Заговорщики с розовыми волосами

Комментируем ответы «Справочного бюро». Не забывайте указывать номер ответа на «Справке»!

Заговорщики с розовыми волосами

Сообщение Marusya_kzn » 26 янв 2010, 01:36

Всем доброго времени суток )) Так как ответов от справки не дождалась, я решила вас побеспокоить своими вопросами )) (и дело вовсе в недоверии, я так и так собиралась создавать свою темку, просто долго сюда не заходила )) )
Вопрос первый:
Какое наречие, на ваш взгляд, считается более верным в употреблении: заговорчески или заговорщески? На сайте слово проверить нельзя, ничего не выдает (( как вы считаете?

Вопрос второй:
Представьте себе девушку (парня тяжелее представить XD) с розовыми волосами, какое определение, характеризующее эту особенность, вы употребите? розоволосая или розоВОволосая? я сама склоняюсь к первому варианту, звучит как-то красивее, но как мне пытались объяснить: волосы то не из роз, чтобы быть розоволосой, а именно розовые... А как вы думаете? я равносильно встречала оба варианта...
Жар без холода
Счастье без горя - хлопок
Одной ладонью.
Аватар пользователя
Marusya_kzn
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован:
19 янв 2010, 15:40

Re: Заговорщики с розовыми волосами

Сообщение Тигра » 26 янв 2010, 01:55

Какое наречие, на ваш взгляд, считается более верным в употреблении: заговорчески или заговорщески? На сайте слово проверить нельзя, ничего не выдает


А вот если бы вы попробовали ввести заговорщицки, то получили бы:

Искомое слово отсутствует
Похожие слова:
заговорщицкий

Про розовые же волосы попыталась было поискать в сети, но испугалась, что утону в цитатках типа "провопила розововолосая девица и через 5 минут, загнав билет и подхватив своего совсем уже задепрессировавшего друга, помчалась в известном направлении"; "Розововолосая. Постараюсь. А это в серых тонах зделать?"; "Задергавшись, розововолосая девушка принялась изобретать вариант ответа, одновременно туманный, не говорящий ничего и правдивый".

Похоже, розововолосых героинь любят в анимэ и переводных фанфиках.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54645
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Заговорщики с розовыми волосами

Сообщение Marusya_kzn » 26 янв 2010, 02:30

Тигра, здравствуйте )) блин, про заговорщицки я вообще не подумала, если честно, позорище :lol:
Но, как вы думаете, считаются ли варианты заговорщ(ч)ески возможными? Просто они так часто встречаются...
По поводу розовых волос - то же самое, такие героини часто встречаются в аниме и фанфикшене, просто я как-то наткнулась на подобную дискуссию и тоже задумалась: как правильно на самом деле? )) Например, в статьях про певицу Pink я встречала оба определения, в одном любовном романе из серии Harlequin переводчица перевела "розоволосая", в рассказах на сайте Самиздат, в рассказе Виктора Пелевина "Ника" то же встречается этот вариант, а какой правильнее? как правильно бедет образовано это прилагательное? мне интересно, от какого корня оно образуется ))
Жар без холода
Счастье без горя - хлопок
Одной ладонью.
Аватар пользователя
Marusya_kzn
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован:
19 янв 2010, 15:40

Re: Заговорщики с розовыми волосами

Сообщение Тигра » 26 янв 2010, 02:43

Marusya_kzn писал(а):Тигра, здравствуйте )) блин, про заговорщицки я вообще не подумала, если честно, позорище :lol:
Но, как вы думаете, считаются ли варианты заговорщ(ч)ески возможными? Просто они так часто встречаются...)


Да лааадно... никакого позора. Часто встречали — вот и примелькалось глазу. Но пока что это совершенно ненормативно, значит, не может считаться грамотным.

Marusya_kzn писал(а):По поводу розовых волос - то же самое, такие героини часто встречаются в аниме и фанфикшене, просто я как-то наткнулась на подобную дискуссию и тоже задумалась: как правильно на самом деле? )) Например, в статьях про певицу Pink я встречала оба определения, в одном любовном романе из серии Harlequin переводчица перевела "розоволосая", в рассказах на сайте Самиздат, в рассказе Виктора Пелевина "Ника" то же встречается этот вариант, а какой правильнее? как правильно будет образовано это прилагательное? мне интересно, от какого корня оно образуется ))


Ну как — от какого? От слов розовый и волосы. Стяжение же происходит исключительно для благозвучности. Не уверена, но возможно, что благодаря такому же стяжению мы говорим военачальник, а не военоначальник.
Слово пока словарями, вроде, не зафиксировано, так что его форма пока не устоялась.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54645
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Заговорщики с розовыми волосами

Сообщение Marusya_kzn » 26 янв 2010, 02:53

Ну как — от какого? От слов розовый и волосы.
Ну да, сглупила немного )) я имела ввиду, что берется за первую основу роз- или розов-, видимо, оба варианта допустимы, просто, кому как больше нравится ))
Жар без холода
Счастье без горя - хлопок
Одной ладонью.
Аватар пользователя
Marusya_kzn
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован:
19 янв 2010, 15:40

Re: Заговорщики с розовыми волосами

Сообщение Нихто » 26 янв 2010, 03:24

Marusya_kzn писал(а):Какое наречие, на ваш взгляд, считается более верным в употреблении: заговорчески или заговорщески?

"Заговорщически". По крайней мере, есть у Ефремовой. И, если верить этой ссылке в Словаре русского языка в 4-х томах 1999 года.

Или "Заговорщицки". У Ефремовой это слово в словаре тоже есть.

Яндекс отдает предпочтение второму варианту: 127 тысяч против 87 тысяч.
"Я не уйду, не сказав свое мненье" (с)
"Моя смерть станет твоим спасением" (с)
Аватар пользователя
Нихто
 
Сообщений: 30
Зарегистрирован:
10 янв 2010, 22:24

Re: Заговорщики с розовыми волосами

Сообщение Marusya_kzn » 26 янв 2010, 03:37

"Заговорщически"... Или "Заговорщицки"
получается употребимы оба эти варианта? Просто одна из форм может быть немного устаревшая?
Яндекс отдает предпочтение второму варианту: 127 тысяч против 87 тысяч.

Наверно, так и есть ))
Жар без холода
Счастье без горя - хлопок
Одной ладонью.
Аватар пользователя
Marusya_kzn
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован:
19 янв 2010, 15:40

Re: Заговорщики с розовыми волосами

Сообщение Нихто » 26 янв 2010, 03:55

Marusya_kzn писал(а):
"Заговорщически"... Или "Заговорщицки"
получается употребимы оба эти варианта? Просто одна из форм может быть немного устаревшая?

Вряд ли здесь можно говорить о том, что какая-то из форм более устаревшая.
В Корпусе русского языка обе эти формы применяются примерно одинаково с 20-х годов по настоящее время ("заговорщицки" просто примерно в 1,5 раза чаще)
заговорщически
заговорщицки
"Я не уйду, не сказав свое мненье" (с)
"Моя смерть станет твоим спасением" (с)
Аватар пользователя
Нихто
 
Сообщений: 30
Зарегистрирован:
10 янв 2010, 22:24

Re: Заговорщики с розовыми волосами

Сообщение Marusya_kzn » 26 янв 2010, 04:02

А какой вариант вам больше нравится? ))
Жар без холода
Счастье без горя - хлопок
Одной ладонью.
Аватар пользователя
Marusya_kzn
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован:
19 янв 2010, 15:40

Re: Заговорщики с розовыми волосами

Сообщение Нихто » 26 янв 2010, 04:05

Marusya_kzn писал(а):А какой вариант вам больше нравится? ))

Лично мне второй. Я его чаще слышал. (на самом деле правильно здесь читать первый_последующее исправление)
Но здесь, по-моему, сугубо дело вкуса.
Последний раз редактировалось Нихто 26 янв 2010, 04:31, всего редактировалось 1 раз.
"Я не уйду, не сказав свое мненье" (с)
"Моя смерть станет твоим спасением" (с)
Аватар пользователя
Нихто
 
Сообщений: 30
Зарегистрирован:
10 янв 2010, 22:24

Re: Заговорщики с розовыми волосами

Сообщение Marusya_kzn » 26 янв 2010, 04:11

Но здесь, по-моему, сугубо дело вкуса.

Согласна, просто было интересно узнать ваше предпочтение )) а мне вот больше нравится заговорщически ))
(какой-то я невнимательной оказалась, искала ведь и через поисковики и в словарях смотрела, видела форму заговорщицкий, а вот преобразовать в наречие не додумалась :oops: )
Жар без холода
Счастье без горя - хлопок
Одной ладонью.
Аватар пользователя
Marusya_kzn
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован:
19 янв 2010, 15:40

Re: Заговорщики с розовыми волосами

Сообщение Нихто » 26 янв 2010, 04:29

Marusya_kzn писал(а):
Но здесь, по-моему, сугубо дело вкуса.

Согласна, просто было интересно узнать ваше предпочтение )) а мне вот больше нравится заговорщически ))

Мне кстати, тоже. :D
Я имел в виду первый, а написал второй...
"Я не уйду, не сказав свое мненье" (с)
"Моя смерть станет твоим спасением" (с)
Аватар пользователя
Нихто
 
Сообщений: 30
Зарегистрирован:
10 янв 2010, 22:24

Re: Заговорщики с розовыми волосами

Сообщение minka » 26 янв 2010, 09:21

Тигра писал(а):А вот если бы вы попробовали ввести заговорщицки, то получили бы:
Искомое слово отсутствует
Похожие слова:
заговорщицкий

Прочёл и чертыхнулся про себя: опять кумиропоклонничество, никак не усвоят истину, что не всякое лыко в строку пишется! (строку словаря :)).
Нормальное наречие, "прилагательное" глаголу, напр. "заговорщицки подмигнул". Читаю дальше, раздумываю, стоит ли пост писать, когда наткнулся на сообщение Нихто:
Нихто писал(а):Или "Заговорщицки". У Ефремовой это слово в словаре http://www.slovopedia.com/15/199/1509709.html тоже есть

Отлично, Нихто! Повезло "самсеберозенталям", Вы нашли в словаре, иначе у "оппонентов" было б железное "алиби":
"Но пока что это совершенно ненормативно, значит, не может считаться грамотным".
Об "сам(а) подумать" и речи быть не может!

Нравится мне больше со стяжением: заговорщицки, военачальник, розоволосая; а паралимпийский активно не нравится, по-моему здесь исключение "о" привело к искажению смысла.
"О" ПЕРВАЯ буква корня, сокращают же, как правило, конец корня (вое-, а не воен-; роз-, а не розов-).
Заговорщицки от заговорщик, подобно как по-саможницки от саможник, по-мужицки от мужик, большевицкий от большевик (см. № 252509).

Минка
Последний раз редактировалось minka 26 янв 2010, 12:17, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
minka
 
Сообщений: 153
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:39
Откуда: Нюрнберг; до того -- Днепропетровск

Re: Заговорщики с розовыми волосами

Сообщение Тигра » 26 янв 2010, 10:29

Ну вот, опять всё понял.
Ну не прелесть ли?
(откладывает лорнет)
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 54645
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Заговорщики с розовыми волосами

Сообщение minka » 26 янв 2010, 12:24

Тигра писал(а):Ну вот, опять всё понял.
Ну не прелесть ли?
(откладывает лорнет)

Ну вот как надо отписываться, на всякий случай ничего не затрагивая по существу!
Ну не прелесть ли?

Минка
Аватар пользователя
minka
 
Сообщений: 153
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:39
Откуда: Нюрнберг; до того -- Днепропетровск

Re: Заговорщики с розовыми волосами

Сообщение Марго » 26 янв 2010, 13:09

По поводу "заговорщицки" у меня сомнений нет, и заговорщически я бы не написала никогда, иначе с двумя ударениями пришлось бы произносить, чтобы язык не заплелся, -- заговОрщичЕски. А кому это надо?

А вот розоволосая мне активно не нравится именно из-за полного представления персоны с волосами из роз. Думаю, это не тот случай, когда стяжение уместно.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16211
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Заговорщики с розовыми волосами

Сообщение Rus » 26 янв 2010, 14:04

...как по-саможницки от саможник...

Это про таможника или сапожника?
А боевик по-боевицки бьёт?
А силовик по-силовицки силит?
Rus
 
Сообщений: 258
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:37

Re: Заговорщики с розовыми волосами

Сообщение Марго » 26 янв 2010, 17:08

Rus писал(а):Это про таможника или сапожника?


"По-боевицки" бей -- не бей,
ТамоЖНика увидишь вряд ли.
А слово все ж не воробей:
Проверь сперва, всё ль тут в порядке?
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16211
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Заговорщики с розовыми волосами

Сообщение Rus » 26 янв 2010, 17:35

Да, Марго, что есть - то не отнимешь: я своим просторечьем всегда говорил и говорю таможник.
http://slovari.yandex.ru/dict/dal/article/dal/03170/09600.htm
Rus
 
Сообщений: 258
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:37

Re: Заговорщики с розовыми волосами

Сообщение Марго » 26 янв 2010, 20:28

Бывает... Надеюсь и слово тамга у Вас тоже в ходу.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16211
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Заговорщики с розовыми волосами

Сообщение Rus » 27 янв 2010, 18:36

И не надейтесь, только таможник с таможницей.
Rus
 
Сообщений: 258
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:37

Re: Заговорщики с розовыми волосами

Сообщение slava1947 » 28 янв 2010, 01:53

"Во весь вечер Николай обращал больше всего внимания на голубоглазую, полную и миловидную блондинку... [Он] не отходил от этой дамы и дружески, несколько заговорщически, обращался с ее мужем." (Л. Толстой "Война и мир")

ЗАГОВОРЩИЧЕСКИ - в академических словарях с 1899 г. по наст. время.

ЗАГОВОРЩИЦКИ - появилось в академическом "Словаре современного русского литературного языка" только в 1955 г. с пометой "разг."
В новом издании "Большого академического словаря русского языка" (2006 г.) этой пометы уже нет.
slava1947
 
Сообщений: 1801
Зарегистрирован:
30 дек 2009, 20:13

Re: Заговорщики с розовыми волосами

Сообщение maggie » 28 янв 2010, 02:00

slava1947 пишет:
ЗАГОВОРЩИЧЕСКИ - в академических словарях с 1899 г. по наст. время.

Господи, как я устарела... Пора списывать, потому что только так бы и сказала. :D
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21736
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Заговорщики с розовыми волосами

Сообщение minka » 28 янв 2010, 10:33

Rus писал(а):Да, Марго, что есть - то не отнимешь: я своим просторечьем всегда говорил и говорю таможник.
http://slovari.yandex.ru/dict/dal/article/dal/03170/09600.htm

Вспомнился анекдот, когда старый профессор не мог уснуть после вопроса студента: "А Вы бороду кладёте под одеялом или над ним?".
Так и я не был уверен, как говорю не задумываясь: таможник или таможенник?
Нашел свои два опуса на http://www.proza.ru/2009/04/20/571 и на http://www.proza.ru/texts/2007/10/21/323.html .
Не задумываясь писал в них "таможенник" и "таможенница".
Но не исключаю, что Rus тоже прав :).

Минка
Аватар пользователя
minka
 
Сообщений: 153
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:39
Откуда: Нюрнберг; до того -- Днепропетровск

Re: Заговорщики с розовыми волосами

Сообщение Марго » 28 янв 2010, 12:40

А что, на новом форуме реклама посторонних сайтов разрешена? Отчего нам уже который день подряд здесь Прозу.ру рекламируют?
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16211
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Заговорщики с розовыми волосами

Сообщение Саид » 28 янв 2010, 12:56

Марго сказала:
Отчего нам уже который день подряд здесь Прозу.ру рекламируют?

Дык ясно ж: давно по шапке не получали. Скучают-с!
Аватар пользователя
Саид
 
Сообщений: 4762
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:15
Откуда: Минск


Вернуться в Обсуждение ответов «Справки»

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5