Посмеемся?

Грамотное общение на любые темы

Re: Посмеемся?

Сообщение Хелена » 15 сен 2017, 12:00

Камент хорошо говорящего по-русски немца:

Никто не чувствует язык, игру слов и подтекст. Тупо в лоб перевели и оскорбились.
И это прокол русского посольства. Так бы прошла статья и забылась, а так точно ещё неделю во всех тв шоу будут его собакой называть и издеваться ещё.
Тут на днях было политическое ток-шоу. Так там как раз ему припомнили во всех выражениях, как он целенаправленно Меркель собакой пугал. Ещё до статьи.

Камент российского международного чиновника: посольство побежало на опережение, чтобы засвидетельствовать преданность. Такова, следовательно, обстановка в стране. В принципе, на слова журналиста обижаться не следует: это не официальное лицо. Запрет журналисту высказывать своё мнение - признак тоталитарного общества.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39927
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Посмеемся?

Сообщение fililog » 15 сен 2017, 13:10

Собственно, Песков сразу сказал, что они сей журнал не читают и им все равно, что там пишут. Или что-то в этом роде, не помню.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8632
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Посмеемся?

Сообщение Хелена » 15 сен 2017, 13:20

fililog писал(а):Собственно, Песков сразу сказал, что они сей журнал не читают и им все равно, что там пишут. Или что-то в этом роде, не помню.

Вообще не надо было реагировать. Несолидно.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39927
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Посмеемся?

Сообщение fililog » 15 сен 2017, 13:22

Ну так, как я поняла, отреагировали в посольстве, а там они должны все местные публикации просматривать и реагировать. Как говорится, работа такая.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8632
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Посмеемся?

Сообщение Хелена » 15 сен 2017, 13:29

Нет, всё же не должны именно на все.
На каждый роток не накинешь платок, а себя надо уважать. А то реагируем как какая-то банановая республика.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39927
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Посмеемся?

Сообщение maggie » 15 сен 2017, 18:07

Как я понимаю, сотрудник посольства России в Германии вычитал в Focus №37/2017 пассаж из статьи о Меркель.
Статья представлена в форме отдельных пунктов, которые могли бы, по мнению автора, характеризовать Меркель как будущего кандидата в предвыборной борьбе. Выборы, кстати, у нас уже совсем скоро - 24 сентября.

Я, конечно, не выписываю этот журнал и не собираюсь никогда. Не читаю его в сети тоже. Только если ссылки какие-то бывают на то или иное, о чём более серьёзные источники пишут.

Тот абзац, который касается Путина, идёт под номером 34. На копии кусочка странички (ссылка внизу) можно прочесть также и пункт №33, который касается Обамы. Там написано:
Dem Präsidentschaftskandidaten Barack Obama untersagte sie, vor dem Brandenburgertor zu sprechen. Dem Präsidenten Obama gab sie später das Gefühl, in Deutschland zu Hause zu sein. Das muss man erst mal hinbekommen.

Бараку Обаме, в его бытность кандидатом в президенты, она (Меркель - m) запретила выступить перед Бранденбургскими воротами. А президенту Обаме она дала ощущение, что он в Германии как дома. Это же надо сначала переварить.

Изображение
https://deutsch.rt.com/inland/57187-rus ... igung-vom/

Пассаж про Обаму написан с иронией точно так же, как и пассаж о Путине. Ну, пошутили, припомнив, конечно же, ту встречу П. и М., когда на там присутствовала и собака тоже. Ну и что? Биг дил. )
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20550
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Посмеемся?

Сообщение Хелена » 15 сен 2017, 19:24

maggie, спасибо.

Я и говорю: реакция не великой страны, а банановой республики.
Печально и стыдно.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39927
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Посмеемся?

Сообщение Тигра » 16 сен 2017, 22:44

Изображение
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 51230
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Посмеемся?

Сообщение Хелена » 17 сен 2017, 07:34

Смешно.
С лингвистической точки зрения особенно. Можно было вообще в "лингвистические анекдоты".
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39927
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Посмеемся?

Сообщение Amadeo » 17 сен 2017, 09:04

Крапива писал(а):
Amadeo писал(а):Вообще-то, для политического юмора у нас есть целая отдельная тема.
Ой, я про нее забыла, надо было собаку-Путина туда, конечно. Можно продублировать.


Крапива, спасибо, что перенесли.)
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5013
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Посмеемся?

Сообщение Тигра » 17 сен 2017, 09:34

Хелена писал(а):Смешно.
С лингвистической точки зрения особенно. Можно было вообще в "лингвистические анекдоты".

Да, я тоже думала — туда или сюда?
Главное было не закинуть в политический юмор. Ибо чего ж политического в коррупции?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 51230
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Посмеемся?

Сообщение maggie » 17 сен 2017, 22:57

На демонстрации протеста против пропаганды Кремля перед посольством России в Берлине участники сегодня тоже засомневались в том, что Путин - собака. Поэтому просто задали на плакате вопрос по-русски.))

Изображение

Статья о демонстрациях в разных городах Германии тут:
https://www.svoboda.org/a/transcript/a/28740422.html
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20550
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Вопросы по-русски

Сообщение adada » 17 сен 2017, 23:07

Знают кошки, чье сало они едят поедом? И лучше всех знают драные?
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36500
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Посмеемся?

Сообщение maggie » 17 сен 2017, 23:31

adada писал(а):Знают кошки, чье сало они едят поедом? И лучше всех знают драные?

Эти кошки точно знают ту собаку.
Им давно не надо сала
И не надо драки.
Пусть собака лает
И пусть ветер носит
И ещё собаку с сала
Пусть не пропоносит)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20550
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Вопросы по-русски

Сообщение Тигра » 17 сен 2017, 23:48

adada писал(а):Знают кошки, чье сало они едят поедом?

Да неужто русское?!
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 51230
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Посмеемся?

Сообщение Сибиряк » 18 сен 2017, 15:45

Акция весьма многочисленная, судя по снимку...
А кто знает , что есть рашизм? А?
Юстаснапостспешитнапост. Неждётотставкионотставки,когдауставзубритустав...)) (™)Сибиряк)
Аватар пользователя
Сибиряк
 
Сообщений: 1912
Зарегистрирован:
27 сен 2016, 14:55
Откуда: Россия — священная наша держава,.

Re: Посмеемся?

Сообщение volopo » 18 сен 2017, 15:52

maggie писал(а):Поэтому просто задали на плакате вопрос по-русски.))

Очевидно, там дальше на плакате продолжение в соответствии со старым еврейским анекдотом:
"Путин - не собака? Извините..." .
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 7713
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Посмеемся?

Сообщение Amadeo » 18 сен 2017, 17:13

Amadeo писал(а):
Крапива писал(а):
Amadeo писал(а):Вообще-то, для политического юмора у нас есть целая отдельная тема.
Ой, я про нее забыла, надо было собаку-Путина туда, конечно. Можно продублировать.


Крапива, спасибо, что перенесли.)


Забыла ссылку дать. На перенесенное
viewtopic.php?f=13&t=5982&p=414792#p414792
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5013
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Посмеемся?

Сообщение Amadeo » 27 сен 2017, 17:10

Семинар "Как не стать жертвой мошенников" отменяется. Билеты возврату не подлежат.
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5013
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Посмеемся?

Сообщение Amadeo » 29 сен 2017, 11:21

Актуальное ))
Может, тебе и ключи от квартиры дать, где отопление включили?
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5013
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Посмеемся?

Сообщение mirage » 11 янв 2018, 14:33

Случайно выпало в поиске:

Бабетта – изысканная прическа, получившая популярность благодаря всем известной актрисе Бриджет Джонс и фильму «Бабетта идет на войну».

Я плакалъ
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38954
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Посмеемся?

Сообщение Хелена » 11 янв 2018, 14:57

Уйййй!
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39927
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Посмеемся?

Сообщение Эмилия » 11 янв 2018, 16:14

Mirage, у нас какой год на зарубежке Филдинга обзывают Хелен:) Преподаватели ехидно выясняют, что написано раньше - про Томаса Джонса, найденыша, или про Бриджит Джонс... :lol:
Аватар пользователя
Эмилия
 
Сообщений: 8815
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 00:44

Re: Посмеемся?

Сообщение mirage » 11 янв 2018, 20:22

Lol
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 38954
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Пред.

Вернуться в Курилка

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Элси Р. и гости: 7