Фотографируем...

Грамотное общение на любые темы

Re: Фотографируем...

Сообщение Тигра » 04 июн 2020, 21:56

О!
Даже так: о! О!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64203
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Фотографируем...

Сообщение ne znatok » 04 июн 2020, 22:53

fililog писал(а):А эта акула — не дура! Надо рядом объявление написать: «Осторожно! Во дворе злая акула!»

Она не просто злая. Oна еще и хохочет во всю свою огромную пасть.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 48565
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Фотографируем...

Сообщение mirage » 04 июн 2020, 23:26

Прочла статью Седаковой. Интересно, с чем-то согласна, с чем-то нет.

По ходу чтения вспоминались наши разговоры на форуме о Канте и нравственном законе внутри нас. В принципе, всё просто. Можно даже вывести правило трех С (слушай свою совесть).
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42582
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re:

Сообщение adada » 04 июн 2020, 23:41

Доктор теологии Ольга Александровна Седакова:
Я позволю себе закончить этот мой короткий рассказ только что написанными словами из послания архиепископа Павла Пецци: «Честертон сказал: “Люди, отмеченные знаком креста Христова, не унывая, ступают в темноту”. Мне кажется, эти слова подходят всем нам. Мы не можем знать, что это за темнота, и сколько она будет продолжаться, но мы можем без боязни войти в нее, потому что нас сопровождает свет Христов, которым сияет Крест».


Может существовать и еще один рецепт отвлечения от темноты: постараться не бояться боязни, предпринять усилие и принять это яркое, сильное и естественное чувство и отдаться на его волю -- особенно если это чувство придет и наступит в ряду последних.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44410
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Фотографируем...

Сообщение Сибиряк » 05 июн 2020, 10:27

Вот моя промокашка --
Изображение
«Один башмак мой чавкал, другой башмак пищал, покинуть предложили мне танцевальный зал» Олег Григорьев (1943-1992)
Аватар пользователя
Сибиряк
 
Сообщений: 3463
Зарегистрирован:
27 сен 2016, 14:55
Откуда: Муравия Котовский район село Кошкино Муркино подворье

Re: Фотографируем...

Сообщение Сибиряк » 05 июн 2020, 10:38

Но я хочу закидать тему своими цветами. Вот --
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

-- На любой вкус !))

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
«Один башмак мой чавкал, другой башмак пищал, покинуть предложили мне танцевальный зал» Олег Григорьев (1943-1992)
Аватар пользователя
Сибиряк
 
Сообщений: 3463
Зарегистрирован:
27 сен 2016, 14:55
Откуда: Муравия Котовский район село Кошкино Муркино подворье

Re: Фотографируем...

Сообщение Тигра » 05 июн 2020, 11:08

Мне бы, конечно, хотелось более критического отбора.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64203
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Фотографируем...

Сообщение fililog » 05 июн 2020, 22:18

Мне понравилась вот эта Роза:

Изображение
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18313
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Фотографируем...

Сообщение adada » 05 июн 2020, 22:35

    Под колотушки и угрозы
    Я слушал эту дребедень.
    Июнь! Июнь! Лучи и розы!
    Поет лазурь, и молкнет тень.

    (В.Г. в пер. Б.Л.)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44410
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Фотографируем...

Сообщение Peter » 06 июн 2020, 02:07

Quand les guignes furent mangées,
Elle s'écria tout à coup :
J'aimerais bien mieux des dragées.
Est-il ennuyeux, ton Saint-Cloud !

On a grand-soif ; au lieu de boire,
On mange des cerises ; voi,
C'est joli, j'ai la bouche noire
Et j'ai les doigts bleus ; laisse-moi. -

Elle disait cent autres choses,
Et sa douce main me battait.
Ô mois de juin ! rayons et roses !
L'azur chante et l'ombre se tait.

J'essuyai, sans trop lui déplaire,
Tout en la laissant m'accuser,
Avec des fleurs sa main colère,
Et sa bouche avec un baiser.

(V. H.)

Когда все вишни мы доели,
Она насупилась в углу.
- Я предпочла бы карамели.
Как надоел мне твой Сен-Клу!

Еще бы - жажда! Пару ягод
Как тут не съесть? Но погляди:
Я, верно, не отмою за год
Ни рта, ни пальцев! Уходи!

Под колотушки и угрозы
Я слушал эту дребедень.
Июнь! Июль! Лучи и розы!
Поет лазурь, и молкнет тень.

Прелестную смиряя буку,
Сквозь град попреков и острот
Я ей обтер цветами руку
И поцелуем - алый рот.

(В. Г.)
Peter
 
Сообщений: 1374
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22
Откуда: CH

Re: Фотографируем...

Сообщение fililog » 06 июн 2020, 06:41

Как, Peter, вы не видите, что у Гюго (и Лившица тоже!) в стихах:

Июнь! Июнь! Лучи и розы!
Поет лазурь, и молкнет тень.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18313
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Фотографируем...

Сообщение adada » 06 июн 2020, 08:35

А я воспринял идею вольного перевода Гюго как прогноз, что июньские шлепки «douce main» продолжатся и в июле...
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44410
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Фотографируем...

Сообщение fililog » 06 июн 2020, 09:05

adada писал(а):А я воспринял идею вольного перевода Гюго как прогноз, что июньские шлепки «douce main» продолжатся и в июле...
Это не вольный перевод, а опечатка. Вам ли не знать.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18313
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Фотографируем...

Сообщение adada » 06 июн 2020, 09:21

Нам ли не знать, что и непрошенная опечатка может быть перчаткой, брошенной как вызов.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44410
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Фотографируем...

Сообщение fililog » 06 июн 2020, 09:54

Так поэтому вы этот вызов не приняли, а оставили авторское. ;)

adada писал(а):Нам ли не знать, что и непрошенная опечатка может быть перчаткой, брошенной как вызов.

Разбрасываетесь перчатками? :D
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18313
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Фотографируем...

Сообщение adada » 06 июн 2020, 10:33

Не лучше ль вызовы засунуть за засов и, не ловясь на мудрость сов, отвлечься от позывов квестов -- без лести носа к ветру с оста или веста?
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44410
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Фотографируем...

Сообщение fililog » 06 июн 2020, 10:35

adada писал(а):Не лучше ль вызовы засунуть за засов и, не ловясь на мудрость сов, отвлечься от позывов квестов -- без лести носа к ветру с оста или веста?

Мдя... отвлекитесь, отвлекитесь...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18313
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Фотографируем...

Сообщение Тигра » 06 июн 2020, 10:37

fililog писал(а):Мдя...

Йес.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64203
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Фотографируем...

Сообщение adada » 06 июн 2020, 10:41

Всем здесь без "йес" понятно: "мдя" есть производное от "бдя".
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44410
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Фотографируем...

Сообщение fililog » 06 июн 2020, 10:50

adada писал(а):Всем здесь без "йес" понятно: "мдя" есть производное от "бдя".

Отвлекитесь же наконец! Бдительный вы наш.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18313
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Фотографируем...

Сообщение adada » 06 июн 2020, 11:05

Хорошо, хорошо, возвернемся к стихотворению Виктора Гюго.

Хотя к моменту написания песенки " Quand les guignes furent mangées" французский республиканский календарь уже вывели из официального оборота, автор не мог не быть под его влиянием и не учитывать, что 10-й месяц мессидор захватывал как последнюю декаду июня, так и две декады июля, и что вишневый (Cerise) день выпадал в нем на 19-е число.
Предполагаю, что участник 'Peter' допустил "опечатку" в переводе Бенедикта Лившица с учетом этого исторического факта.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44410
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Фотографируем...

Сообщение fililog » 06 июн 2020, 14:22

adada, участник Peter тупо скопировал из Интернета. Для чего ему надо было плодить ошибки — спросите у него сами.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18313
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re:

Сообщение adada » 06 июн 2020, 15:17

Пардон, но я не считаю возможным использовать определение "тупо", говоря о действительном участнике форума, о швейцарце, в силу своего гражданского состояния, очевидно, владеющем не одним языком и овладевшем буквально на наших глазах еще и русским.
Да, при копировании русского перевода французского стихотворения он выбрал версию "Июнь! Июль! Лучи и розы!", не совпадающую со строкой "Июнь! Июнь! Лучи и розы!", опубликованной в сборнике 1989 года. Но даже если он сделал это механически, нельзя исключить бессознательную привязку лицом европейской культуры и ориентации события в "Quand les guignes furent mangées" к Messidor и Cerise, не правда ли?
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44410
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Фотографируем...

Сообщение Сибиряк » 06 июн 2020, 15:22

:lol: :lol: :lol: "...Как хороши, как свежи были розы"
«Один башмак мой чавкал, другой башмак пищал, покинуть предложили мне танцевальный зал» Олег Григорьев (1943-1992)
Аватар пользователя
Сибиряк
 
Сообщений: 3463
Зарегистрирован:
27 сен 2016, 14:55
Откуда: Муравия Котовский район село Кошкино Муркино подворье

Re: Re:

Сообщение fililog » 06 июн 2020, 15:22

adada писал(а):Пардон, но я не считаю возможным использовать определение "тупо", говоря о действительном участнике форума, о швейцарце, в силу своего гражданского состояния, очевидно, владеющем не одним языком и овладевшем буквально на наших глазах еще и русским.
Да, при копировании русского перевода французского стихотворения он выбрал версию "Июнь! Июль! Лучи и розы!", не совпадающую со строкой "Июнь! Июнь! Лучи и розы!", опубликованной в сборнике 1989 года. Но даже если он сделал это механически, нельзя исключить бессознательную привязку лицом европейской культуры и ориентации события в "Quand les guignes furent mangées" к Messidor и Cerise, не правда ли?

Не надоело флудить?
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18313
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re:

Сообщение adada » 06 июн 2020, 15:35

Я высказал свое мнение, полагаю, оно не флужистее и не флужаснее многих других, чему примеры приводить не стану.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44410
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Фотографируем...

Сообщение Сибиряк » 06 июн 2020, 15:37

-- Гы-гы-гы!))))
«Один башмак мой чавкал, другой башмак пищал, покинуть предложили мне танцевальный зал» Олег Григорьев (1943-1992)
Аватар пользователя
Сибиряк
 
Сообщений: 3463
Зарегистрирован:
27 сен 2016, 14:55
Откуда: Муравия Котовский район село Кошкино Муркино подворье

Re: Фотографируем...

Сообщение fililog » 06 июн 2020, 15:44

Сибиряк писал(а):-- Гы-гы-гы!))))

Сибиряк, что вас так развеселило? Ваши собственные фотографии, вероятно.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18313
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Фотографируем...

Сообщение Сибиряк » 06 июн 2020, 20:51

fililog писал(а):
Сибиряк писал(а):-- Гы-гы-гы!))))

Сибиряк, что вас так развеселило?

Вот это Ваше --
fililog писал(а):Не надоело флудить?
«Один башмак мой чавкал, другой башмак пищал, покинуть предложили мне танцевальный зал» Олег Григорьев (1943-1992)
Аватар пользователя
Сибиряк
 
Сообщений: 3463
Зарегистрирован:
27 сен 2016, 14:55
Откуда: Муравия Котовский район село Кошкино Муркино подворье

Re: Фотографируем...

Сообщение Тигра » 06 июн 2020, 20:55

fililog писал(а):
Сибиряк писал(а):-- Гы-гы-гы!))))

Сибиряк, что вас так развеселило?

Скажем спасибо, что не было сказано "ржака".
"Гы-гы-гы" по противности ей всё же уступает.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64203
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Фотографируем...

Сообщение mirage » 06 июн 2020, 22:29

Возвращаясь к статье Седаковой. Она там упоминает фильм Ларса фон Триера "Рассекая волны" . Я о нем на форуме писала 4 раза (по поиску). Очень рекомендую (тем, кто в принципе смотрит фильмы фон Триера). И потом интересно было бы прояснить один вопрос.

"Фальшивый купон" ужасен. Сломалась на продавце дров. Апогей дидактики, и не надо было его публиковать.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42582
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Фотографируем...

Сообщение ne znatok » 06 июн 2020, 22:42

Какая ты нежная. Я дольше продержалась, до серийного убийцы.(
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 48565
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Фотографируем...

Сообщение ne znatok » 06 июн 2020, 22:51

"Рассекая волны" я смотрела очнеь давно, не помню вообще ничего. Только название знакомо.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 48565
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Фотографируем...

Сообщение Тигра » 06 июн 2020, 23:08

Я помню кое-что, но мало. Тоже давно смотрела. Но помню своё общее ощущение: великолепный фильм. Потрясающий. Ужасный.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 64203
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Фотографируем...

Сообщение ne znatok » 06 июн 2020, 23:09

Сделалa поиск и перечитала посты mirage, особенно в ветке Lars von Trier. Такое впечатление, что именно Рассекая волны я и не смотрела.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 48565
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Фотографируем...

Сообщение Loriel » 06 июн 2020, 23:59

Мне очень нравится фильм. Супер, хоть и ужасный. Хотя не уверена, что смогу вспомнить подробности и ответить на вопрос.
Аватар пользователя
Loriel
 
Сообщений: 4977
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:43

Re: Фотографируем...

Сообщение Peter » 07 июн 2020, 01:42

fililog писал(а):adada, участник Peter тупо скопировал из Интернета. Для чего ему надо было плодить ошибки — спросите у него сами.

Не так, есть оба варианта. Трудность состояла в том, чтобы найти французкий текст из русского небуквального короткого перевода, и потом найти русский текст с правом на "copy" (не books.google.com). Я не могу знать подлинный русский Лившиц, когда даже Гугл знает две версии.

Версия Июнь! Июль! Лучи и розы! мне кажется еще лучше (из-за Л-Л), чем Июнь! Июнь! Лучи и розы!. По всей поэме Б. Лившиц прекрасно передает французкий ритм.

Juillet
http://az.lib.ru/g/gjugo_w/text_1855_livshitz.shtml
https://librebook.me/devianosto_tretii_ ... iia/vol4/8 12 июля 1859 г.
https://books.google.ch/books?id=4JtLDw ... B!&f=false


Juin
viewtopic.php?f=12&t=5767&start=40
https://royallib.com/get/html/benedikt_ ... relets.zip
(Полутораглазый стрелец, Л.: Советский писатель, 1989, с. 158)
https://books.google.ch/books?id=dEdMCA ... B!&f=false


Лившиц, Бенедикт Константинович (1886 (1887) - 1938) сам
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0 ... 0%B8%D1%87

Это не гупо (Л и Г на подарок филилоге)
Peter
 
Сообщений: 1374
Зарегистрирован:
06 янв 2010, 04:22
Откуда: CH

Re: Фотографируем...

Сообщение adada » 07 июн 2020, 06:18

И все-таки Бенедикту Лифшицу пристало б, nota bene, диктовать из Гюго попроще, не прописывая будущим читателям ижицы...

    Под колотушки и угрозы
    Я слушал эту дребедень.
    Ай да июнь! Лучи и розы!
    Поет лазурь, и молкнет тень.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44410
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Фотографируем...

Сообщение Сибиряк » 08 июн 2020, 11:33

Изображение
Привлекло необычным цветением.
Бисерник (выдал Яндекс)
«Один башмак мой чавкал, другой башмак пищал, покинуть предложили мне танцевальный зал» Олег Григорьев (1943-1992)
Аватар пользователя
Сибиряк
 
Сообщений: 3463
Зарегистрирован:
27 сен 2016, 14:55
Откуда: Муравия Котовский район село Кошкино Муркино подворье

Re: Фотографируем...

Сообщение mirage » 08 июн 2020, 23:23

Какое классное сочетание цветов!
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42582
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Пред.След.

Вернуться в Курилка

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 38