Его прозвали...

Комментируем ответы «Справочного бюро». Не забывайте указывать номер ответа на «Справке»!

Его прозвали...

Сообщение Ирина ЛД » 18 дек 2020, 15:24

Вопрос № 266916
Добрый день, уважаемые знатоки русского языка!
У меня следующий вопрос, в предложении: "Ирина Ракобольская пишет, что ночные ведьмы создали элементарные в изготовлении прицелы ППР с незамысловатой конструкцией и несложные в использовании" нужно ли писать в кавычках слова ночные ведьмы?
Речь идет о 46-й гвардейском Таманском Краснознамённом ордена Суворова 3-й степени ночном бомбардировочном авиационном полку. За бесстрашие и мастерство немцы прозвали лётчиц полка ночными ведьмами.
Заранее спасибо за ответ!
С уважением,
Кондрат

Ответ справочной службы русского языка
Кавычки нужны: ...что "ночные ведьмы" создали...

Вопрос № 265512
Непонятно, почему в двух последних случаях кавычки не требуются.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста!!!
Нужно ли склонять названия в данном предложении или можно оставить их в форме И. п.? Есть ли какое-нибудь правило? Кроме того, как правильно — Врата ада или Врата Ада? Вот предложение:
«Неудивительно, что местные жители прозвали это место „Дверь(-ью) в преисподнюю“ и „Врата(-ми) а(А)да“».

Ответ справочной службы русского языка
Глагольное управление: прозвать кого-что кем-чем. В названии «Врата ада» нет оснований для написания второго слова с прописной буквы. Правильно: Неудивительно, что местные жители прозвали это место «Дверью в преисподнюю» и «Вратами ада».

Вопрос № 256392
Уважаемая Грамота, нужны ли кавычки:
Журналисты разных стран тут же прозвали первый спутник «московской луной»?

Ответ справочной службы русского языка
Кавычки уместны.

Вопрос № 222755
Подскажите, нужны ли кавычки? Можно ли считать, что это прозвище, и писать с больших букв? "Его даже прозвали (")археологом прошлого(").

Ответ справочной службы русского языка
Кавычки не требуются.

Вопрос № 219734
Кафе "Салодки фальварак" прозвали "маленькой Францией". Нужны ли кавычки для последнего словосочетания? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка
Корректно: _...прозвали маленькой Францией_.
Аватар пользователя
Ирина ЛД
 
Сообщений: 412
Зарегистрирован:
28 апр 2011, 14:05
Откуда: Украина

Re: Его прозвали...

Сообщение adada » 18 дек 2020, 16:39

Надбавим.

Вопрос № 196147
Те, кто совершает угоны автомобилей, сами себя называют "крадунами". Словечко, понятное дело, жаргонное. Надо ли в заголовке статьи об автоугонщиках, да и потом в самом тексте, каждый раз брать это слово в кавычки? Статья будет называться "Логово крадунов". Я бы не стал применять кавычки - слово-то употребляется ведь не в переносном смысле.

Ответ справочной службы русского языка
Возможно написание как в кавычках, так и без них. Обычно в кавычки заключаются малоупотребительные слова, на которые автор хочет обратить внимание читателя. Однако значение слова крадун ясно и неподготовленному читателю, поэтому кавычки можно не ставить.


Вопрос № 201466
"советы от звезды" слово "звезда" в переносном смысле нужно брать в кавычки?

Ответ справочной службы русского языка
Нет, кавычки не нужны.


+
Шварцкопф Б.С. Внимание: кавычки! // Рус. речь. 1967. № 4.
http://gramota.ru/biblio/magazines/gram ... opf/28_123
Оригинал статьи, к которой положительно отнесся Д.Э. Розенталь:
https://russkayarech.ru/index.php/ru/ar ... 67-4/60-64
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44576
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Его прозвали...

Сообщение Ирина ЛД » 18 дек 2020, 17:33

Вот мне таки не понятно, почему "Врата ада" в кавычках (и даже с прописной), а маленькая Франция - совсем наоборот :)
Аватар пользователя
Ирина ЛД
 
Сообщений: 412
Зарегистрирован:
28 апр 2011, 14:05
Откуда: Украина

Re: Его прозвали...

Сообщение adada » 18 дек 2020, 17:46

Что "Врата" с прописной -- непонятно. А что "врата ада" (или "врата Ада") в кавычках -- потому что цитата.

+
Тогда как незакавыченная маленькая Франция -- наверно, чтобы не спутать с "Маленькой Францией", с Petty France.
Другими словами, в каждой незакавыченной избушке свои закавыченные погремушки.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44576
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Его прозвали...

Сообщение Тигра » 26 дек 2020, 11:42

Опять английский оригинального местного извода. Невнятный.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64298
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Его прозвали...

Сообщение Е.О. » 27 дек 2020, 13:00

Ирина ЛД писал(а):Вот мне таки не понятно, почему "Врата ада" в кавычках (и даже с прописной), а маленькая Франция - совсем наоборот :)

Маленькая Франция (Италия, Швейцария, .....) -- так много чего называют. Это уже скорее не название места, а некая его характеристика. А "Врата ада" -- назавание, хоть и не официальное.
Е.О.
 
Сообщений: 6801
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Его прозвали...

Сообщение Тигра » 10 янв 2021, 11:53

Е. О., а вы поняли, почему petty?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64298
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Его прозвали...

Сообщение Е.О. » 11 янв 2021, 03:44

Нет, не понял. Я подумал, что это какой-то очередной ададский каламбур, из которых я больше половины не понимаю, да уже и не пытаюсь понять.
Е.О.
 
Сообщений: 6801
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Его прозвали...

Сообщение adada » 11 янв 2021, 10:21

Москва, как водится, привычно бьёт с мыска, довлея снискивать непониманье свысока...™)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44576
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном


Вернуться в Обсуждение ответов «Справки»

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3