Незарубежное кино

Грамотное общение на любые темы

Re: Незарубежное кино

Сообщение adada » 23 дек 2016, 20:32

Интересно, какие именно длинноты были опущены для спецпоказов на большом экране.

Взять, к примеру, сцену на дороге из виноградника (32-я минута) с выраженным мотивом сближения.
Узбечка и еще чужая, довольно чужая для них русская, натрудившись, идут рядом по двум колеям, между которыми навалена гряда комьев земли. Третья узбекская молодайка могла бы спокойно идти чуть сзади по одной из колей -- но ее инстинктивно тянет идти рядом, и она взбирается на комковатую гряду и, спотыкаясь и балансируя, идет посредине между двумя. Камера снимает сзади издалека, но с зумом, спины женщин, смотреть на эту сцену почему-то интересно. Она оставлена?
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 35913
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Незарубежное кино

Сообщение mirage » 23 дек 2016, 20:53

Да.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Незарубежное кино

Сообщение ne znatok » 23 дек 2016, 21:07

mirage, ну почему же под дых?!
Прочитай три моих предыдущих поста по теме:
ne znatok писал(а): фильм мне показался predictable.

...Я не имела в виду чисто сюжетную предсказуемость, хотя она понятна с первых кадров, как только героиня оказывается в Узбекистане.

...acting or happening in a way that is expected.

Т.е. не герои действуют in a way that is expected, а собственно фильм в целом развивается таким образом. Поэтому он мне и не показался "артхаузным" (adada) ни в коей мeре. Хороший, хорошо сыгранный, хорошо снятый, добрый фильм (так мне показалось за те полчаса, что посмотрела). НЕ атхаусный.

Какой уж тут под дых.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36177
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Незарубежное кино

Сообщение ne znatok » 23 дек 2016, 21:10

mirage, прости, что я пришла на репетицию балалаечников.
Больше не буду. Просто сперва хотела найти ветку про братьев Коэнов, не нашла, нашла только про Триера и ТАрантино.
А мне казалось, что была.

Вот и приперлась на репетицию. Сори еще раз.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36177
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Незарубежное кино

Сообщение mirage » 23 дек 2016, 21:23

Да нет, я была бы только рада, если бы ты здесь о любом понравившемся тебе фильме рассказала, хоть голливудском, хоть каком. Не вижу ни малейшей проблемы. Меня задело-то совсем другое.

Я твою реплику поняла так:

Ну-ну, патриотка-балалаечница (я), не устроила тебя общая ветка про кино, надо тебе непременно ветку про отечественное открыть, в духе патриотического времени. Ну и дальше с вызовом про голливудский фильм. Вот этого вызова-то как раз я и не поняла. Вообще, какое-то тотальное непонимание у нас с тобой возникло. И фильм-то и близко не балалаечный.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Незарубежное кино

Сообщение ne znatok » 23 дек 2016, 21:25

Тот случай, когда мне, как и Ададе много раз, захотелось стереть все свои посты в ветке. Но не буду, в противном случае обращенные ко мне реплики mirage повиснут в пустоте.

PS

И фильм-то и близко не балалаечный.


У меня нет сарказма, а только Жванецкий. Действительно ведь приперлась.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36177
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Незарубежное кино

Сообщение mirage » 23 дек 2016, 21:26

Про Коэнов была ветка "Железная хватка", имхо, им это название вообще подходит.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Незарубежное кино

Сообщение mirage » 23 дек 2016, 21:26

ne znatok, услышь меня!
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Незарубежное кино

Сообщение ne znatok » 23 дек 2016, 21:28

mirage писал(а):Ну-ну, патриотка-балалаечница (я), не устроила тебя общая ветка про кино, надо тебе непременно ветку про отечественное открыть, в духе патриотического времени.

Сори, если так прочиталось.
Didn't mean it.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36177
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Незарубежное кино

Сообщение mirage » 23 дек 2016, 21:29

ОК : ))
Так что за фильм, чтоб далеко не ходить? : )
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Незарубежное кино

Сообщение ne znatok » 23 дек 2016, 21:30

No Country for Old Men
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36177
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Незарубежное кино

Сообщение mirage » 23 дек 2016, 21:31

Ага, у нас перевели "Старикам здесь не место", я до сих пор не посмотрела. Хорош?
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Незарубежное кино

Сообщение ne znatok » 23 дек 2016, 21:52

Ну...
Я ж написала.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36177
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Незарубежное кино

Сообщение mirage » 23 дек 2016, 22:22

Посмотрю теперь обязательно.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Незарубежное кино

Сообщение ne znatok » 23 дек 2016, 22:27

Только ПЛИИИЗ!!!!! - без перевода. С титрами только.
Сельский бедный Южный Техас рядом с мексиканской границей, 80-е. Типа Луизианы в True Detectivе.
Какой уж тут закадровый голос, прости Господи.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36177
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Незарубежное кино

Сообщение mirage » 23 дек 2016, 22:39

Я поняла-поняла, посмотрю на языке : ).
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Незарубежное кино

Сообщение Тигра » 23 дек 2016, 23:38

ne znatok писал(а):No Country for Old Men

Прекрасный фильм!
И книга МакКарти, кстати, хороша.

А я вчера посмотрела тоже Коэнов — A Serious Man.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50684
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Незарубежное кино

Сообщение ne znatok » 24 дек 2016, 00:49

Тигра писал(а):А я вчера посмотрела тоже Коэнов — A Serious Man.

(укоризненно) А ведь от тебя Голливуд дальше, чем от меня.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36177
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Незарубежное кино

Сообщение Тигра » 24 дек 2016, 00:51

ne znatok писал(а):
Тигра писал(а):А я вчера посмотрела тоже Коэнов — A Serious Man.

(укоризненно) А ведь от тебя Голливуд дальше, чем от меня.

Всё равно это для меня незарубежное кино! Вы ж пока не отделились, надеюсь?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50684
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Незарубежное кино

Сообщение ne znatok » 24 дек 2016, 00:54

Тигра писал(а): Вы ж пока не отделились, надеюсь?

Надо выйти на улицу проверить. А то я сижу в своей раковине, кроме форума и Коэнов-Триеров ничем не интересуюсь.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36177
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Незарубежное кино

Сообщение Сергей » 24 дек 2016, 01:15

>>>>mirage: Один из лучших фильмов. Очень рекомендую всем

А я вот взял да и посмотрел!
По задумке очень хорош, но исполнение... Какой-то фильм современный был про войну, так там медсестра в соответствующей сцене в капроновых колготках была. Вот это из того же ряда. Офицер с солдатским орденом, чаек кормят карточным хлебом, узбек в галстучке...
Аватар пользователя
Сергей
 
Сообщений: 4890
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:46
Откуда: Севастополь

Re: Незарубежное кино

Сообщение adada » 24 дек 2016, 01:38

Это — условный фильм, в нем много чего нет из тогдашней жизни. Нет НКВД, Сталина, доносов, да и войны, собственно, нет.
Землетрясение тоже, по идее, не совсем узбекское, а, скорее всего, туркменское, ашхабадское. Объяснить эту условность неосведомленностью или чем-то еще неприличным никак нельзя.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 35913
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Незарубежное кино

Сообщение mirage » 24 дек 2016, 01:51

Это — условный фильм


Абсолютно точно.
Это тоже fable (выдумка), как и у Бениньи. Фантазия.
Люстра во дворе, героиня в брюках, а она ведь не Марлен Дитрих, гротескный Дюжев на своём фаллическом маяке, матрасы. Наконец, Ливадия. Маркеры разбросаны по всему фильму. Вспомните любимый "Парад планет", Сергей.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Незарубежное кино

Сообщение ne znatok » 24 дек 2016, 10:09

imho, Парад планет это не fable. По жанру не fable.
Никогда б это слово здесь не употребила.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36177
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Незарубежное кино

Сообщение mirage » 24 дек 2016, 10:19

Естественно.
Fable относилось только к "Жизнь прекрасна" и "Иван сын Амира"

А про "Парад планет" я вспомнила после Ливадии, говоря о маркерах, подчеркивающих некоторую ирреальность происходящего. Высадка на Ливадию.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Незарубежное кино

Сообщение ne znatok » 24 дек 2016, 10:26

A я не уверена что Бениньи имел в виду "выдумку". Бениньи, подозреваю, тоже имеет в виду жанр:

The film thus carefully situates its perspective with the opening voiceover spoken by the grown-up Giosuè in which he twice compares his "simple story," to a fable. At the film's end, still believing in his father's story that the point of their incarceration is to obey the rules, play the game, and win a prize, Giosuè greets the arrival of the American liberators as the evidence that he has indeed won the promised tank. Giosuè's ride in the tank is interrupted by a reunion with his mother, Dora, and immediately afterwards the adult Giosuè in a voiceover provides the fable's requisite and apparently unambiguous lesson, "This is my story. This is the sacrifice my father made for me." This structural dependence on a fable, with its promise of a lesson, like the film's parodic reliance on folk tale elements, games, and riddles...

The tension of the film lies in its playing between two registers that always threaten to collapse: a children's fable of rescue; an adult narrative of what cannot be said...
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36177
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Незарубежное кино

Сообщение mirage » 24 дек 2016, 10:33

Я намеренно оставила почти везде именно fable и на точности "выдумки" совсем не собираюсь настаивать.

У Бениньи то самое остранение, условность, синтез реальности и сказки (сказки бывают разные).
И в этом фильме тоже всё это есть.
В обоих фильмах, на мой взгляд, нет морализаторства, поэтому я не хочу использовать слово притча.
Оба фильма о любви.

Наверное, если бы мне надо было позарез перевести fable, то я бы использовала слово история. В значении "расскажу я вам одну историю..."
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Незарубежное кино

Сообщение ne znatok » 24 дек 2016, 10:40

mirage писал(а):Я намеренно оставила почти везде именно fable и на точности "выдумки" совсем не собираюсь настаивать.

У Бениньи то самое остранение, условность, синтез реальности и сказки (сказки бывают разные).
И в этом фильме тоже всё это есть.
В обоих фильмах, на мой взгляд, нет морализаторства, поэтому я не хочу использовать слово притча.
Оба фильма о любви.

В каких обоих? Какие оба?
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36177
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Незарубежное кино

Сообщение mirage » 24 дек 2016, 10:47

И "Жизнь прекрасна", и "Иван сын Амира".
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Незарубежное кино

Сообщение ne znatok » 24 дек 2016, 10:56

Aaa... (успокаивается)

))
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36177
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Незарубежное кино

Сообщение Элси Р. » 25 дек 2016, 06:08

Сергей писал(а):Какое ж оно Вам зарубежное? Вы ж через дорогу от Голливуда живёте.

Птичку нашу чикагскую попрошу не обижать.
Да и Чикаго, кстати, от Голливуда несколько далеко.
Ну и уж в любом случае не рядом.
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10622
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Незарубежное кино

Сообщение Элси Р. » 25 дек 2016, 06:33

mirage писал(а):Ага, у нас перевели "Старикам здесь не место", я до сих пор не посмотрела. Хорош?

Да?
Даже мое очень слабое английское переводит и то, как "Нет страны для стариков".

И даже мне понятно, что в переводе "старикам здесь не место" куда-то напрочь подевалось слово "кантри".

И повторяю еще раз - я английского вообще не знаю (я немецкий в школе учил).
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10622
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Незарубежное кино

Сообщение ne znatok » 25 дек 2016, 23:10

Элси, Вам ответили в "Трудностях перевода."
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 36177
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Незарубежное кино

Сообщение Сибиряк » 26 дек 2016, 10:56

Самый(!) значимый(-сильный) фильм современности (для меня) -- "Остров" Павла Семёновича Лунгина ...
Юстаснапостспешитнапост. Неждётотставкионотставки,когдауставзубритустав...)) (™)Сибиряк)
Аватар пользователя
Сибиряк
 
Сообщений: 1818
Зарегистрирован:
27 сен 2016, 14:55
Откуда: Россия — священная наша держава,.

Re: Незарубежное кино

Сообщение Сергей » 26 дек 2016, 12:40

Его же "Такси-блюз" куда как покруче будет.
Аватар пользователя
Сергей
 
Сообщений: 4890
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 21:46
Откуда: Севастополь

Re: Незарубежное кино

Сообщение Сибиряк » 27 дек 2016, 20:33

Сергей писал(а):Его же "Такси-блюз" куда как покруче будет.

"Такси-блюз" -- о человеке и одаренности( таланты и поклонники), "Остров" -- о человеках и совести (-- кто виноват? и -- что делать?)...
Дело не в "крутости", а в смысле...
Юстаснапостспешитнапост. Неждётотставкионотставки,когдауставзубритустав...)) (™)Сибиряк)
Аватар пользователя
Сибиряк
 
Сообщений: 1818
Зарегистрирован:
27 сен 2016, 14:55
Откуда: Россия — священная наша держава,.

Re: Незарубежное кино

Сообщение Марго » 29 дек 2016, 07:45

Офтопом. А жаль, что год незарубежного кино заканчивается. И разрисованным поездам в метро так привыкла...
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16161
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

"Наследники"

Сообщение mirage » 21 янв 2017, 21:13

Сегодня по TV1000 Русское кино посмотрели фильм "Наследники".
2015 год, Хотиненко.
Фильм хорошо снят, актеры на высоте.
Хотиненко, как мы знаем, может снимать разное кино. От отвратительного "1612" до великолепного "Мусульманина".
Был ещё неплохой фильм "72 метра". Это я на всякий случай, если кто забыл.
Сериалы "Достоевский" и "Бесы" я не смотрела.

Этот его фильм мне, пожалуй, понравился.

Думаю, он будет интересен многим на нашем форуме.
Мне бы хотелось его с вами обсудить.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38897
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Незарубежное кино

Сообщение Элси Р. » 21 янв 2017, 21:30

Марго писал(а):Офтопом. А жаль, что год незарубежного кино заканчивается. И к разрисованным поездам в метро так привыкла...

Думаете, их закрасят?
Не думаю!
Последний раз редактировалось Элси Р. 21 янв 2017, 21:31, всего редактировалось 1 раз.
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10622
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Незарубежное кино

Сообщение adada » 21 янв 2017, 21:31

Спасибо, скачал "Наследников". Отзывы на трекере разнообразны и полярны, что, как правило, что-то предполагает. Условно предполагаю нечто вроде михалковского "12", только с иным форматом и составом присяжных. ™)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 35913
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Пред.След.

Вернуться в Курилка

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot], Yahoo [Bot], zyablik и гости: 13