ГРАМОТА.РУ

**fililog** » 22 фев 2020, 22:20

Ну, мне хватило одного раза. Честно, второй слушать не буду. Не моё совсем. Но познавательно.

**ne znatok** » 22 фев 2020, 23:25

fililog писал(а):Ну, мне хватило одного раза. Честно, второй слушать не буду. Не моё совсем. Но познавательно. ;)

Аналогично.

**Hermit** » 05 мар 2020, 23:05

Российская группа "Леонид и друзья" исполняет каверы американской группы Chicago.
По мнению некоторых специалистов, она делает это не хуже оригинала.
Мне не нужны переводы, там, скорее всего, всё просто; главное — драйв мотивов, звуков и интонаций!
Жанр: рок и джаз.
--------------------------------------------------------------

+ Street Player (Chicago cover) - Leonid & Friends feat.

Студийные записи с видео в высоком качестве. И благостно!

**Loriel** » 16 мар 2020, 11:38

Хорошая песня "Вертолёт". "Пикник" с кем-то ещё.

**Элси Р.** » 20 мар 2020, 05:38

Тигра писал(а):Спасибо. Многое встало на свои места.

Интересно: там микроцитата из "Наутилуса" ("пьяный врач мне сказал").

Это не цитата.Это плагиат. Причем стопроцентный.

Твоё имя давно стало другим,
Глаза навсегда
Потеряли свой цвет.
Пьяный врач мне сказал -
Тебя больше нет,
Пожарный выдал мне справку,
Что дом твой сгорел.

Подольск-1987

**adada** » 25 мар 2020, 17:36

Песня про прощание с карантином
(Публикуется не ради успеха, а чтобы успеть.)

**maggie** » 25 мар 2020, 17:42

*
Музыка заразная. Как коронавирус...)
Здесь имеют успех вот эти актуальные антикоронавирусные)):

https://www.youtube.com/watch?v=E4LlUAdBq68

https://www.youtube.com/watch?v=Zg2dmvvew_o

**Элси Р.** » 27 мар 2020, 04:13

maggie писал(а):*
Музыка заразная. Как коронавирус...)
Здесь имеют успех вот эти актуальные антикоронавирусные)):

https://www.youtube.com/watch?v=E4LlUAdBq68

https://www.youtube.com/watch?v=Zg2dmvvew_o

ВЫ утомили уже!

Вам тем про Политику мало, что ли?

Зачем вы сюда лезете?

Вы вообще, блять, нормальная?

И даже не думай, Меггище, что кто-то за это извиняться будет.
Иди погуляй еще в лесе. Тебе это не впервой.

**Элси Р.** » 27 мар 2020, 04:22

Элси Р. писал(а):Вы вообще, блять, нормальная?

Поясню специально для немецких друзей.
Слово "блять" в данном контексте является просто набором букв - а не то, о чем вы подумали.

Кстати, а не за это ли слово на меня Незнайка обиделась?

Незнайка, кстати, как и вы - обиделась на меня зря.

**ne znatok** » 27 мар 2020, 04:34

Элси Р. писал(а):Кстати, а не за это ли слово на меня Незнайка обиделась?

Незнайка, кстати, как и вы - обиделась на меня зря.

Когда это я на Вас обиделась?
Не помню такого.

**Krapiva** » 07 апр 2020, 22:46

https://www.youtube.com/watch?time_cont ... e=emb_logo

**maggie** » 07 апр 2020, 22:56

Спасибо, Крапива.)
Я послушала, но потом не отключилась, а переключилась на след. песню.
Там немного мата, но ничего, он не мешает совсем. Мне очень понравилось!))

Семен Слепаков: Вирусная (Текст - Семен Слепаков/Джавид Курбанов)

https://www.youtube.com/watch?v=3pox3FZE_3o

**ne znatok** » 07 апр 2020, 23:06

Замечательно!
ЗачОт Слeпакову.

**Krapiva** » 07 апр 2020, 23:11

Ой, и правда) класс
Но мата не немного)

**Loriel** » 10 апр 2020, 22:15

Loriel писал(а):Я тоже читала слова песни про Бимку.
Встретилось такое: "Тратил себя по КД". Расшифровка - "тратил себя по игре Cooldown". Не могу понять, это окказиональное употребление предлога или так в сленге действительно говорят. Ведь в такой конструкции обычным было бы использование "на": "Тратил себя на КД".

Я думала так: тратил себя на игру "Кулдаун" (полагала, что это название игры).
Смотрю тут случайно молодого блогера. Он говорит что-то вроде: "Я делаю это по КД". Ничего не понимаю. Ищу в интернете - оказывается, делать что-либо "по КД" означает "всегда, постоянно". Не знала и никогда бы не догадалась. Шифры какие-то. Этимология смутная, разбираться особенно не хочется.
Но думаю, не ввернуть ли в какой-нибудь беседе:)

**Вырь** » 10 апр 2020, 22:35

Когнитивный Диссонанс лутшее прокатит

**bormato** » 11 апр 2020, 19:11

А у меня Слепаков только сейчас нарисовался. :geek:

:

**adada** » 11 апр 2020, 20:05

В нынешних обстоятельствах я, если бы был директором, последнее слово в названии темы поместил бы в карантин.

**fililog** » 11 апр 2020, 20:17

Loriel писал(а):Он говорит что-то вроде: "Я делаю это по КД". Ничего не понимаю. Ищу в интернете - оказывается, делать что-либо "по КД" означает "всегда, постоянно". Не знала и никогда бы не догадалась. Шифры какие-то. Этимология смутная, разбираться особенно не хочется.
Но думаю, не ввернуть ли в какой-нибудь беседе:)

по КД

Постоянно, как только появляется возможность это сделать.

Происхождение: происходит от термина, использующегося в видеоиграх - cooldown - время, которое должно пройти между использованием предмета или способности - например, предмет с кд в 40 секунд можно использовать раз в сорок секунд, способность с кд в 120 секунд - раз в две минуты и так далее. Использовать/делать что-то по кд значит делать это так часто, как только возможно.

**Loriel** » 11 апр 2020, 23:56

Интересно, это выражение из английского взяли или в русском образовалось. В английском пока не нашла.

**adada** » 12 апр 2020, 01:05

А мне удалось.

Like a fleeting shadow the young beauty drew near the trysting place. She could not see any one; suddenly emerging from behind the arbour, Dubrovsky stood before her.
— Coll down, Masha, I'm Dubrovsky!

+
Ё-моё... Спутал кол с кулем... Извиняюсь.

**Loriel** » 12 апр 2020, 01:17

И Маша отвечает: "Да я делаю это по КД".
Пушкина было приятно вспомнить, конечно, и думаю, что Вы пошутили и понимаете, что я ищу не выражение cool down:)

**Тигра** » 12 апр 2020, 01:48

Loriel писал(а):думаю, что Вы пошутили и понимаете

Пошутил, но не понимает.
Отсебятину про coll down (whatever it means) будет на том свете объяснять.

adada писал(а):— Coll down, Masha, I'm Dubrovsky!

**adada** » 12 апр 2020, 10:41

Тигра писал(а):... будет на том свете объяснять...

Ну, знаете ли, рожденные ползать от сих до сих вечно летать не могут.

**Peter** » 13 апр 2020, 01:17

adada писал(а):А мне удалось.

Like a fleeting shadow the young beauty drew near the trysting place. She could not see any one; suddenly emerging from behind the arbour, Dubrovsky stood before her.
— Cool down, Masha, I'm Dubrovsky!

А это от Пушкина, А. С. , он знал английский -- ?

**Тигра** » 13 апр 2020, 01:21

Ещё как знал!
Даже несуществующее слово coll знал.

**Peter** » 13 апр 2020, 02:06

Тигра писал(а):Ещё как знал!
Даже несуществующее слово coll знал.

Мы уже знаем, что это ошибка, имел в виду cool.

Спутал кол с кулем... Извиняюсь.

А Пушкин предвидел будущую судьбу, через два столетия, Маши Дубровской в повесте Антона Ильина?

**Тигра** » 13 апр 2020, 02:12

Peter писал(а):Мы уже знаем, что это ошибка, имел в виду cool.

Нет, мы только знаем, что "спутал кол с кулем". Но поскольку в окончательном варианте стоит coll, значит, поправлено было, наоборот, с cool на coll.
Ну, а если это не так и автор зачем-то решил ошибку не поправлять — тогда и в непонимании сам виноват.

В любом случае, у Пушкина нет ни coll, ни cool. Как ни странно.
И в переводе нет.

**Peter** » 13 апр 2020, 03:08

adada писал(а):— Coll down, Masha, I'm Dubrovsky![/b][/list]
+
Ё-моё... Спутал кол с кулем... Извиняюсь.

Lock down, Маша, <-vs-> Cool down/Look down, Маша.

**Тигра** » 13 апр 2020, 04:04

Петер.
Ещё раз: ни у Пушкина, ни у переводчика ничего подобного нет.

А вы ещё теперь и lock down и look down сюда приплели!

Like a fleeting shadow the young beauty drew near the
trysting place. She could not see any one ; suddenly emerging
from behind the arbour, Dubrovsky stood before her.

‘I know everything,’ he said in a sad and low voice.
‘Remember your promise.’

Adada глуповато издевается, а вы верите!

**adada** » 13 апр 2020, 11:50

Peter писал(а):Lock down, Маша, <-vs-> Cool down/Look down, Маша.

О!

**fililog** » 13 апр 2020, 12:03

Peter c adada как два близнеца: говорят туманно, зато друг друга с полуслова понимают.

**fililog** » 13 апр 2020, 14:32

Loriel писал(а):Интересно, это выражение из английского взяли или в русском образовалось. В английском пока не нашла.

В русском, это молодежный сленг.
В английском, имхо, cd все же это больше сиди-диск.

**Peter** » 13 апр 2020, 15:45

эта выраза вообще из обсуждения гама dota 2, (dota2.ru -> forum -> threads ->, ru.dotabuff.com -> players ->). Поиск по Google.

**Peter** » 13 апр 2020, 20:49

Даже снимок Маши Дубровской есть:

**fililog** » 13 апр 2020, 20:52

Peter писал(а):Даже снимок Маши Дубровской есть:

Точно! Именно Маша Дубровская!!!
— adada, что скажете?
— Coll down, Masha!

**Peter** » 13 апр 2020, 21:19

Предпочтительно, что Дубровский говорит ей: "лок дон".

**fililog** » 13 апр 2020, 21:24

Peter писал(а):Предпочтительно, что Дубровский говорит ей: "лок дон".

Это уж как adada решит, он первый начал. :lol:

**Е.О.** » 13 апр 2020, 21:30

Тише, молчать, — отвечал учитель чистым русским языком, — молчать или вы пропали. Я Дубровский.

В принципе, слова "Тише, молчать" можно было бы перевести как Cool down (остынь, успокойся).

**fililog** » 13 апр 2020, 21:32

Е.О. писал(а):Тише, молчать, — отвечал учитель чистым русским языком, — молчать или вы пропали. Я Дубровский.

В принципе, слова "Тише, молчать" можно было бы перевести как Cool down (остынь, успокойся).

И сказал он это Маше Дубровской?

ГРАМОТА.РУ

Кто сейчас на форуме