Антиподы

Форум для поклонников «Балды» и других языковых игр

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 21 янв 2017, 08:24

Well-wisher писал(а):
* * *
В якутской тундре наступил полярный день;
Звенит за мною Индигирка.
Смеяться тяжело; забавно – думать лень;
В пустой башке, как будто, дырка,
Башка, болит башка... Всё было б ничего,
Но мысль одна меня тревожит,
Желудок просит есть и ноет – оттого,
Что без еды весь день не может.

Хелена писал(а):Второе абсолютно прозрачно:

На холмах Грузии...

Изображение
Конечно!
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1306
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 21 янв 2017, 08:29

Очень смешной антипод : ). И скифы как антиримляне мне тоже понравились очень!
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38891
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 21 янв 2017, 08:31

Well-wisher писал(а):Вот такой таинственный антипод: :)

На ресницах вновь слеза?
Девочка, развей кручину,
Только грустные глаза
Распахни с аквамарином.
Мы не римляне, люблю
Подремать один у печки:
Да, тоскливо бобылю,
Некому сказать словечко.

fililog писал(а):Пока mirage молчит, скажу, что Вы, Well-wisher, забыли упомянуть, что этот таинственный антипод есть перевод... Лишь благодаря тому, что Хелена узнала, что это "наше всё", нашла.

Я как раз опасался, что упоминание о переводе уведёт в сторону. Знаю, что иногда, увидев, что перед ними антипод перевода, даже не вспоминают и не ищут.

fililog писал(а):ОДА LVII

(Из Анакреона)

Что же сухо в чаше дно?
Наливай мне, мальчик резвый,
Только пьяное вино
Раствори водою трезвой.
Мы не скифы, не люблю,
Други, пьянствовать бесчинно:
Нет, за чашей я пою
Иль беседую невинно.

Перевод: Пушкин, 1835

Изображение
Совершенно верно!
И спасибо за другие Пушкинские переводы из Анакреона.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1306
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 21 янв 2017, 08:34

Хелена писал(а):А я и не нашла.
Слишком далеко ресницы от чаши, а глаза - от вина.

Сейчас логику антиподирования (поднапрягшись) увидеть могу, но на этапе отгадки - ну никак.

Согласен с Вами. Кое-где намеренно менял смысловой ряд. :)
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1306
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 21 янв 2017, 08:47

ne znatok писал(а):Мне очень понравился Ваш антипод, Well-wisher. Остроумно вышло, oсобенно противопоставление римлян и скифов.
mirage писал(а):Очень смешной антипод : ). И скифы как антиримляне мне тоже понравились очень!

Изображение
Спасибо большое.

ne znatok писал(а):А подсказка - не очeнь, из-за желудка. Желудок ну ФСЁ испортил. : cry:

Я Вас прошу, не расстраивайтесь так из-за желудка! :)
Нужно было разнообразить как-то - нельзя же всё время использовать одно и то же противопоставление сердца и головы...
Последний раз редактировалось Well-wisher 21 янв 2017, 08:51, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1306
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Хелена » 21 янв 2017, 08:49

Мне как раз показалось весьма антиподистым.

Высокое - к банальному (у Пушкина же очень высоко!).
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38826
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 21 янв 2017, 08:53

Хелена писал(а):Мне как раз показалось весьма антиподистым.

Высокое - к банальному (у Пушкина же очень высоко!).

Изображение
Спасибо, уважаемая Хелена! Конечно - противоположная интонация.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1306
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 21 янв 2017, 08:59

Давайте попробуем такой антипод. Оригинал не перевод и не Пушкин! :)

* * *
Почти рыдая, но негромко,
и радуясь, что жизнь одна,
в Москве, на Старой Божедомке,
решил я прыгнуть из окна.

А был я скромным и застенчивым –
себя считая ветерком,
Впивался в воздух я изменчивый
и воздух трогал языком.

В трепещущей одежде ветра,
летел вперёд и напрямик.
Натягивал в полёте гетры,
чтоб не упали в мой тупик.

Что ж, вид моих неброских мускулов
кого-то вряд ли возбудит,
тут где татарское, где русское,
анализ не определит.

Я плачу, воздух слёзы жгучие
Стирает, встретившись со мной,
меня окутывая тучами
от глаз до крыльев за спиной.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1306
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 22 янв 2017, 05:57

Well-wisher писал(а):Давайте попробуем такой антипод. Оригинал не перевод и не Пушкин! :)

* * *
Почти рыдая, но негромко,
и радуясь, что жизнь одна,
в Москве, на Старой Божедомке,
решил я прыгнуть из окна.

А был я скромным и застенчивым –
себя считая ветерком,
Впивался в воздух я изменчивый
и воздух трогал языком.

В трепещущей одежде ветра,
летел вперёд и напрямик.
Натягивал в полёте гетры,
чтоб не упали в мой тупик.

Что ж, вид моих неброских мускулов
кого-то вряд ли возбудит,
тут где татарское, где русское,
анализ не определит.

Я плачу, воздух слёзы жгучие
Стирает, встретившись со мной,
меня окутывая тучами
от глаз до крыльев за спиной.

ПОДСКАЗКА - тоже антипод!
И, как обычно, автор - тот!
:)
ВСТРЕЧА

При новой встрече промолчу:
ведь ненавидеть не обязан.
Спокоен. Лишь уйти хочу
от низкой нормы, ею связан.

Что ненависть? – я пью до дна
остаток жизни. Вот, в чём дело.
Что ненависть? - она дана
всем тем, кто жить продолжит смело.

Решенье верное... О, да,
душа простила, умирая.
И не стремится никуда,
всё, что в ней было, догорает.

Вот непосильная уму
задача – не забиться в крике,
и прямиком, по одному
приходят шорохи и блики.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1306
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 22 янв 2017, 06:16

Well-wisher писал(а):ВСТРЕЧА

При новой встрече промолчу:
ведь ненавидеть не обязан.
Спокоен. Лишь уйти хочу
от низкой нормы, ею связан.

Что ненависть? – я пью до дна
остаток жизни. Вот, в чём дело.
Что ненависть? - она дана
всем тем, кто жить продолжит смело.

Решенье верное... О, да,
душа простила, умирая.
И не стремится никуда,
всё, что в ней было, догорает.

Вот непосильная уму
задача – не забиться в крике,
и прямиком, по одному
приходят шорохи и блики.


ПРОЩАНИЕ

А напоследок я скажу:
прощай, любить не обязуйся.
С ума схожу. Иль восхожу
к высокой степени безумства.

Как ты любил? Ты пригубил
погибели. Не в этом дело.
Как ты любил? Ты погубил,
но погубил так неумело.

Жестокость промаха... О, нет
тебе прощенья. Живо тело,
и бродит, видит белый свет,
но тело мое опустело.

Работу малую висок
еще вершит. Но пали руки,
и стайкою, наискосок,
уходят запахи и звуки.


Ахмадулина.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50383
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 22 янв 2017, 13:07

Первый, по традиции, — товаркам! :)

Well-wisher писал(а):Давайте попробуем такой антипод. Оригинал не перевод и не Пушкин! :)

* * *
Почти рыдая, но негромко,
и радуясь, что жизнь одна,
в Москве, на Старой Божедомке,
решил я прыгнуть из окна.

А был я скромным и застенчивым –
себя считая ветерком,
Впивался в воздух я изменчивый
и воздух трогал языком.

В трепещущей одежде ветра,
летел вперёд и напрямик.
Натягивал в полёте гетры,
чтоб не упали в мой тупик.

Что ж, вид моих неброских мускулов
кого-то вряд ли возбудит,
тут где татарское, где русское,
анализ не определит.

Я плачу, воздух слёзы жгучие
Стирает, встретившись со мной,
меня окутывая тучами
от глаз до крыльев за спиной.


***
Смеясь, ликуя и бунтуя,
в своей безвыходной тоске,
в Махинджаури, под Батуми,
она стояла на песке.

Она была такая гордая —
вообразив себя рекой,
она входила в море голая
и море трогала рукой.

Освободясь от ситцев лишних,
так шла и шла наискосок.
Она расстегивала лифчик,
чтоб сбросить лифчик на песок.

И вид ее предплечья смутного
дразнил и душу бередил.
Там белое пошло по смуглому,
где раньше ситец проходил.

Она смеялася от радости,
в воде ладонями плеща,
и перекатывались радуги
от головы и до плеча.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8218
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 22 янв 2017, 13:13

Well-wisher писал(а):Художник Владимир Оленберг. Картина Евдундоксья и Cнандулья:

Изображение


Ой, я ее на предыдущей странице не увидела. Интересная картина. Спасибо, Well-wisher.
Жду еще одну голубую Cнандулью (от Тигры)...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8218
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 22 янв 2017, 13:45

Какие у них ассирийские глаза! : )
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38891
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 25 янв 2017, 04:51

mirage писал(а):Какие у них ассирийские глаза! : )


Насчёт ассирийских глаз. Помните птицу Феникс из фильма "Садко"1952 г. Лидия Вертинская:

Изображение

Изображение
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1306
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 25 янв 2017, 04:57

Тигра писал(а):
Well-wisher писал(а):ВСТРЕЧА

При новой встрече промолчу:
ведь ненавидеть не обязан.
Спокоен. Лишь уйти хочу
от низкой нормы, ею связан.

Что ненависть? – я пью до дна
остаток жизни. Вот, в чём дело.
Что ненависть? - она дана
всем тем, кто жить продолжит смело.

Решенье верное... О, да,
душа простила, умирая.
И не стремится никуда,
всё, что в ней было, догорает.

Вот непосильная уму
задача – не забиться в крике,
и прямиком, по одному
приходят шорохи и блики.


ПРОЩАНИЕ

А напоследок я скажу:
прощай, любить не обязуйся.
С ума схожу. Иль восхожу
к высокой степени безумства.

Как ты любил? Ты пригубил
погибели. Не в этом дело.
Как ты любил? Ты погубил,
но погубил так неумело.

Жестокость промаха... О, нет
тебе прощенья. Живо тело,
и бродит, видит белый свет,
но тело мое опустело.

Работу малую висок
еще вершит. Но пали руки,
и стайкою, наискосок,
уходят запахи и звуки.


Ахмадулина.

Изображение
Конечно! Именно оно!

https://www.youtube.com/watch?v=v2XbVEN795o
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1306
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 25 янв 2017, 05:01

fililog писал(а):Первый, по традиции, — товаркам! :)

Well-wisher писал(а):Давайте попробуем такой антипод. Оригинал не перевод и не Пушкин! :)

* * *
Почти рыдая, но негромко,
и радуясь, что жизнь одна,
в Москве, на Старой Божедомке,
решил я прыгнуть из окна.

А был я скромным и застенчивым –
себя считая ветерком,
Впивался в воздух я изменчивый
и воздух трогал языком.

В трепещущей одежде ветра,
летел вперёд и напрямик.
Натягивал в полёте гетры,
чтоб не упали в мой тупик.

Что ж, вид моих неброских мускулов
кого-то вряд ли возбудит,
тут где татарское, где русское,
анализ не определит.

Я плачу, воздух слёзы жгучие
Стирает, встретившись со мной,
меня окутывая тучами
от глаз до крыльев за спиной.


***
Смеясь, ликуя и бунтуя,
в своей безвыходной тоске,
в Махинджаури, под Батуми,
она стояла на песке.

Она была такая гордая —
вообразив себя рекой,
она входила в море голая
и море трогала рукой.

Освободясь от ситцев лишних,
так шла и шла наискосок.
Она расстегивала лифчик,
чтоб сбросить лифчик на песок.

И вид ее предплечья смутного
дразнил и душу бередил.
Там белое пошло по смуглому,
где раньше ситец проходил.

Она смеялася от радости,
в воде ладонями плеща,
и перекатывались радуги
от головы и до плеча.

Изображение
Совершенно верно!
По-моему, чудесное стихотворение!
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1306
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 25 янв 2017, 05:19

Давайте попробуем антипод с заменой смыслового ряда. И в названии, и в стихотворении речь идёт о другом виде искусства:

ЦВЕТ

Нет этой силы выше и прекрасней:
Заухал филин. Видно потому
Сидеть с мольбертом, когда солнце гаснет
Прислушиваясь чутко ко всему,
План живописца, верный, но напрасный!

Как древний старец, глядя в пустоту,
Припоминает всё, что канет в Лету,
Так и художник, видя красоту,
Как птицу, ловит переливы цвета:
За горлышко! и кистью по холсту.

Неправда, он не отражает время,
Пространство тоже не его сюжет,
Природы духов трепетное племя
В его картинах; только страха нет,
В соцветьях – чуда будущего бремя,

Возможно, не пройдёт десятка лет,
И наш художник прогремит по миру,
Как тот Вергилий, древности поэт,
А там, глядишь, дойдет и до Шекспира.
Причём, при жизни – здесь сомнений нет,

До смерти не покинет вдохновенье,
Он главное допишет полотно:
И в это отлетит душа мгновенье,
Порвётся жизни нить, оно одно! –
Найдёт навеки – в цвете – отраженье!
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1306
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 26 янв 2017, 06:58

Well-wisher писал(а):Давайте попробуем антипод с заменой смыслового ряда. И в названии, и в стихотворении речь идёт о другом виде искусства:

ЦВЕТ

Нет этой силы выше и прекрасней:
Заухал филин. Видно потому
Сидеть с мольбертом, когда солнце гаснет
Прислушиваясь чутко ко всему,
План живописца, верный, но напрасный!

Как древний старец, глядя в пустоту,
Припоминает всё, что канет в Лету,
Так и художник, видя красоту,
Как птицу, ловит переливы цвета:
За горлышко! и кистью по холсту.

Неправда, он не отражает время,
Пространство тоже не его сюжет,
Природы духов трепетное племя
В его картинах; только страха нет,
В соцветьях – чуда будущего бремя,

Возможно, не пройдёт десятка лет,
И наш художник прогремит по миру,
Как тот Вергилий, древности поэт,
А там, глядишь, дойдет и до Шекспира.
Причём, при жизни – здесь сомнений нет,

До смерти не покинет вдохновенье,
Он главное допишет полотно:
И в это отлетит душа мгновенье,
Порвётся жизни нить, оно одно! –
Найдёт навеки – в цвете – отраженье!

ПОДСКАЗКА - тоже антипод!
Антипод финальной части одного из самых известных стихотворений автора:

Всё так обычно, так неинтересно,
Пульсар, реактор, синхрофазотрон.
Объединил нас воздух. Если честно,
Был словно жидкими и безвкусным он.

Весь путь наш был на карту нанесён,
По перевалам, по дорогам местным,
Вдоль деревушек зыбких, словно сон,
По лицам ветки мокрые хлестали,
Бродячие собаки нас кусали,
И в облаках не видно было птах,
Обрушивались небеса грозою...
Но шли мы вслед упорно за судьбою,
Спокойные, но с яростью в глазах.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1306
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 26 янв 2017, 11:52

Как сумасшедший с бритвою в руке?

Пошла проверять.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50383
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 26 янв 2017, 11:54

Well-wisher писал(а):Всё так обычно, так неинтересно,
Пульсар, реактор, синхрофазотрон.
Объединил нас воздух. Если честно,
Был словно жидкими и безвкусным он.

Весь путь наш был на карту нанесён,
По перевалам, по дорогам местным,
Вдоль деревушек зыбких, словно сон,
По лицам ветки мокрые хлестали,
Бродячие собаки нас кусали,
И в облаках не видно было птах,
Обрушивались небеса грозою...
Но шли мы вслед упорно за судьбою,
Спокойные, но с яростью в глазах.


На свете все преобразилось, даже
Простые вещи - таз, кувшин, - когда
Стояла между нами, как на страже,
Слоистая и твердая вода.

Нас повело неведомо куда.
Пред нами расступались, как миражи,
Построенные чудом города,
Сама ложилась мята нам под ноги,
И птицам с нами было по дороге,
И рыбы поднимались по реке,
И небо развернулось перед нами...

Когда судьба по следу шла за нами,
Как сумасшедший с бритвою в руке.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50383
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 26 янв 2017, 12:01

Well-wisher писал(а):
ЦВЕТ

Нет этой силы выше и прекрасней:
Заухал филин. Видно потому
Сидеть с мольбертом, когда солнце гаснет
Прислушиваясь чутко ко всему,
План живописца, верный, но напрасный!

Как древний старец, глядя в пустоту,
Припоминает всё, что канет в Лету,
Так и художник, видя красоту,
Как птицу, ловит переливы цвета:
За горлышко! и кистью по холсту.

Неправда, он не отражает время,
Пространство тоже не его сюжет,
Природы духов трепетное племя
В его картинах; только страха нет,
В соцветьях – чуда будущего бремя,

Возможно, не пройдёт десятка лет,
И наш художник прогремит по миру,
Как тот Вергилий, древности поэт,
А там, глядишь, дойдет и до Шекспира.
Причём, при жизни – здесь сомнений нет,

До смерти не покинет вдохновенье,
Он главное допишет полотно:
И в это отлетит душа мгновенье,
Порвётся жизни нить, оно одно! –
Найдёт навеки – в цвете – отраженье!


РИФМА

Не высоко я ставлю силу эту:
И зяблики поют. Но почему
С рифмовником бродить по белу свету
Наперекор стихиям и уму
Так хочется и в смертный час поэту?

И как ребенок "мама" говорит,
И мечется, и требует покрова,
Так и душа в мешок своих обид
Швыряет, как плотву, живое слово:
За жабры — хвать! и рифмами двоит.

Сказать по правде, мы уста пространства
И времени, но прячется в стихах
Кощеевой считалки постоянство;
Всему свой срок: живет в пещере страх,
В созвучье — допотопное шаманство,

И может быть, семь тысяч лет пройдет,
Пока поэт, как жрец, благоговейно
Коперника в стихах перепоет,
А там, глядишь, дойдет и до Эйнштейна.
И я умру, и тот поэт умрет,

Но в смертный час попросит вдохновенья,
Чтобы успеть стихи досочинить:
Еще одно дыханье и мгновенье
Дай эту нить связать и раздвоить! —
Ты помнишь рифмы влажное биенье?
Последний раз редактировалось Тигра 27 янв 2017, 12:02, всего редактировалось 2 раз(а).
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50383
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 26 янв 2017, 13:50

fililog писал(а):
Тигра писал(а):Mirage, спасибо. Никогда этого не встречала, только болтовню около. А это просто прекрасно.
У меня дома висит своя Снандулья, голубая. Почему-то с красными звёздами на крылах.


Фото покажите Снандульи голубой, плиз.

Выполняю!

Правый профиль:

Изображение

Левый профиль:

Изображение
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50383
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 26 янв 2017, 13:52

Нет, левый профиль лучше видно так:

Изображение

Мне её подарили подружки в Москве уже лет 14 назад. Она сделана, похоже, из папье-маше и покрашена краской, наверное масляной. Лапы и хвост из верёвки.
Ясно было, что в чемодане может сломаться. Пришлось везти её через паспортный контроль, таможню, потом пересадку где-то в Германии просто в руках, даже без пакета. Народ, конечно, косился.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50383
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 26 янв 2017, 16:03

О!

Я даже не ожидала такой птицы. Это чудо, правда. Мне она симпатична! Клюв потрясный, хвост мне нравится.

Спасибо за фото.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8218
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 26 янв 2017, 17:10

Ох, какая!

Мне очень-очень понравилась! Ещё и краснозвездная!

И она мне пеликана (не простого, тоже религиозного) ещё напомнила:

Изображение

(Превращенное мною в фото видео timlaman'a). У него он летит прямо на тебя. Исключительная съемка.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38891
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение Лана Балашина » 27 янв 2017, 09:09

Тигра, птичка чудесная! И лапки, и хвост, и выражение лица ( морды не скажешь, что там у птиц?)

У Тарковского - допотопное шаманство, буква пропущена.
Лана Балашина
 
Сообщений: 372
Зарегистрирован:
01 фев 2016, 11:08

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 27 янв 2017, 11:26

Лана Балашина писал(а):У Тарковского - допотопное шаманство, буква пропущена.

Спасибо, поправила.
Это моя вина: цитируя, я заменяла дефисы на тире и не заметила, как букву съела в процессе.

И спасибо всем, кому моя птичка понравилась.
Мне её безымянной подарили, но я посмотрела и сразу поняла: Снандулья.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50383
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение fililog » 27 янв 2017, 11:32

За жабры — хвать!

Вы не одну букву "съели"...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8218
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 27 янв 2017, 12:02

Тысяча чертей и одна ведьма!

Спасибо, поправила.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50383
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 29 янв 2017, 10:36

Тигра писал(а):
Well-wisher писал(а):Всё так обычно, так неинтересно,
Пульсар, реактор, синхрофазотрон.
Объединил нас воздух. Если честно,
Был словно жидкими и безвкусным он.

Весь путь наш был на карту нанесён,
По перевалам, по дорогам местным,
Вдоль деревушек зыбких, словно сон,
По лицам ветки мокрые хлестали,
Бродячие собаки нас кусали,
И в облаках не видно было птах,
Обрушивались небеса грозою...
Но шли мы вслед упорно за судьбою,
Спокойные, но с яростью в глазах.


На свете все преобразилось, даже
Простые вещи - таз, кувшин, - когда
Стояла между нами, как на страже,
Слоистая и твердая вода.

Нас повело неведомо куда.
Пред нами расступались, как миражи,
Построенные чудом города,
Сама ложилась мята нам под ноги,
И птицам с нами было по дороге,
И рыбы поднимались по реке,
И небо развернулось перед нами...

Когда судьба по следу шла за нами,
Как сумасшедший с бритвою в руке.

Изображение
Совершенно верно!
Именно это прекрасное стихотворение Тарковского.


https://www.youtube.com/watch?v=g-pnTon8YHc
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1306
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 29 янв 2017, 10:38

Тигра писал(а):
Well-wisher писал(а):
ЦВЕТ

Нет этой силы выше и прекрасней:
Заухал филин. Видно потому
Сидеть с мольбертом, когда солнце гаснет
Прислушиваясь чутко ко всему,
План живописца, верный, но напрасный!

Как древний старец, глядя в пустоту,
Припоминает всё, что канет в Лету,
Так и художник, видя красоту,
Как птицу, ловит переливы цвета:
За горлышко! и кистью по холсту.

Неправда, он не отражает время,
Пространство тоже не его сюжет,
Природы духов трепетное племя
В его картинах; только страха нет,
В соцветьях – чуда будущего бремя,

Возможно, не пройдёт десятка лет,
И наш художник прогремит по миру,
Как тот Вергилий, древности поэт,
А там, глядишь, дойдет и до Шекспира.
Причём, при жизни – здесь сомнений нет,

До смерти не покинет вдохновенье,
Он главное допишет полотно:
И в это отлетит душа мгновенье,
Порвётся жизни нить, оно одно! –
Найдёт навеки – в цвете – отраженье!


РИФМА

Не высоко я ставлю силу эту:
И зяблики поют. Но почему
С рифмовником бродить по белу свету
Наперекор стихиям и уму
Так хочется и в смертный час поэту?

И как ребенок "мама" говорит,
И мечется, и требует покрова,
Так и душа в мешок своих обид
Швыряет, как плотву, живое слово:
За жабры — хвать! и рифмами двоит.

Сказать по правде, мы уста пространства
И времени, но прячется в стихах
Кощеевой считалки постоянство;
Всему свой срок: живет в пещере страх,
В созвучье — допотопное шаманство,

И может быть, семь тысяч лет пройдет,
Пока поэт, как жрец, благоговейно
Коперника в стихах перепоет,
А там, глядишь, дойдет и до Эйнштейна.
И я умру, и тот поэт умрет,

Но в смертный час попросит вдохновенья,
Чтобы успеть стихи досочинить:
Еще одно дыханье и мгновенье
Дай эту нить связать и раздвоить! —
Ты помнишь рифмы влажное биенье?

Изображение
И это стихотворение угадано абсолютно правильно!
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1306
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 29 янв 2017, 10:46

Давайте попробуем такой антипод:

ПОДИУМ

“Любит кричать воробей, что его соловьи затерли, а сам от зависти чирикать разучился”.
Русская пословица


Нет такой привычки у моделей -
Говорить друг другу комплименты.
Синди как-то с Клавдией сидели,
Обсуждали скользкие моменты.

Синди, гладя Клаву по головке,
Ворковала нежно ей на ухо:
“Хоть меня копируешь ты ловко,
Нет природной грации и слуха!

На твою широкую улыбку
Толпы попадаются мгновенно:
Старые самцы – умны не шибко,
Молодёжь – глупеет постепенно”.

Клава, к Синди прижимаясь нежно,
Напевала ей: “Талант не спрячешь!
Ты, бесспорно, нравишься невеждам,
И тупым, самодовольным мачо!

Ты затычкой стала во всех дырках,
Ты в одежде слишком откровенна!
Старые самцы – умны не шибко,
Молодёжь – глупеет постепенно ”

Только некто, выпив для порядку,
Крикнул: “Ну, вас к чёрту! Сколько, кроме
Вас, моделей, глупые лошадки!”,
Это была чёрная Наоми.

Клаву с Синди через день обеих
Показали все ТВ каналы,
А Наоми, в ярости бледнея,
У агента в офисе рыдала.

Выла, как февральские метели,
Так, что на деревьях ветки гнулись.
Все юнцы внезапно поумнели,
Старики – и те чуток очнулись.

Задолбала всех вытьем без цели,
В психбольницах воют так клиенты…
Нет такой привычки у моделей -
Говорить друг другу комплименты.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1306
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 29 янв 2017, 12:13

Это был блистательный Саади.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50383
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 29 янв 2017, 12:16

Well-wisher писал(а):

ПОДИУМ

“Любит кричать воробей, что его соловьи затерли, а сам от зависти чирикать разучился”.
Русская пословица


Нет такой привычки у моделей -
Говорить друг другу комплименты.
Синди как-то с Клавдией сидели,
Обсуждали скользкие моменты.

Синди, гладя Клаву по головке,
Ворковала нежно ей на ухо:
“Хоть меня копируешь ты ловко,
Нет природной грации и слуха!

На твою широкую улыбку
Толпы попадаются мгновенно:
Старые самцы – умны не шибко,
Молодёжь – глупеет постепенно”.

Клава, к Синди прижимаясь нежно,
Напевала ей: “Талант не спрячешь!
Ты, бесспорно, нравишься невеждам,
И тупым, самодовольным мачо!

Ты затычкой стала во всех дырках,
Ты в одежде слишком откровенна!
Старые самцы – умны не шибко,
Молодёжь – глупеет постепенно ”

Только некто, выпив для порядку,
Крикнул: “Ну, вас к чёрту! Сколько, кроме
Вас, моделей, глупые лошадки!”,
Это была чёрная Наоми.

Клаву с Синди через день обеих
Показали все ТВ каналы,
А Наоми, в ярости бледнея,
У агента в офисе рыдала.

Выла, как февральские метели,
Так, что на деревьях ветки гнулись.
Все юнцы внезапно поумнели,
Старики – и те чуток очнулись.

Задолбала всех вытьем без цели,
В психбольницах воют так клиенты…
Нет такой привычки у моделей -
Говорить друг другу комплименты.


Кофейня

...Имеющий в кармане мускус
не кричит об этом на улицах.
Запах мускуса говорит за него.

Саади


У поэтов есть такой обычай –
В круг сойдясь, оплёвывать друг друга.
Магомет, в Омара пальцем тыча,
Лил ушатом на беднягу ругань.

Он в сердцах порвал на нём сорочку
И визжал в лицо, от злобы пьяный:
«Ты украл пятнадцатую строчку,
Низкий вор, из моего "Дивана"!

За твоими подлыми следами
Кто пойдёт из думающих здраво?»
Старики кивали бородами,
Молодые говорили: «Браво!»

А Омар плевал в него с порога
И шипел: «Презренная бездарность!
Да минет тебя любовь пророка
Или падишаха благодарность!

Ты бесплоден! Ты молчишь годами!
Быть певцом ты не имеешь права!»
Старики кивали бородами,
Молодые говорили: «Браво!»

Только некто пил свой кофе молча,
А потом сказал: «Аллаха ради!
Для чего пролито столько жёлчи?»
Это был блистательный Саади.

И минуло время. Их обоих
Завалил холодный снег забвенья.
Стал Саади золотой трубою,
И Саади слушала кофейня.

Как ароматические травы,
Слово пахло мёдом и плодами,
Юноши не говорили: «Браво!»
Старцы не кивали бородами.

Он заворожил их песней птичьей,
Песней жаворонка в росах луга...
У поэтов есть такой обычай –
В круг сойдясь, оплёвывать друг друга.

1936

Дмитрий Кедрин
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50383
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение Тигра » 29 янв 2017, 12:21

Well-wisher, какой же вы молодец!
И талантливо, и умно.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50383
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Антиподы

Сообщение mirage » 29 янв 2017, 21:17

Да. Не перестаю восхищаться.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38891
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 31 янв 2017, 07:47

Well-wisher писал(а):Давайте попробуем такой антипод:

ПОДИУМ

“Любит кричать воробей, что его соловьи затерли, а сам от зависти чирикать разучился”.
Русская пословица


Нет такой привычки у моделей -
Говорить друг другу комплименты...

Тигра писал(а):Кофейня

...Имеющий в кармане мускус
не кричит об этом на улицах.
Запах мускуса говорит за него.

Саади

У поэтов есть такой обычай –
В круг сойдясь, оплёвывать друг друга...

Дмитрий Кедрин

Изображение
Конечно! Именно это замечательное стихотворение Дмитрия Кедрина.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1306
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 31 янв 2017, 07:56

Тигра писал(а):Well-wisher, какой же вы молодец!
И талантливо, и умно.


mirage писал(а):Да. Не перестаю восхищаться.

Изображение
Спасибо, дорогие друзья!
Естественно, мне неимоверно приятно это слышать.
С вашего разрешения, приведу одно своё стихотворение, по-моему, подходящее к случаю:

Давайте говорить друг другу комплименты, -
Советовал нам всем любимейший поэт.
Экзамены - вся жизнь, мы - абитуриенты,
У нас дипломов нет, у нас дипломов нет.

Не всё сдано на пять, не всё на свете знаем,
При этом отчислять навряд ли будут нас,
И кто-то кузнецом, а кто-то краснобаем
Пройдёт длиною в жизнь единственный свой класс.

Задачи нам судьба такие приготовит –
Решить не суждено за сотни тысяч лет.
Прошу вас перестать ловить меня на слове,
Я вовсе не пророк и даже не поэт.

Так нужно написать о мелком и о главном
Увидеть то, что есть вблизи и вдалеке,
И к старости своей прийти легко и плавно,
Не торопясь войти в последнее пике.

Давайте говорить друг другу комплименты,
Хоть поводы для них находятся едва.
Награды облетят, сотрутся позументы,
Останутся слова, лишь добрые слова...
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1306
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение Well-wisher » 31 янв 2017, 08:03

Давайте попробуем такой шуточный антипод очень лирического и грустного стихотворения классика русской поэзии:
:)
Не встречалась я в сером берете
Ни с тобой, ни с испанским послом.
Так хотелось мечтать на рассвете,
Отгоняя москитов веслом,

Петь свои одинокие песни
Посредине родного пруда,
Но светило восходит, хоть тресни,
Будто красное знамя труда.

Далеко-далеко за болотом
Развлекается солнце опять,
Словно ищет в потёмках кого-то
И не может никак отыскать.

Жаждет чувств молодое сердечко
И немало любви запасло –
Свадьба, песни, подарки, колечко...
Но пока – только это весло.
Аватар пользователя
Well-wisher
 
Сообщений: 1306
Зарегистрирован:
04 мар 2016, 22:43

Re: Антиподы

Сообщение ne znatok » 31 янв 2017, 08:05

Well-wisher, я очень рада, что Вы поселились на форуме Грамоты!
Спасибо Вам.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 35844
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Пред.След.

Вернуться в Языковые игры

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6