Ни у кого (не)доставало духу (?)

Комментируем ответы «Справочного бюро». Не забывайте указывать номер ответа на «Справке»!

Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение slava1947 » 07 июн 2020, 11:14

Вопрос № 305912
 
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, слитно или раздельно пишется НЕ в слове (не)доставало: ни у кого (не)доставало духу. И почему. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Современная норма: ни у кого недоставало духу. Глагол пишется с не слитно в значении 'иметься в недостаточном количестве, не хватать'. Такова рекомендация академического «Русского орфографического словаря». Она основана на правиле: слово пишется с не слитно, если часть слова без не в самостоятельном употреблении имеет другое, не связанное с данным словом значение (ср.: небывалый случай, невероятное событие, невозможный характер, невольная ложь, негодный мальчишка, немедленный отклик, непосредственная реакция). 
Сомнения пишущих в выборе написания глаголов недостать, недоставать связана с тем, что в разговорной речи эти глаголы еще могут использоваться в значении 'оказаться (оказываться) достаточным для чего-нибудь, вполне хватит'. Такое значение отмечается в толковых словарях, однако оно находится на периферии литературного языка. Приведем примеры из словарей: Сил у нас достанет; Знаний у него достанет; Все было бы спасено, если б у моего коня достало сил еще на десять минут; Я надеюсь, что у тебя достанет присутствия духа выслушать меня хладнокровно. Фиксируя значение 'вполне хватит' у глаголов достать, доставать, многие толковые словари включают словарную статью «Недостать» или «Недоставать».

http://new.gramota.ru/spravka/buro/sear ... r?s=305912


Вроде бы и правильный ответ, но...

А какой бы вариант, не обращаясь к правилам, выбрали бы вы:

ни у кого не доставало (духу);

ни у кого недоставало (духу) :?:
slava1947
 
Сообщений: 2116
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение adada » 07 июн 2020, 11:21

Лично я в таких случаях обращаюсь не к заунывным правилам, а к заведенной языковой практике, к собранным на компе "приличным" текстам. В данном случае, выражение "недоставало духу(а)" встретилось, примерно, в три раза чаще, чем "не доставало духу(а)", из чего я и предполагаю в дальнейшем исходить.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44390
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение volopo » 07 июн 2020, 18:58

slava1947 писал(а):
Современная норма: ни у кого недоставало духу.

Сомневаюсь я.
Сказав "ни у кого", надо сказать "не". Отдельное "не".
У кого доставало духу? - Ни у кого не доставало духу.
У кого недоставало духу? - Не знаю. То ли у всех недоставало духу, то ли ни у кого не недоставало духу.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9918
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение Е.О. » 07 июн 2020, 19:18

adada писал(а):Лично я в таких случаях обращаюсь не к заунывным правилам, а к заведенной языковой практике, к собранным на компе "приличным" текстам. В данном случае, выражение "недоставало духу(а)" встретилось, примерно, в три раза чаще, чем "не доставало духу(а)", из чего я и предполагаю в дальнейшем исходить.

Ели бы не было "ни у кого", то и вопроса бы не возникло.
А вот достанет ли у Вас духу повторить подсчет частотности при наличии слов "ни у кого"?
Е.О.
 
Сообщений: 6712
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение adada » 07 июн 2020, 20:37

Частотность в моей наличной базе, разумеется, несколько иная для вариантов "недостает" и "достает" с предшествующими "кого" и "ни у кого". А также с последующими "ума", "денег", "самообладания", "пуговиц" и пр., и пр.
Лично я, простой русскоязычный обыватель, считаю, что во всех случаях, когда слитное или раздельное написание "не" НЕ изменяет смысла высказывания, оно вправе признаваться факультативным. И для тех, кто склонен разумно ориентироваться на узус -- количественно помечаться в частотно-вариативных словарях.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44390
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение Е.О. » 07 июн 2020, 22:03

adada писал(а):Частотность в моей наличной базе, разумеется, несколько иная для вариантов "недостает" и "достает" с предшествующими "кого" и "ни у кого".

Ну так огласите, пожалуйста, сравнительную частоту комбинаций "ни у кого не достает" и "ни у кого недостает".
Е.О.
 
Сообщений: 6712
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение Тигра » 07 июн 2020, 22:05

Ни у кого не достаёт, конечно же.
У кого-то, может быть, и недостаёт.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64185
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение fililog » 07 июн 2020, 22:32

Давно принимался я за перо, чтобы известить вас о сем нещастном для меня приключении, но сил на то не доставало, и естли бы случилось тебе увидеть меня в постороннем месте, то бы ты меня не узнал. [А. Н. Радищев. Письмо А. А. Ушакову, 1797]

С отрицательным местоимением я бы точно написала раздельно.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18308
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение adada » 07 июн 2020, 22:48

Е.О. писал(а):Ну так огласите, пожалуйста, сравнительную частоту комбинаций "ни у кого не достает" и "ни у кого недостает".


Архивариус-3000 легко делает моментальный поиск по парам слов, при большем количестве слов в искомом выражении для получения ответа нужно повозиться. Сегодня делать это уже неохота (устал). Кроме того, не уверен, что в более основательном анализе действительно существует общественная потребность, что у него есть, так сказать, "судебная перспектива".

+
Теперь сделал.

основная база (37 индексов)
"ни у кого недостает" - 5 док. (Конст. Леонтьев, Лев Толстой и др.)
"ни у кого не достает" - 1 док. (Герцен)

+ б-ка Либрусек
"ни у кого недостает" - 73 док.
"ни у кого не достает" - 40 док.

+ б-ка PoketBook
"ни у кого недостает" - 2 док.
"ни у кого не достает" - 1 док. (Лесков)
Последний раз редактировалось adada 08 июн 2020, 14:04, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44390
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение Сергей » 07 июн 2020, 22:52

>>>>Тигра: Ни у кого не достаёт, конечно же

Ага, до подбородка не достаёт, поэтому борода сухая.
До пары: у всех достаёт, конечно же.
Аватар пользователя
Сергей
 
Сообщений: 7578
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:46
Откуда: Севастополь

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение Е.О. » 08 июн 2020, 02:06

А уж до рта-то точно ни у кого недостает. Поэтому никто недоедает. И никто недоумевает, отчего так получается, и никто ненавидит такое положение вещей.
Е.О.
 
Сообщений: 6712
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение Хелена » 08 июн 2020, 07:51

Извините, конечно, но это школьная программа:
недоставать, -таёт (иметься в недостаточном количестве, не хватать), но: не доставать (не дотягиваться)

По современеым правилам пишется слитно, наличие местоимения с "ни" в данном случае ни на что не влияет.

Глагол такой - "недоставать. Мы ведь ни в каком случае не напишем "не навидел".

Стилистически верно было бы писать "у всех недоставало духу".
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53175
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение adada » 08 июн 2020, 08:19

Все-таки, думаю, на академические «семь замков запирать вороного» русского языка не стоит, надо хоть какую-то форточку для вариативности оставить.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44390
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение fililog » 08 июн 2020, 10:32

Хелена писал(а):Извините, конечно, но это школьная программа:
недоставать, -таёт (иметься в недостаточном количестве, не хватать), но: не доставать (не дотягиваться)

По современным правилам пишется слитно, наличие местоимения с "ни" в данном случае ни на что не влияет.

Глагол такой - "недоставать. Мы ведь ни в каком случае не напишем "не навидел".

Стилистически верно было бы писать "у всех недоставало духу".


Большой толковый словарь

ДОСТАТЬ, -стану, -станешь; достань; св.
4. чего. безл. Разг. Оказаться в достаточном количестве; хватить. Денег у него на всё достанет. Его смелости достанет на двоих. У меня достанет сил, смелости, духа отказаться от этой затеи. У него достанет присутствия духа выслушать обвинения.

НЕДОСТАВАТЬ, -стаёт; нсв. кого-чего. безл.
1. Быть, иметься в меньшем чем нужно количестве. Городу недостаёт водителей. Для покупки пальто недоставало сотни. В столовой недостаёт посуды. Тебе недостаёт опыта и терпения.
2. Отсутствовать (о ком-, чём-л., что должно иметься, кто должен присутствовать). Все уже собрались на собрание, недоставало только бухгалтера. В кошельке недостаёт двух десяток.
3. Быть нужным, необходимым. Мне очень недостаёт тебя! Ей недостаёт друзей.
◊ Этого (ещё, только) недоставало (недостаёт); (Ещё) недоставало (недостаёт), чтобы (произошло, случилось что-л.). Выражение негодования, раздражения, досады по поводу чего-л. нежелательного, неприятного. (Только) птичьего молока недостаёт (см. Птичий). <Недостать (см.).


Большой толковый словарь русского языка.
Гл. ред. С. А. Кузнецов.
Первое издание: СПб.: Норинт, 1998.
Публикуется в авторской редакции 2014 года.

Получаем:
Ему не достанет духа отказаться от этой затеи.
и
Ему недоставало духа отказаться от этой затеи.
?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18308
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение slava1947 » 08 июн 2020, 10:36

Хелена писал(а):Извините, конечно, но это школьная программа:
недоставать, -таёт (иметься в недостаточном количестве, не хватать), но: не доставать (не дотягиваться)

По современеым правилам пишется слитно, наличие местоимения с "ни" в данном случае ни на что не влияет.

Глагол такой - "недоставать..."

<...>


Фиксируется словарями и другой глагол:

достава́ть

<...>

III несов. неперех. разг.; безл.
Быть в достаточном количестве, хватать на что-либо.

Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.

https://dic.academic.ru/dic.nsf/efremov ... 1%82%D1%8C
slava1947
 
Сообщений: 2116
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение fililog » 08 июн 2020, 10:46

С отрицательным «ни у кого» это, скорее, именно отсутствие в достаточном количестве духа, чем присутствие его нехватки.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18308
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение Хелена » 08 июн 2020, 10:59

А если разг., то о каких литературных нормах может идти речь?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53175
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение volopo » 08 июн 2020, 11:27

Хелена писал(а):А если разг., то о каких литературных нормах может идти речь?

Речь идет о том, что в русском языке вообще невозможно написание "ни у кого недоставало".
Однако если у нас запись текста разговорного стиля, вполне возможна запись "ни у кого не доставало".
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 9918
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение Е.О. » 08 июн 2020, 14:45

НИКТО, никого, никому, никого, никем, ни о ком (в сочет. с предлогами пишется раздельно: ни у кого, ни на кого, ни к кому, ни с кем и т.п.); местоим. сущ. (в отрицат. предл.).

"Ни у кого" -- это форма местоимения "никто". Оно употребляется только в отрицательных предложениях. Если писать слитно "недоставало", то не получится отрицательное предложение.

Поэтому возможны лишь два варианта ответа:
1) Фраза некорректна.
2) Писать раздельно.

Но у кого бы достало духу сказать, что эта фраза некорректна?
Е.О.
 
Сообщений: 6712
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение Сергей » 08 июн 2020, 16:43

>>>>adada: надо хоть какую-то форточку для вариативности оставить

В эту открытую форточку один падеж вылетел, а другой прилетел, а народ оплачивает за проезд по повышенному тарифу.
Аватар пользователя
Сергей
 
Сообщений: 7578
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:46
Откуда: Севастополь

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение Сергей » 08 июн 2020, 16:46

>>>>Е.О.: Но у кого бы достало духу сказать, что эта фраза некорректна?

Лепо и уклюже, навижу такие примеры.
Аватар пользователя
Сергей
 
Сообщений: 7578
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:46
Откуда: Севастополь

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение adada » 08 июн 2020, 16:49

А если попытаться влететь в следующую форточку -- за это не влетит?

    Мне недостает двух рублей.
    Им недостает двух рублей.
    Всем недостает двух рублей.
    Никому недостает двух рублей.

    У нас недостает двух рублей.
    У них недостает двух рублей.
    У всех недостает двух рублей.
    Ни у кого (у никого) недостает двух рублей.

Ну, а где "двух", там, глядишь, и дух.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44390
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение slava1947 » 08 июн 2020, 16:59

adada писал(а):Ни у кого (у никого) недостает двух рублей.


:?

А как это на русский перевести?
slava1947
 
Сообщений: 2116
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение Е.О. » 08 июн 2020, 17:07

Сергей писал(а):>>>>Е.О.: Но у кого бы достало духу сказать, что эта фраза некорректна?
Лепо и уклюже, навижу такие примеры.

Если навидите такие примеры, то навидьте себе на здоровье.
А если не признаете глагол "навидеть", то не надо писать "Никто (не)навидит".
Если не признаете выражение "достало духу", то не надо писать "Ни у кого (не)доставало духа".

В любом случае ответ Справки ошибочен.
Если писать слитно, то предложение не будет отрицательным, значит в нем нельзя писать "ни у кого".
Е.О.
 
Сообщений: 6712
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение adada » 08 июн 2020, 17:45

slava1947 писал(а):
adada писал(а):Ни у кого недостает двух рублей.

А как это на русский перевести?


Если договоримся -- то и у вас недостает, и у нас, и у них. Вообще ни у кого!
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44390
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение Сергей » 08 июн 2020, 20:28

>>>>Е.О.: Если навидите такие примеры, то навидьте себе на здоровье

Мне кажется или действительно женские нотки звучат в Вашем голосе?

>>>>В любом случае ответ Справки ошибочен

Разве я поддержал ответ Справки? Я выше что-то про падежи писал...
Аватар пользователя
Сергей
 
Сообщений: 7578
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:46
Откуда: Севастополь

Ни у кого не хватило духу доказать обратное

Сообщение Hermit » 08 июн 2020, 21:15

slava1947 писал(а):А какой бы вариант, не обращаясь к правилам, выбрали бы вы:

ни у кого не доставало (духу);

Почитал ответы других и укрепился в своём первоначальном желании написать именно раздельно.
Παντα ρει.
Аватар пользователя
Hermit
 
Сообщений: 1565
Зарегистрирован:
12 авг 2013, 09:35

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение adada » 08 июн 2020, 21:31

А я тоже крепился-крепился, да и укрепился в планах прикрепиться к "раздельщикам", уповающим на § 2662 АГ -- но, чтобы не отрываться от корней, иногда все-таки присоединяться к "слитникам", используя "форточку" § 2739.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44390
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение Е.О. » 09 июн 2020, 00:25

Процитируйте, пожалуйста, § 2662 АГ и § 2739.
Е.О.
 
Сообщений: 6712
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение adada » 09 июн 2020, 00:40

Со смартфона не смогу, сделаю это завтра с десктопа: и копия базы есть на usb-диске, и смарт его через OTG раскручивает и читает, но, увы, медленно.


+
§ 2662. Местоимения и местоименные слова с преф. ни-: никто, ничто, никакой, ничей, нигде, никуда, ниоткуда, никогда, никак, нисколько, нимало, ничуть несут в себе обобщающее значение. При наличии в предложении отрицания они имеют исключающий характер. Это позволяет сопоставить их с утвердительными словами с обобщающим значением: никто — все, ни у кого — у всех, ни к кому — ко всем, ни с кем — со всеми, ни о ком — обо всех; никакой — всякий (каждый, любой), ни с каким — со всяким (с каждым, с любым), ни о каком — обо всяком (о каждом, любом); нигде — везде, никуда — всюду, никогда — всегда. Частица ни и союз ни...ни соотносятся соответственно с усилительной частицей и и с союзом и...и. В названных значениях частица ни, союз ни...ни и слова с преф. ни употребляются только в предложениях с отрицанием...

§ 2739. Падежные формы местоимения-­существительного выступают в предложении в присловных и неприсловных позициях. В присловной позиции в условиях контекста личное местоимение заменяет собою существительное: любовь отца — его любовь, едем к приятелю — к нему, доволен детьми — ими (о действующих здесь ограничениях см. ниже, § 2741–2742). Отрицательные, неопределенные, вопросительно-­относительные местоимения-­существительные могут занимать в предложении позицию подлежащего (Никто не пришел; Кто-то зовет; Кто говорит?), сказуемого (Кто ты?; Что я рядом с ним?; Кем он здесь?; Он ничто; Он здесь не кто-нибудь, а начальник), а также позиции распространяющих членов с субъектным, субъектно­-определительным, объектным и объектно­-определительным значением: С кем-то беда; Ни у кого нет сомнений; В нем зреет протест; Кому-нибудь расскажем; У кого ты учился? В условиях контекста такие местоимения­-существительные могут иметь также и определительные значения.
Последний раз редактировалось adada 09 июн 2020, 13:21, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44390
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение slava1947 » 09 июн 2020, 11:42

Фрагмент статьи

из "Словаря современного русского литературного языка" в 20 т., вышедшего четверть века назад:

Снимок экрана 2020-06-08 в 23.37.19.png
Снимок экрана 2020-06-08 в 23.37.19.png (49.16 KIB) Просмотров: 2786
slava1947
 
Сообщений: 2116
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение Элси Р. » 09 июн 2020, 12:25

Сергей писал(а):>>>>Тигра: Ни у кого не достаёт, конечно же

Ага, до подбородка не достаёт, поэтому борода сухая.
До пары: у всех достаёт, конечно же.

Ну здесь вообще не достает и недостает - совершенно разные по смыслу слова. От разных даже глаголов: достать и недостать.
"Президент Света - подстилка Тьмы!" (с)

"Снова бьются стёкла..." (с)

"А не слушать их и не читать и послать в игнор я уж себе как-то сама организую" (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 19627
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение Элси Р. » 09 июн 2020, 12:32

slava1947 писал(а):
adada писал(а):Ни у кого (у никого) недостает двух рублей.


:?

А как это на русский перевести?

На русский никак.
Или знак вопроса в конце поставить.
"Президент Света - подстилка Тьмы!" (с)

"Снова бьются стёкла..." (с)

"А не слушать их и не читать и послать в игнор я уж себе как-то сама организую" (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 19627
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение Элси Р. » 09 июн 2020, 12:37

Чему удивляться вообще? У Газманова мама войну закончила в Халкин-Голе.
А разве мы там воевали в ВОВ?
"Президент Света - подстилка Тьмы!" (с)

"Снова бьются стёкла..." (с)

"А не слушать их и не читать и послать в игнор я уж себе как-то сама организую" (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 19627
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение tpek » 09 июн 2020, 15:07

Отрицательные наречия и местоимения играют роль в раздельном написании слов с НЕ исключительно в прилагательных, причастиях и наречиях. К глаголу это правило не имеет никакого отношения.
НЕ с глаголами пишется раздельно, кроме исключений, к которым и относится данный случай.
Аватар пользователя
tpek
 
Сообщений: 2291
Зарегистрирован:
30 янв 2010, 20:13

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение Е.О. » 09 июн 2020, 15:35

Если НЕ пишется слитно, то это не исключение из правила о раздельном написании частицы НЕ с глаголом, а это образование нового глагола.
Е.О.
 
Сообщений: 6712
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение fililog » 09 июн 2020, 15:36

Справка писал(а): Сомнения пишущих в выборе написания глаголов недостать, недоставать связана с тем, что в разговорной речи эти глаголы еще могут использоваться в значении 'оказаться (оказываться) достаточным для чего-нибудь, вполне хватит'. Такое значение отмечается в толковых словарях, однако оно находится на периферии литературного языка.

На периферии, но все же находится.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18308
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение tpek » 09 июн 2020, 15:41

В данном случае смысл только один, даже в разговорном варианте. Обратите внимание, что глаголы достать и недоставать относятся к разным видам. Это тоже влияет на смысл.
Аватар пользователя
tpek
 
Сообщений: 2291
Зарегистрирован:
30 янв 2010, 20:13

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение fililog » 09 июн 2020, 15:45

Повторю вопрос.

Получаем:
Ему не достанет духа отказаться от этой затеи.
и
Ему недоставало духа отказаться от этой затеи.
?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18308
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ни у кого (не)доставало духу (?)

Сообщение adada » 09 июн 2020, 15:46

Кстати, доктор филологических наук и профессор Г.Г. Инфантова относительно недавно заметила, что "тенденция размывания границ между кодифицированным литературным языком и языком нелитературным действует уже не только на периферии литературного языка, а затрагивает и его центр". (Известия ЮФУ, 2007, N 1-2.)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44390
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

След.

Вернуться в Обсуждение ответов «Справки»

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 5

cron