Вопрос № 257134 Срок действия

Комментируем ответы «Справочного бюро». Не забывайте указывать номер ответа на «Справке»!

Вопрос № 257134 Срок действия

Сообщение Хелена » 12 янв 2010, 19:16

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, как правильно писать в тексте подарочного сертификата:

срок действия в течение 2010 года
срок действия – в течение 2010 года
срок действия: в течение 2010 года

Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Правильнее написать: действует в течение 2010 года, весь 2010 год.


А мне представляется, что аскер спрашивал не то, как сформулировать, а интересовался пунктуацией в своем варианте. :)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 43037
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Вопрос № 257134 Срок действия

Сообщение Alena » 13 янв 2010, 15:42

Грамота часто так поступает ))). Понятно, что тот вариант, который предложила Справка, более литературен, вот только попробуй уговорить рекламодателей изменить утвержденный несколькими начальниками текст ))).

В данном случае я выбрала бы вариант 3 или 2.
Alena
 
Сообщений: 566
Зарегистрирован:
12 янв 2010, 15:35

Re: Вопрос № 257134 Срок действия

Сообщение Хелена » 13 янв 2010, 16:01

Я в курсе, как поступает Справка.
Потому, собственно, и решила обратить ее внимание, что вопрос был не о том, о чем ответ.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 43037
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Вопрос № 257134 Срок действия

Сообщение Сергей » 13 янв 2010, 20:51

>>>>Alena: В данном случае я выбрала бы вариант 3 или 2

Так 3 или 2? Это же разные вещи.
Аватар пользователя
Сергей
 
Сообщений: 5497
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:46
Откуда: Севастополь

Re: Вопрос № 257134 Срок действия

Сообщение Alena » 15 янв 2010, 19:26

Вариант зависит от того, есть ли уже готовая форма этого, чей срок действия рассматривается (акция, карточка, купон). Если печатается впервые, то я выбрала бы... да, собственно, не вижу особой разницы, ну пусть будет двоеточие ))))
Alena
 
Сообщений: 566
Зарегистрирован:
12 янв 2010, 15:35

Re: Вопрос № 257134 Срок действия

Сообщение Сергей » 16 янв 2010, 19:16

>>>>не вижу особой разницы, ну пусть будет двоеточие

Т. е. Вы исходите не из грамматики, а из графической выразительности двоеточия в форме отграничителя. Вам бы в дизайнеры...
Аватар пользователя
Сергей
 
Сообщений: 5497
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:46
Откуда: Севастополь


Вернуться в Обсуждение ответов «Справки»

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14