Хелена писал(а):Тюремная сентиментальность "со слезой" - имеет. То есть т. н. русский шансон - прямое.
Ну да, Хелена, да!
Подарила мама вязаный жакет! Сверхклассический шансон. Сверхклассический! У любого сидельца спроси!
Я сам всю жизнь считал, что это шансон и блатняк.
А тут ВНЕЗАПНО выяснилось, что нихрена - что, это, оказывается, Пьеха и Зыкина и слова с музыкой вообще профессиональные авторы писали.
Это я к тому, что вы поаккуратнее с выражениями, а то попадете в очередной раз.
Хотя вам уже не привыкать!
Не того вы оппонента в качестве собеседника выбрали.
Ой, пожалеете 10 раз еще!Это вам не мирным филологам мозг отымать, товарищ!
Хелена, ну вот КАК ТО так.
"Снова бьются стекла..." (с)