Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Форум для поклонников «Балды» и других языковых игр

Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение mirage » 29 окт 2014, 02:39

Изображение
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение mirage » 29 окт 2014, 02:40

Правила этого маджонга несколько отличны от традиционного, поэтому я и назвала его продвинутым.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение Тигра » 29 окт 2014, 02:44

А можно не знать правил маджонга вообще?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50682
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение Тигра » 29 окт 2014, 02:50

Аффтар! Ответь!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50682
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение ne znatok » 29 окт 2014, 02:53

я и традиционного не знаю
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36160
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение mirage » 29 окт 2014, 02:54

Лучше все-таки знать:).

Поэтому я коротенько напишу.

У маджонга есь несколько разновидностей.

Та, что перед Вами, представляет собою род пасьянса. Игрок убирае парные кости (с одинаковым рисунком), постепенно открывая все те кости, что скрыты внизу. Задача -- убрать все кости. Помимо костей разных мастей и разных буквенных и числовых значений, в классическом маджонге есть кости с изображением цветов и времен года. Можно убрать, например, зиму и осень, или зиму и весну, или весну и лето. Или бамбук и хризантему. Т.е. эти кости не совпадают полностью, а совпадают по родовому признаку. В этом маджонге я продвинулась еще дальше, сочетать можно по принципу where it belongs, т.е. объект и его среда.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение mirage » 29 окт 2014, 02:55

Вы так и в маджонг научитесь играть:))

Выпустим вас в английский свет девятнадцатого века:)
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение Тигра » 29 окт 2014, 02:57

ne znatok писал(а):я и традиционного не знаю

Ну и я тоже. Играла когда-то лет 20 назад, но недолго.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50682
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение Тигра » 29 окт 2014, 02:58

mirage писал(а):В этом маджонге я продвинулась еще дальше, сочетать можно по принципу where it belongs, т.е. объект и его среда.

Нннне поняла. Как мы можем убирать?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50682
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение mirage » 29 окт 2014, 02:59

Вы не можете убирать:)
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение Тигра » 29 окт 2014, 03:03

Наверное, надо как-то мысленно убрать парные, наплевать на то, что под ними должно открыться, запомнить, что осталось, и сделать вывод из оставшегося.

Стихи?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50682
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение mirage » 29 окт 2014, 03:04

Маджонг предполагает не просто механическое убирание, а раздумья:).

Каждая кость повторяется четыре раза (за исключением четырех времен года, четырех цветков и т.д.)

Открыты могут быть, допустим, три одинаковые кости или три времени года.

И играющий должен решить, какие две кости взять из трех одинаковых, или в данном случае -- какой объект с какой средой совпадет.

Т.е. должен наметить некую стратегию, что с чем и куда.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение Тигра » 29 окт 2014, 03:05

Нет, вряд ли.
Одни значки останутся.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50682
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение Тигра » 29 окт 2014, 03:05

mirage писал(а):Маджонг предполагает не просто механическое убирание, а раздумья:).

Каждая кость повторяется четыре раза (за исключением четырех времен года, четырех цветков и т.д.)

Открыты могут быть, допустим, три одинаковые кости или три времени года.

И играющий должен решить, какие две кости взять из трех одинаковых, или в данном случае -- какой объект с какой средой совпадет.

Т.е. должен наметить некую стратегию, что с чем и куда.

Тогда я погожу решать, пусть придут знающие правила.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50682
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение mirage » 29 окт 2014, 03:08

Тигра писал(а):Наверное, надо как-то мысленно убрать парные, наплевать на то, что под ними должно открыться, запомнить, что осталось, и сделать вывод из оставшегося.

Стихи?


1. Да, примерно так.

2. См. название:).

+ Я вам и не писала, что вы можете убирать:). Я писала:

В этом маджонге я продвинулась еще дальше, сочетать можно по принципу where it belongs, т.е. объект и его среда.


Внизу подсказки:) Если забуксуете, положу их сверху:)
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение mirage » 29 окт 2014, 03:08

Правило одно: сочетать объект со средой.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение mirage » 29 окт 2014, 03:10

Тигра, не увиливай и не отлынивай:) Это фактически блиц.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение mirage » 29 окт 2014, 03:11

Да! Не дочитала про "сделать вывод из оставшихся".

Нет, все скрывается в самом процессе сочетания:).
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение Тигра » 29 окт 2014, 03:37

Шмель на хмель и так далее.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50682
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение Тигра » 29 окт 2014, 03:38

Мохнатый шмель - на душистый хмель,
Цапля серая - в камыши
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50682
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение mirage » 29 окт 2014, 03:42

ДА!:))

Молодец!:)

Вчера заговорили о стихах в фильмах, и я вспомнила об этом стихотворении Киплинга.

ЗА ЦЫГАНСКОЙ ЗВЕЗДОЙ

Мохнатый шмель — на душистый хмель,

Мотылек — на вьюнок луговой,

А цыган идет, куда воля ведет,

За своей цыганской звездой!

А цыган идет, куда воля ведет,

Куда очи его глядят,

За звездой вослед он пройдет весь свет —

И к подруге придет назад.

От палаток таборных позади

К неизвестности впереди

(Восход нас ждет на краю земли) —

Уходи, цыган, уходи!

Полосатый змей — в расщелину скал,

Жеребец — на простор степей.

А цыганская дочь — за любимым в ночь,

По закону крови своей.

Дикий вепрь — в глушь торфяных болот,

Цапля серая — в камыши.

А цыганская дочь — за любимым в ночь,

По родству бродяжьей души.

И вдвоем по тропе, навстречу судьбе,

Не гадая, в ад или в рай.

Так и надо идти, не страшась пути,

Хоть на край земли, хоть за край!

Так вперед! — за цыганской звездой кочевой —

К синим айсбергам стылых морей,

Где искрятся суда от намерзшего льда

Под сияньем полярных огней.

Так вперед — за цыганской звездой кочевой

До ревущих южных широт,

Где свирепая буря, как Божья метла,

Океанскую пыль метет.

Так вперед — за цыганской звездой кочевой —

На закат, где дрожат паруса,

И глаза глядят с бесприютной тоской

В багровеющие небеса.

Так вперед — за цыганской звездой кочевой —

На свиданье с зарей, на восток,

Где, тиха и нежна, розовеет волна,

На рассветный вползая песок.

Дикий сокол взмывает за облака,

В дебри леса уходит лось.

А мужчина должен подругу искать —

Исстари так повелось.

Мужчина должен подругу найти —

Летите, стрелы дорог!

Восход нас ждет на краю земли,

И земля — вся у наших ног!
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение mirage » 29 окт 2014, 03:45

В фильме Михалков поет небольшой отрывок, я вчера стала смотреть и поразилась, насколько оно длинное.

Перевод делал Кружков.

Вот оригинал

The Gipsy Trail

The white moth to the closing bine,
The bee to the opened clover,
And the gipsy blood to the gipsy blood
Ever the wide world over.

Ever the wide world over, lass,
Ever the trail held true,
Over the world and under the world,
And back at the last to you.

Out of the dark of the gorgio camp,
Out of the grime and the gray
(Morning waits at the end of the world),
Gipsy, come away!

The wild boar to the sun-dried swamp
The red crane to her reed,
And the Romany lass to the Romany lad,
By the tie of a roving breed.

The pied snake to the rifted rock,
The buck to the stony plain,
And the Romany lass to the Romany lad,
And both to the road again.

Both to the road again, again!
Out on a clean sea-track --
Follow the cross of the gipsy trail
Over the world and back!

Follow the Romany patteran
North where the blue bergs sail,
And the bows are grey with the frozen spray,
And the masts are shod with mail.

Follow the Romany patteran
Sheer to the Austral Light,
Where the besom of God is the wild South wind,
Sweeping the sea-floors white.

Follow the Romany patteran
West to the sinking sun,
Till the junk-sails lift through the houseless drift.
And the east and west are one.

Follow the Romany patteran
East where the silence broods
By a purple wave on an opal beach
In the hush of the Mahim woods.

"The wild hawk to the wind-swept sky,
The deer to the wholesome wold,
And the heart of a man to the heart of a maid,
As it was in the days of old."

The heart of a man to the heart of a maid --
Light of my tents, be fleet.
Morning waits at the end of the world,
And the world is all at our feet!
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение Тигра » 29 окт 2014, 03:49

Спасибо, mirage.

Пытаюсь восстановить, как догадалась, — и не могу. Просто пробило вдруг.

А так-то я уже совсем было устранилась, не раздумывала, занялась своей работой.
Прочла правила — и мне стало тоскливо. Я такое не люблю, такого типа задачки. Просто не по душе почему-то. И вдруг нате вам!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50682
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение mirage » 29 окт 2014, 03:56

Когда просто читаешь это стихотворение, ощущения пасьянса не возникает -- романтика, цыганская тропа и т.д.

Но как только я стала в него вчитываться, чтобы сделать вольв, моментально возникла идея пасьянса: шмеля на хмель, цаплю в камыши, вепря в болото, коня в степь. А поскольку это был Киплинг, то сразу же возник столь популярный тогда у англичан маджонг (особенно в колониях). Что интересно, в классическом маджонге тоже есть кости со сторонами света . И здесь у Киплинга -- север и юг (запад и восток по Киплингу сойтись не могут:).

Не считая цыган (мужчину и женщину) у него в стихе восемь объектов, на которых приходится четыре вида растительности (почти как в классическом маджонге -- леса, камыши, хмель, вьюн -- и четыре среды (небо за облаками, щель в скале, болото и степь). В общем, мое мнение: Киплинг писал романтическое стихотворение, раскладывая маджонг:).
Последний раз редактировалось mirage 29 окт 2014, 04:01, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение mirage » 29 окт 2014, 03:58

Тигра, спасибо тебе, что отгадала и что продралась сквозь правила.

Ты же знаешь, мне всегда интересен поиск в разных направлениях:).
Последний раз редактировалось mirage 29 окт 2014, 03:59, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение Тигра » 29 окт 2014, 03:58

А, вспомнила: я стала думать, что есть какие-то стихи, в которых идёт схема "что-то на что-то, что-то другое на что-то другое". И эти вспомнились сами, без усилия.

Mirage, спасибо и за пост о стихе.

Кстати, хмель я опознала случайно и уже задним числом: у меня есть похожее фото хмеля из музея пива Гиннес в Ирландии. Опознала по общей цветовой гамме и массивам форм. А так — даже увеличение не помогло бы.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50682
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение mirage » 29 окт 2014, 04:03

Да, я эту фотку ставила в самом конце, увидела, что разрешение плохое, но менять не стала, т.к. шмель и отчетливый хмель -- что ж тут вообще гадать?:). ПОдсказками были цыган с цыганкой.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение Тигра » 29 окт 2014, 04:59

Ну а я. видишь, вообще не по картинкам и словам, отгаданным с картинок, угадала, а по формуле. Картинки подставились потом.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50682
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение fililog » 29 окт 2014, 11:53

Вооооот! Как интересно тут было вчера... mirage, очень точно стих в маджонг лег. И спасибо, я стих Киплинга тоже никогда полностью не читала.

Скажу: увидев шмеля, сразу Михалкова вспомнила... Ах, не было меня вчерась... Но Тигра - через камыши - пробралась и добычу достаточно легко схватила, или ухватила смысмл. Молодцы!
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8369
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение Тигра » 29 окт 2014, 12:03

fililog писал(а):ухватила смысмл

Да! Именно смысмл!
Мы, гуингнгнмы, так и делаем всегда.

Какая прекрасная опечатка!

fililog писал(а):увидев шмеля

Я-то его пчелой считала, пока не отгадала.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50682
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение ne znatok » 29 окт 2014, 12:20

mirage, спасибо за Киплинга. А Тигре - мое восхищение. Я ее подло бросила, а она в одиночку раскусила таую загадку! Молодец.

История с серой цаплей напомнила мне памятный случай, как знатоки в ЧГК прокололись на элементарном вопросе - продолжить строчку "Любви все возрасты покорны". Не подумав ни секунды, кто-то выпалил - "ее порывы благотворны" - и все, провалили игру. Подгадил им Петр Ильич.

Так и я - вот из-за Михалкова совершенно не помнила про вьюнок, а только про цаплю, которая запряталась в камыши в середине стихотворения.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36160
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение mirage » 29 окт 2014, 12:38

ne znatok писал(а):Так и я - вот из-за Михалкова совершенно не помнила про вьюнок, а только про цаплю, которая запряталась в камыши в середине стихотворения.


Так и я.

Под впечатлением от твоего гусарского вольва как раз и решила сличить песню со стихотворением и обнаружила целый зоопарк:). Вольвастер стал просто поводом для того, чтобы мы прочли здесь оригинал Киплинга.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Вольвастер комплексный "Продвинутый маджонг"

Сообщение mirage » 29 окт 2014, 12:41

Да, и я была невнимательна вчера. И у Кружкова и у Киплинга совершенно четко заданы все четыре части света (как и четыре ветра в маджонге) -- Север, Юг, Запад, Восток. И Киплинг здесь как раз нашел способ соединить восток и запад.

Follow the Romany patteran
West to the sinking sun,
Till the junk-sails lift through the houseless drift.
And the east and west are one.

Отправить что ли Путина с Порошеко с цыганским табором куда-нить подальше...

И всех политиков и иже с ними.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23


Вернуться в Языковые игры

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

cron