Вольвастер греческий

Форум для поклонников «Балды» и других языковых игр

Вольвастер греческий

Сообщение mirage » 31 окт 2014, 03:53

Изображение

Стихотворная строка. Одна из самых любимых, как и все стихотворение.

Хотя можно считать, что и две строки.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер греческий

Сообщение mirage » 31 окт 2014, 04:22

И как вариация. Тут сложнее понять что куда попало. Просто я не могу остановиться.

Изображение
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер греческий

Сообщение Тигра » 31 окт 2014, 04:27

У Бродского опять подходит многое. Например:

Милый Телемак,
все острова похожи друг на друга,
когда так долго странствуешь; и мозг
уже сбивается, считая волны,
глаз, засоренный горизонтом, плачет,
и водяное мясо застит слух.
Последний раз редактировалось Тигра 31 окт 2014, 04:30, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50684
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер греческий

Сообщение mirage » 31 окт 2014, 04:30

ДА!!!

Спасибо.

По первой картинке еще можно: все острова похожи друг на друга. Контуры там немного совпадают, и похоже, это не все линия берега.

Ионическое море.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер греческий

Сообщение Тигра » 31 окт 2014, 04:31

О, я ж не приняла в расчёт название. С названием не сомневалась бы, что угадала: Телемак же.

Очень они правильные получились.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50684
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер греческий

Сообщение mirage » 31 окт 2014, 04:34

На первой картинке, где глаз Дали для Хичкока (я его уже использовала как оливку в вольве "синь сосет глаза"), он, можно сказать, засоренный.
Изображение

Видишь, там грязь внизу у него?
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер греческий

Сообщение mirage » 31 окт 2014, 04:36

А кровь потому что:

Троянская война
окончена. Кто победил — не помню.
Должно быть, греки: столько мертвецов
вне дома бросить могут только греки...
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер греческий

Сообщение mirage » 31 окт 2014, 04:39

А на второй картинке глаз Пригова:
Изображение

Фото из сети пока. Я нафотографировала море, под огромным впечатлением от выставки, если получится, выложу завтра наиболее сильное.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер греческий

Сообщение mirage » 31 окт 2014, 04:41

Тигра, спасибо, я ни минуты не сомневалась, что ты отгадаешь очень быстро.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер греческий

Сообщение Тигра » 31 окт 2014, 09:17

Троянская война
окончена. Кто победил — не помню.
Должно быть, греки: столько мертвецов
вне дома бросить могут только греки...

Песня есть у Щербакова. Не греческая, а римская.

Ad Levconoen

Не кричи, глашатай, не труби сбора. Погоди, недолго терпеть.
Нет, еще не завтра, но уже скоро, Риму предстоит умереть.
Радуйся, торговец, закупай мыло — мыло скоро будет в цене...
Скоро будет все иначе, чем было, а меня убьют на войне...

Не зевай, историк, сочиняй книгу, наблюдай вращенье земли.
Каждому столетью, году, дню, мигу, сколько надлежит, удели.
Ветер подымается, звезда меркнет. Цезарь спит и стонет во сне.
Завтра будет ясно, кто кого свергнет, а меня убьют на войне...

Смейся, Левконоя, наливай вина. Знать что будет, ты не вольна.
Можешь мне поверить, по всему видно, что тебя не тронет война.
Знать, что будет завтра, много ль в том толку? Думай о сегодняшнем дне.
Я ж, хотя и знаю, но скажу только, что меня убьют на войне.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50684
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва


Вернуться в Языковые игры

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4