вольвастер траурный

Форум для поклонников «Балды» и других языковых игр

Re: вольвастер траурный

Сообщение fililog » 07 ноя 2014, 01:26

Тигра писал(а):Да, мы попали в запендю.

Как неожиданно это всё...

(отползает, задумавшись)


В чеховской «Чайке» один из персонажей вспоминает знакомых актеров: «Раз в одной мелодраме они играли заговорщиков, и когда их вдруг накрыли, то надо было сказать: «Мы попали в западню», а Измайлов оговорился - «Мы попали в запендю». Именно это смачное словечко, ставшее крылатым, подходит к современной ситуации
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8351
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: вольвастер траурный

Сообщение Тигра » 07 ноя 2014, 01:28

Да, я оттуда и знаю это словечко, из театральных историй.

А Райхенгауз так свою книжку назвал.

А сколько было их вообще, таких историй! Не в "Чайке", а в фольклоре.
Последний раз редактировалось Тигра 07 ноя 2014, 01:29, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50669
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: вольвастер траурный

Сообщение fililog » 07 ноя 2014, 01:29

Когда все отползли и уползли, можно и вылезти.

Но, согласитесь, "конь под траурной попоной" был! И меч! Именно меч просил Артур выбросить. А этот очень похож на меч Эскалибур... по-моему...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8351
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: вольвастер траурный

Сообщение Тигра » 07 ноя 2014, 01:30

Попоны-то я не вижу, но вообще всадник хорош.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50669
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: вольвастер траурный

Сообщение mirage » 07 ноя 2014, 01:30

1919.

Ему двадцать.

Капля краски:).

Спасибо, fililog. Рассмотрели благодаря Вам не столько Артура, сколько Набокова с несколько неожиданной стороны:)
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: вольвастер траурный

Сообщение fililog » 07 ноя 2014, 01:33

Набоков он такой! Неожиданный... И всё сегодня шло не как всегда... Да уж. Запендя, одним словом.

Но всем огромное спасибо!

Тигра - респект за настойчивость.

mirage - за поддержку.

ne znatok - отдельное! (за всё)
Последний раз редактировалось fililog 07 ноя 2014, 01:36, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8351
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: вольвастер траурный

Сообщение Тигра » 07 ноя 2014, 01:34

Да ещё эти колебания французской орфографии...
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50669
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: вольвастер траурный

Сообщение mirage » 07 ноя 2014, 01:42

Я тоже придумала вольв, сейчас попробую сделать.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: вольвастер траурный

Сообщение fililog » 07 ноя 2014, 01:43

Как сказала бы Лисавета - перемудрила. Но мне этот всадник олицетворяет "злую встречу"! Вот так легло это стихотворение Набокова на неожиданно всплывшую картинку.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8351
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: вольвастер траурный

Сообщение ne znatok » 07 ноя 2014, 01:45

Kaртинка очнеь набоковская получилась. Даже по краскам.

Спасибо, fililog
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36129
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: вольвастер траурный

Сообщение Тигра » 07 ноя 2014, 01:47

И интересно было взглянуть на эти капли краски юного Набокова. Я там и вокруг посмотрела. Неумело, ранне — но интересно же.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50669
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: вольвастер траурный

Сообщение Лисавета » 07 ноя 2014, 08:49

:lol: :lol: Получила огромное удовольствие! Спасибо за утреннее настроение.
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Пред.

Вернуться в Языковые игры

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4