Блиц "левой задней лапой"

Форум для поклонников «Балды» и других языковых игр

Блиц "левой задней лапой"

Сообщение Amadeo » 06 янв 2015, 23:03

Название темы к теме блица отношения не имеет. Просто делала я его топорным способом в ворде. :oops:
Сразу скажу, что идею оформления бессовестно сплагиатила у Хелены. (Ну, или если интеллигентнее, то Хелена стала моей музой )) ).

Итак. ПесТня. Не знаю, известная или нет. Мне очень известная. У родителей такая пластинка была.
На мой взгляд, это почти ребус.

volvaster2.jpg
volvaster2.jpg (44.71 KIB) Просмотров: 5963


И, если надо, чуть побольше
volvaster.jpg
volvaster.jpg (89.94 KIB) Просмотров: 5963
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5194
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Блиц "левой задней лапой"

Сообщение fililog » 06 янв 2015, 23:05

Скажи мне, рябина, за что я его полюбила?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Блиц "левой задней лапой"

Сообщение Amadeo » 06 янв 2015, 23:07

Очень горячо.
Но не дословно. )))
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5194
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Блиц "левой задней лапой"

Сообщение Тигра » 06 янв 2015, 23:08

Вастерволь, наверное:

Кто из них желаннее,
Руку жать кому,
Сердцем растревоженным
Так и не пойму.
Оба парня смелые,
Оба хороши.
Милая рябинушка,
Сердцу подскажи!
Ой, рябина кудрявая, -
Оба хороши.
Милая рябинушка,
Сердцу подскажи!..
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 52507
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Блиц "левой задней лапой"

Сообщение fililog » 06 янв 2015, 23:09

Есть еще про рябину, только я ее плохо знаю:

А я рябинушку спросила: зачем сердечечко так бьётся
Зачем же он меня покинул, зачем со мною расстаётся...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Блиц "левой задней лапой"

Сообщение Amadeo » 06 янв 2015, 23:10

Первое предположение filolog было горячее.
Тут (наверное) четыре строчки.
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5194
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Блиц "левой задней лапой"

Сообщение Тигра » 06 янв 2015, 23:10

Тигра писал(а):Вастерволь, наверное:

Кто из них желаннее...


Но там оба кудрявые, а тут лысый!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 52507
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Блиц "левой задней лапой"

Сообщение Amadeo » 06 янв 2015, 23:12

Еще подсказка: личность как таковая не важна.
И в картинках есть... Хотя, нет, пока не буду подсказывать.
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5194
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Блиц "левой задней лапой"

Сообщение fililog » 06 янв 2015, 23:14

Скажи мне рябина,
Кого ты любила?
Кого ты забыла, когда это было?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Блиц "левой задней лапой"

Сообщение Тигра » 06 янв 2015, 23:14

О! Вот это годится!

Но я такой не знаю песни.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 52507
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Блиц "левой задней лапой"

Сообщение fililog » 06 янв 2015, 23:16

София Ротару пела.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Блиц "левой задней лапой"

Сообщение Amadeo » 06 янв 2015, 23:16

fililog, да!
Только там есть существенная деталь, которую я постаралась отобразить в картинках.
Думала, что это такая явная подсказка, что сразу позволит нагуглить. )))
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5194
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Блиц "левой задней лапой"

Сообщение Тигра » 06 янв 2015, 23:18

Повторы?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 52507
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Блиц "левой задней лапой"

Сообщение fililog » 06 янв 2015, 23:19

Исправляюсь:

Скажи мне рябина, рябина, рябина,
Кого ты любила, любила, любила?
Кого ты забыла, когда это было?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Блиц "левой задней лапой"

Сообщение Amadeo » 06 янв 2015, 23:20

Ага. )))
Вот теперь - браво!
(Пошла довольная вилять хвостом ). Ведь это мой второй вольвастер! )) )
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5194
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Блиц "левой задней лапой"

Сообщение fililog » 06 янв 2015, 23:23

Amadeo, вы вслед за Хеленой о любви... И сплошные вопросы от этой любви.

Спасибо! Сегодня сочельник, будем песни петь. Всех с наступающим Рождеством!
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Блиц "левой задней лапой"

Сообщение fililog » 06 янв 2015, 23:25

Amadeo писал(а):fililog, да!
Только там есть существенная деталь, которую я постаралась отобразить в картинках.
Думала, что это такая явная подсказка, что сразу позволит нагуглить. )))



Я три рябины как-то пропустила, а вот три сердца мне как удары, стук: "зачем так бьется сердечко?"

Очень хороший блиц! Двойное поздравление - за разгаданный и за загаданный! :D
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Блиц "левой задней лапой"

Сообщение Тигра » 06 янв 2015, 23:28

Спасибо, Amadeo!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 52507
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Блиц "левой задней лапой"

Сообщение Хелена » 07 янв 2015, 09:14

Я тоже этой песни не знаю.

Но поздравления и автору, и отгадывающим, и угадавшей!
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 41372
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Блиц "левой задней лапой"

Сообщение ne znatok » 07 янв 2015, 14:13

Очень здорово! Просто и экономно.
И остроумно - особенно мне понравилась Amadeo, подступающая к бедной рябине с интимными вопросами. : )

Спасибо, Amadeo!
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 37732
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Блиц "левой задней лапой"

Сообщение maggie » 07 янв 2015, 14:33

Я по ходу хотела узнать, у каких деревьев ещё спрашивали в песнях и книгах.

Я спросил у ясеня...

К рябине был вопрос, кого она любила.

С клёном разговор тоже был, в песенной форме - тоже...

К дубу, т.е., к тому, что - как бы - он говорил, прислушивался князь Андрей...

Уверена, что с ёлочкой под Новый год тоже многие разговаривают. Что-то типа "раз, два, три, ёлочка, гори!"...

С берёзой тоже разговаривалось... песня есть, я её даже вспомнила и голос Лещенко прямо в ушах зазвучал: :)

Береза белая, подруга
Весенних зорь, прозрачных рек,
Скажи, скажи, какая вьюга,
Скажи, скажи, какая вьюга
Тебе оставила свой снег?


С яблонькой разговаривала девочка в "Гусях-лебедях", а та её в ответ просила яблока скушать...

В общем, разговаривать с деревьями является делом обычным в русской литературе и культуре.
Есть ли примеры разговоров также и с экзотическими деревьями?
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20951
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Блиц "левой задней лапой"

Сообщение ne znatok » 08 янв 2015, 11:00

maggie писал(а):Я по ходу хотела узнать, у каких деревьев ещё спрашивали в песнях и книгах.

Я спросил у ясеня...

Навеяло любимое:
Я спросил у ясеня, где моя балясина. ©

: )
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 37732
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Блиц "левой задней лапой"

Сообщение Amadeo » 08 янв 2015, 11:15

Спасибо всем за поздравления!
И особенно тем, кто оказался на форуме в момент, когда мне нетерпелось, и взялся отгадывать мое "левозаднелапое" творчество. ))

ne znatok писал(а):Очень здорово! Просто и экономно.
И остроумно - особенно мне понравилась Amadeo, подступающая к бедной рябине с интимными вопросами. : )


Именно эту идейку, я в начале написала, я позаимствовала у Хелены. За что ей отдельное, персональное спасибо.
Я эту песню как раз и вспомнила, когда искала ответ на вольвастер с Саидом.
А экономно - да. )) Это я могу! От ограниченности технических возможностей - единственное, что могу. (Жду, когда сын начнет осваивать фотошоп, чтобы преподал мне хотя бы несколько уроков :oops: ).
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5194
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Блиц "левой задней лапой"

Сообщение Тигра » 08 янв 2015, 12:02

maggie писал(а):В общем, разговаривать с деревьями является делом обычным в русской литературе и культуре.

И не только в русской.
Лень лезть за цитатой. так что по памяти из "Гайаваты" в переводе Бунина:

Дай коры мне, о берёза!
Белой дай коры, берёза,
Ты, что высишься в долине
Белым станом над потоком...
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 52507
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Блиц "левой задней лапой"

Сообщение Amadeo » 08 янв 2015, 12:22

Рябину, кстати, часто мучают вопросами в песнях. Вспомнила: "Ах, рябина кудрявая, что взгрустнула ты?"

К березе еще обращался клен в песне не по есенискому стихотворению: "Без любви, без ласки, пропадаю я, Белая береза, милая моя".

К елочке обращаются дети в песенке на стихотворение Александровой: "Ветку нарядную
Ниже опусти, Нас шоколадною Рыбкой угости!"

И еще обязательно что-то про иву должно быть. Но находится только современное народное творчество.
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5194
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Блиц "левой задней лапой"

Сообщение Тигра » 08 янв 2015, 12:40

Рябине и самой дают слово, когда у неё возникают вопросы о том, как перебраться к дубу. Но сперва всё же к ней обращаются.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 52507
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва


Вернуться в Языковые игры

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1