вольвастер с бабочкой

Форум для поклонников «Балды» и других языковых игр

вольвастер с бабочкой

Сообщение fililog » 17 июл 2014, 20:57

Образ навеян целым стихотворением (маленьким, всего две строфы).
Изображение
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7920
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: вольвастер с бабочкой

Сообщение fililog » 17 июл 2014, 21:36

Красиво! но не Фет.
Ах, как Вы близко подобрались, только с разницей в сто лет.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7920
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: вольвастер с бабочкой

Сообщение ne znatok » 17 июл 2014, 21:48

Нашла поиском такое:

Я тебя с ладони сдуну,
Чтоб не повредить пыльцу.
Улетай за эту дюну.
Лето близится к концу.

Над цветами по полянам,
Над стеною камыша
Поживи своим обманом,
Мятлик, бабочка, душа.

Д. Самойлов
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 35042
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: вольвастер с бабочкой

Сообщение fililog » 17 июл 2014, 21:49

ДА!
Ne znatok, вы знаток!

Мне очень нравится это стихотворение. Вчера Меньшиков в своем спектакле читал стихи Самойлова. Так вот он почему-то (возможно, для сцены, так как была обыгран полет шмеля) последнюю строчку прочитал так:
Поживи своим обманом,
Шмелик, бабочка, душа.

Я уже давно мучаюсь, почему "мятлик"? Может, у этого слова есть еще какое-нибудь значение?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7920
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: вольвастер с бабочкой

Сообщение fililog » 17 июл 2014, 21:55

grumant писал(а):Афанасий Фет
Бабочка

Афанасий Фет
[23 ноября 1820 - 21 ноября 1892]

Давид Самойлов
[1 июня 1920 - 23 февраля 1990]

И через сто лет - тоже "Бабочка"!
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7920
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: вольвастер с бабочкой

Сообщение ne znatok » 17 июл 2014, 22:05

Что, я угадала?! Я стих этот не знаю, поиском нашла - набрала в яндексе "сдунуть с ладони бабочка" - и выпал мне Давид Самойлов первый номером.

fililog, очень здорово, спасибо!
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 35042
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: вольвастер с бабочкой

Сообщение ne znatok » 17 июл 2014, 22:08

Я вот только не поняла, что обозначают птицы на заднем плане
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 35042
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: вольвастер с бабочкой

Сообщение ne znatok » 17 июл 2014, 22:09

меня даже они смутили, вроде в стихотворении про них ничего нет
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 35042
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: вольвастер с бабочкой

Сообщение fililog » 17 июл 2014, 22:11

Душа. Полет души. Высоко в небе.

Улетай за эту дюну.
Последний раз редактировалось fililog 17 июл 2014, 22:12, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7920
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: вольвастер с бабочкой

Сообщение ne znatok » 17 июл 2014, 22:12

Да, правильно.

Очень хорошо
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 35042
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: вольвастер с бабочкой

Сообщение fililog » 17 июл 2014, 22:13

Мятлик - это только трава? Почему Самойлов поставил его в один ряд с бабочкой и душой? или он символизирует что-нибудь?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7920
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: вольвастер с бабочкой

Сообщение fililog » 29 авг 2016, 19:52

fililog писал(а):Мятлик — это только трава? Почему Самойлов поставил его в один ряд с бабочкой и душой? или он символизирует что-нибудь?


Сегодня совершенно случайно в словаре Даля прочитала:

МЯСТИ
что (мяту), приводить в смущенье, мутить, смущать; тревожить, беспокоить, перебивать туда и сюда. Страсти мятут душу. -ся, приходить в смятенье, смущаться, тревожиться; носиться туда и сюда; заботиться, суетиться. Всуе мятется человек. Снежные хлопья мятутся по воздуху. Все в страхе мятутся. Мятель жен. метель, мялева? жен., олон. (мялево? ср. от мести), вьюга. Мятлышко ср., смол. мятлик муж. мотылек, бабочка; см. мести. Мятище ср., архан. аханы, сети, для ловли тюленя у Мурманского берега; отенетив стаю, бьют зверя баграми. Мятлика, -ца, мятлина, мятлик, растение...
https://slovar.cc/rus/dal/553628.html

То есть все-таки это, возможно, и "мотылек, бабочка".
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7920
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: вольвастер с бабочкой

Сообщение ne znatok » 29 авг 2016, 19:58

В этой ветке хорошо видно, что получается, когда Администрация, преступно идя на поводу у бывших пользователей, забанивает их одновременно с удалением аккаунта, т.е. удаляя все посты до единого.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 35042
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46


Вернуться в Языковые игры

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Yahoo [Bot] и гости: 2