№ 203512 -- Грустно, девицы, скушно, девушки

Комментируем ответы «Справочного бюро». Не забывайте указывать номер ответа на «Справке»!

№ 203512 -- Грустно, девицы, скушно, девушки

Сообщение adada » 20 дек 2017, 13:47

Откуда фраза: "Грустно, девушки!" По-моему, Ильф и Петров

Ответ справочной службы русского языка

Да, это фраза Остапа Бендера, она встречается в романе «Двенадцать стульев» 2 раза: в главе 8 - _«Грустно, девицы»_. В главе 34 - _«Скучно, девушки!»_


А.А. Дельвиг, "Русская песня", 1824

    Скучно, девушки, весною жить одной:
    Не с кем сладко побеседовать младой.
    Сиротинушка, на всей земле одна,
    Подгорюнясь ли присядешь у окна -
    Под окошком все так весело глядит,
    И мне душу то веселие томит.
    То веселье - не веселье, а любовь,
    От любви той замирает в сердце кровь.
    И я выду во широкие поля -
    С них ли негой так и веет на тебя;
    Свежий запах каждой травки полевой
    Вреден девице весеннею порой,
    Хочешь с кем-то этим запахом дышать
    И другим устам его передавать;
    Белой груди чем-то сладким тяжело,
    Голубым очам при солнце не светло.
    Больно, больно безнадежной тосковать!
    И я кинусь на тесовую кровать,
    К изголовью правой щечкою прижмусь
    И горючими слезами обольюсь.
    Как при солнце летом дождик пошумит,
    Травку вспрыснет, но ее не освежит,
    Так и слезы не свежат меня младой;
    Скучно, девушки, весною жить одной!

Саша Черный, "В Берлине", 1907

    2
    Спешат старые дети в очках,
    Трясутся ранцы на пиджачках.
    Солидно смеются. Скучно!

    Спешат девушки — все, как одна:
    Сироп в глазах, прическа из льна.
    Солидно смеются. Скучно!

    Спешат юноши — все, как один:
    Один потемнее, другой блондин.
    Солидно смеются. Скучно!

    Спешат старухи. Лица — как гриб...
    Жесткая святость... Кто против — погиб!
    Солидно смеются. Скучно!

    Спешат дельцы. Лица в мешках.
    Сопящая сила в жирных глазах.
    Солидно смеются. Скучно!

    Спешат трамваи, повозки, щенки.
    Кричат рожки, гудки и звонки.
    Дымится небо. Скучно!
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 38120
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: № 203512 -- Грустно, девицы, скушно, девушки

Сообщение Элси Р. » 21 дек 2017, 01:45

А я так сразу и говорил, что более правильно "Грустно, девицы!"
"Снова бьются стекла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 12793
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24


Вернуться в Обсуждение ответов «Справки»

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6