доминго.
Но жизнь прожигать мне не поздно
В «Мак-Дональдсах» и в «Бюргер-Кингах».
Хоть свет повидать нет надежды,
В кармане последняя трёшка,
Но мне бы хотелось, как прежде,
«Биг-Мак» и френч-фрайза немножко!

Хелена писал(а):Нашла. Никогда не то что не слышала или не читала, а просто не знала о существовании такого стихотворения:

ОТЕЛЬ ШЕРАТОН

Была молодой и зеленой,
И сытой бывала не слишком.
О Хилтонах и Шератонах
Читала в заманчивых книжках.
А лучшей едою считала
Котлеты, а к ним макароны.
И даже во сне не мечтала
О Хилтонах и Шератонах.

Отель Шератон, лакей откроет двери.
Отель Шератон, сама себе не верю.
Отель Шератон, подхватит чемоданы.
Отель Шератон, неведомые страны.

Ведет меня в горку кривая,
В Парижах бываю и в Боннах.
И запросто там проживаю
И в Хилтонах, и в Шератонах.
По белому свету летаю
За йены, за марки, за кроны,
Но лучшей едою считаю
Котлеты, а к ним макароны!

Изображение
Не слишком знаменитое стихотворение, но мне показалось забавным.

Хелена писал(а):Впрочем, и имя Рубальской во мне отдается едва-едва... Наверно, с имени автора на дисках с романсами.

Не Цветаева, конечно... :)
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 975
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 21:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 23 мар 2017, 03:31

Хелена писал(а):Меня в этом романсе многое смущает. Порой вдруг ощущается просто как набор красивых слов.
Тигра писал(а):Я слышала этот второй романс. "Виньетка ложной сути" всегда смущала мой ум.

Полностью согласен. Текст - набор не слишком осмысленных красивостей.
Но поётся хорошо.
:)
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 975
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 21:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 23 мар 2017, 03:35

ne znatok писал(а):Well-wisher, мне очнеь понравились Полезные дела!

Тигра писал(а):А "прямая честной формы" вместо "виньетка ложной сути"? Тоже прекрасно. Так и вспоминается ленинское "по форме верно, а по сути издевательство" (могла чуточку соврать в цитате, но по сути верно!).

Изображение
Спасибо большое.
А когда пришла в голову "прямая честной формы", и сам смеялся. :D
Цитата из Ленина, насколько я помню, точная!
:)
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 975
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 21:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 23 мар 2017, 03:40

Давайте попробуем такой антипод, прямо связанный с одним из последних, приведенных мною здесь: :)

Обычному мещанину Ивану Ивановичу

Молчальникам ничто не мило:
На душу нагоняют сон
Днём – надоевшее светило,
А ночью – звёздный небосклон.

Плюём на тусклый отблеск злата,
На поражений времена
И на портреты супостатов,
Уродствам вечность всем одна.

Но есть особое уродство,
То, где из грязи, зол и тощ,
Торчит, исполнен сумасбродства,
Сухой и полумёртвый хвощ.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 975
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 21:43

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 23 мар 2017, 07:35

Почему-то прошел мимо меня этот пост:

Well-wisher писал(а):У меня был другой вариант этой строчки:

Над нами распахнулся небосклон,
И самолёты в нём со всех сторон.
Парит наш лайнер выше облаков,
И неба цвет - синее васильков.

Показался сладковатым. Но, наверное, как раз нужно было его поставить.




Так и оригинал этих строк сладкий дальше некуда.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 35659
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 23 мар 2017, 11:17

Well-wisher писал(а):Давайте попробуем такой антипод, прямо связанный с одним из последних, приведенных мною здесь: :)

Обычному мещанину Ивану Ивановичу

Молчальникам ничто не мило:
На душу нагоняют сон
Днём – надоевшее светило,
А ночью – звёздный небосклон.

Плюём на тусклый отблеск злата,
На поражений времена
И на портреты супостатов,
Уродствам вечность всем одна.

Но есть особое уродство,
То, где из грязи, зол и тощ,
Торчит, исполнен сумасбродства,
Сухой и полумёртвый хвощ.


Достаточно прозрачный намек на К. Р. и стихи Фета с посвящением "Е. и. в. великому князю Константину Константиновичу".

Певцам, высокое нам мило:
В нас разгоняет сон души
Днем — лучезарное светило,
Узоры звезд — в ночной тиши.

Поем мы пурпура сиянье,
Победы гордые часы,
И вечной меди изваянье,
И мимолетные красы.

Но нет красы, значеньем равной
Той, у который, всемогущ
Из-под венца семьи державной
Нетленный зеленеет плющ.

Кстати, у Фета несколько стихов посвящено "Великому князю К. К.", еще пришлось и повыбирать. :D
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7421
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 23 мар 2017, 12:46

У К. Р. тоже есть стихи, посвященные Фету:

А. А. ФЕТУ
I
Отважно пройдена дорога,
И цель достигнута тобой:
Ты, веря в доброе и в Бога,
Свершил высокий подвиг свой.

И ныне следом за тобою
Пуститься в путь дерзаю я;
Пусть путеводною звездою
Сияет вера мне твоя.

А ты, испытанный годами,
Не унывающий боец,
Ты, убеленный сединами,
Венчанный славою певец,

Меня, взращенного судьбою
В цветах, и счастье, и любви,
Своей дряхлеющей рукою
На трудный путь благослови.

Мраморный дворец
29 марта 1887


II
На пятидесятилетие его писательской деятельности
28 января 1889

Есть помыслы, желанья и стремленья,
И есть мечты в душевной глубине:
Не выразить словами их значенья,
Неведомы таятся в нас оне.

Ты понял их: ты вылил в песнопенья
Те звуки, что в безгласной тишине
Пленяют нас, те смутные виденья,
Что грезятся лишь в мимолетном сне.

Могучей силой творческого духа
Постигнув все неслышное для уха,
Ты угадал незримое для глаз.

И сами мы тех сердца струн не знали,
Что в сладостном восторге трепетали,
Когда, чаруя, песнь твоя лилась.

Мраморный дворец
25 января 1889
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 35659
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 16:46
Откуда: Россия

Пред.

Вернуться в Языковые игры

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2