Страница 1 из 1

Плодим варианты

СообщениеДобавлено: 10 фев 2019, 07:01
Эмилия
Вопрос № 299590
Как правильно писать по-русски fake news?

Ответ справочной службы русского языка

Можно так: фейк-ньюз.


Вот с какого испуга, а? В русских словарях есть:

ньюс-группа, -ы
ньюсмейкер, -а
ньюсмейкерский
ньюсмейкерство, -а
ньюсрум, -а [изменено, ср. РОС 2012: ньюс-рум, нескл., ж.]
ньюс-сервер, -а


Давайте еще правило сформулируем: если слово "ньюс" идет перед опорным, то считаем его прилагательным и пишем через С. Если заканчивает слово, то будем считать существительным во множ.ч., а З - показателем этого".

Справка, что это было?

Re: Плодим варианты

СообщениеДобавлено: 10 фев 2019, 11:32
fililog
А дефис зачем?
Фейкньюс.

В разговоре давно просто «фейковая новость». Слово «фейк» уже освоили. ;)

Re: Плодим варианты

СообщениеДобавлено: 10 фев 2019, 11:53
Эмилия
Согласна. И слитно.

Re: Плодим варианты

СообщениеДобавлено: 10 фев 2019, 12:00
adada
Эх, уважаемые участники, нет на вас и нас с вами частотно-вариативных словарей...
Словарей нормальных, которые бы все подобные жаргонизмы, надутые в русский язык западными ветерками, 1) учитывали с пометой «разг.», «иносленг», «образованщ.» и т.п. и 2) указывали их актуальную частость.

Ибо настоящая свобода слова немыслима без настоящих частотно-вариативных языковых пособников!

Re: Плодим варианты

СообщениеДобавлено: 10 фев 2019, 12:22
Хелена
adada писал(а): учитывали с пометой «разг.», «иносленг», «образованщ.» и т.п.

Вот и "образованщина" возродилась.
Эх, все они идут в одном нарправлении.

Re: Плод им...

СообщениеДобавлено: 10 фев 2019, 13:02
adada
Лично я ничего и никого не "возрождаю" и никого никуда не "направляю". Я просто делюсь своими личными пользовательскими представлениями о словаре, который бы приносил мне непосредственную пользу и позволял в общем случае обойтись без дополнительных самостоятельных изысканий. И представления эти не высосаны из пальца и не вытянуты из таинственных областей головного мозга -- нет, они сформированы в ходе многолетних полевых изыскательских контактов с другими участниками нашего форума. ™)

Re: Плодим варианты

СообщениеДобавлено: 12 сен 2019, 22:14
Элси Р.
fililog писал(а):А дефис зачем?
Фейкньюс.

Странные вы!
Fake-news по-русски это очевидно, что фейк-новости. :D

А если вам хочется тут повыпендриваться, то пишите "факе-ньюс". Элси одобряет!