Музыка хорошая и разная - 4

Грамотное общение на любые темы

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение maggie » 05 окт 2017, 18:51

Очень люблю Enya. И вот моя любимая вещь у неё.

"Only Time".
https://www.youtube.com/watch?v=7wfYIMyS_dI

Или тут:
http://best-muzon.cc/online/listen32167.html

With lyrics here:
https://www.youtube.com/watch?v=upkYQqbrjSc
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20444
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение adada » 05 окт 2017, 19:03

И на вид мило, и на слух хорально.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36088
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Элси Р. » 05 окт 2017, 22:30

Сегодня в столовой песенку услышал.

Filatov & Karas feat. Masha – Лирика

Изображение

Смешно!
Не зная, что это "Сектор газа" - хрен когда догадаешься... (вот же ж чудят люди :D )

Оригинал от "Сектора газа":
Изображение
"Снова бьются стёкла..." (с)
"Пшел вон, алкаш" (с) Helena
"А на земле всей был БЫ мир - но если главный командир..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10904
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение maggie » 05 окт 2017, 22:43

adada писал(а):И на вид мило, и на слух хорально.

Рада, если Вам понравилось, adada.)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20444
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение fililog » 06 окт 2017, 00:04

Два исполнения одной песни — "Останься, молодость".

Вахтанг Кикабидзе
https://m.youtube.com/watch?v=QOC9RDNSQVI

и

Урмас Отт
https://m.youtube.com/watch?v=D-Rrdi1SS8w
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 8469
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение adada » 09 окт 2017, 13:23

Мне кажется, пришло время освежить в памяти форума классическую песню насчет "nobody's business" -- в ее, пожалуй, самом выразительном и недвусмысленном варианте от Ардис Фагерхолм. ™)

Aiη' t Ɲσbσdy's ℬusiη℮ss - Ardis ℱag℮rhσlμ
Изображение
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36088
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение adada » 23 окт 2017, 12:56

Юрий Визбор - Валяба
("Я сам не знаю страну Китая..."), 1959.

Изображение
+
Изображение -- из-под "Июльского дождя"... ™)
++
Валяба -- Валентина Петровна Минаева.
Последний раз редактировалось adada 25 окт 2017, 17:42, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36088
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Элси Р. » 24 окт 2017, 03:29

Лютый колхозный панк (уличные музыканты)

Изображение
"Снова бьются стёкла..." (с)
"Пшел вон, алкаш" (с) Helena
"А на земле всей был БЫ мир - но если главный командир..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10904
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Элси Р. » 24 окт 2017, 04:02

Deep Purple - Child In Time - 1970 (когда они еще играли в стиле Дорз)
https://www.youtube.com/watch?v=OorZcOzNcgE

В.Кузьмин - Мама, я попал в беду (почти что кавер)
https://www.youtube.com/watch?v=ucgr3W-Z75Q
"Снова бьются стёкла..." (с)
"Пшел вон, алкаш" (с) Helena
"А на земле всей был БЫ мир - но если главный командир..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10904
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Сибиряк » 25 окт 2017, 18:14

Юстаснапостспешитнапост. Неждётотставкионотставки,когдауставзубритустав...)) (™)Сибиряк)
Аватар пользователя
Сибиряк
 
Сообщений: 1840
Зарегистрирован:
27 сен 2016, 14:55
Откуда: Россия — священная наша держава,.

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение adada » 25 окт 2017, 18:46

Хорошо, спасибо.
За Верой Матвеевой я по молодости не уследил, наверстаю с Зоей Ященко.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36088
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Хелена » 26 окт 2017, 12:55

Элси, для Вас:

Изображение
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39639
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Элси Р. » 29 окт 2017, 07:28

Хелена писал(а):Элси, для Вас:

Спасибо!
Надо СергёнСеменычу дать послушать - а то он совсем очумел!
"Снова бьются стёкла..." (с)
"Пшел вон, алкаш" (с) Helena
"А на земле всей был БЫ мир - но если главный командир..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10904
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Хелена » 29 окт 2017, 08:48

Элси, а к Вам краевеческий вопрос: какой троллейбус ходил тогда "от Заставы до Заставы"?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39639
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Сибиряк » 29 окт 2017, 10:23

Юстаснапостспешитнапост. Неждётотставкионотставки,когдауставзубритустав...)) (™)Сибиряк)
Аватар пользователя
Сибиряк
 
Сообщений: 1840
Зарегистрирован:
27 сен 2016, 14:55
Откуда: Россия — священная наша держава,.

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Элси Р. » 29 окт 2017, 10:37

Хелена писал(а):Элси, а к Вам краевеческий вопрос: какой троллейбус ходил тогда "от Заставы до Заставы"?

А тогда это когда?
4-ка с 46 по 57 год ходила от Калужской до Сокольнической заставы.
Это чисто от конечной до конечной. А часть маршрута от заставы до заставы много на каких была.
"Снова бьются стёкла..." (с)
"Пшел вон, алкаш" (с) Helena
"А на земле всей был БЫ мир - но если главный командир..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10904
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Элси Р. » 29 окт 2017, 10:41


"Бабочки" это зачОт.
В троллейбусе! Ехала! Ты! (и пампарабам из "Ералаша")
"Снова бьются стёкла..." (с)
"Пшел вон, алкаш" (с) Helena
"А на земле всей был БЫ мир - но если главный командир..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10904
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Хелена » 29 окт 2017, 11:18

Элси Р. писал(а):
Хелена писал(а):Элси, а к Вам краевеческий вопрос: какой троллейбус ходил тогда "от Заставы до Заставы"?

А тогда это когда?
4-ка с 46 по 57 год ходила от Калужской до Сокольнической заставы.
Это чисто от конечной до конечной. А часть маршрута от заставы до заставы много на каких была.

Думаю, от Тверской до Калужской, потому что где адресат героиню-то ждет? : )
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39639
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Элси Р. » 29 окт 2017, 11:38

Хелена писал(а):Думаю, от Тверской до Калужской, потому что где адресат героиню-то ждет? : )

Манежную-то проезжает по-любому и институт найти не проблема, но что делать с "мимо парков, мимо скверов"?
Скверы-то ладно - а парк где взять в центре?
"Снова бьются стёкла..." (с)
"Пшел вон, алкаш" (с) Helena
"А на земле всей был БЫ мир - но если главный командир..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10904
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Элси Р. » 29 окт 2017, 11:49

И в итоге мы приходим обратно к 4 троллейбусу, который с 57 по 59 год ходил:
МГУ - Калужская застава - Манежная площадь - Три вокзала - Сокольническая застава - Преображенская застава.

Он под все параметры подходит.

А в начале 60-х из длинных маршрутов стали делать короткие и под все параметры там уже не найти.

Еще 5 маршрут есть.
Он до 1963 года ходил от Краснопресненской заставы до Бауманской площади через Манеж. Но я не вижу там второй заставы.
"Снова бьются стёкла..." (с)
"Пшел вон, алкаш" (с) Helena
"А на земле всей был БЫ мир - но если главный командир..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10904
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Хелена » 29 окт 2017, 14:57

Я тоже думала про троллейбус 4. Но песня - 1964 года, а он тогда уже ходил, насколько я помню, от Библиотеки Ленина до метро "Университет".
Остальные -до существовавшего на тот момент участка Ленинского проспекта, то есть где-то до магазинов "Лейпциг" и "Власта" (ул. Марии Ульяновой/ул. Крупской).
По Ленинскому вообще ходили только 4-й, 33-й и - чуть позже - 62-й.
7-й выезжал к Калужской заставе, но с другой стороны - от Киевской.
Вот потому у Вас и спрашиваю, что сама такого маршрута, как в песне, не знаю.
В начале 60-х Ленинский вышел уже далеко за Калужскую заставу - вместе с троллейбусами.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39639
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение adada » 29 окт 2017, 16:18

Изображение

Тогда и у меня музыкальный вопрос к москвичам.
В песне Евгения Клячкина "По ночной Москве идет девчонка..." упоминается московский номер телефона бойкой москвички 2-12-36 -- не подскажете, кому он принадлежал или хотя бы в каком районе Москвы располагался?
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36088
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Хелена » 29 окт 2017, 16:40

Во времена Евтушенко телефоны в Москве были шестизначные; начинались с буквы, потом шли пять цифр номера. Первая буква (которой как раз нет в песне) зависела от района АТС.
Пятизначные существовали до 1927 года.
С 1968 года в Москве были введены семизначные номера.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39639
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение adada » 29 окт 2017, 16:53

Возможно, бард и его лирический герой подразумевали, что перед пятью цифрами номера телефона шестым знаком стояла буква, неназываемая вслух по причине ее совпадения с заглавной буквой имени героини Аси.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36088
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Хелена » 29 окт 2017, 17:15

А кто их знает, где были номера А2...
Теперь не найдешь.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39639
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Элси Р. » 29 окт 2017, 17:25

Хелена писал(а):Я тоже думала про троллейбус 4. Но песня - 1964 года, а он тогда уже ходил, насколько я помню, от Библиотеки Ленина до метро "Университет".

Да. Но мы можем считать, что песня была написана раньше. Или по воспоминаниям, относящимся к 50-м годам.

Иначе мы такого маршрута просто не найдем. У меня карта есть 60 года. Там уже ни одного подходящего маршрута нет.
4-ку в 59-м обрезали до Манежа.
"Снова бьются стёкла..." (с)
"Пшел вон, алкаш" (с) Helena
"А на земле всей был БЫ мир - но если главный командир..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10904
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение adada » 29 окт 2017, 17:28

Да, версия пока не вытанцовывается: в путеводителе "По Москве" 1954 года телефонов довольно много. Но на букву А не просматриваются. Наверно, крутые были номера, не для всех.

Зато:
    Университет трудящихся Китая — Волхонка, 16, т. 2-12-52
    Музучилище им. Гнесиных — Собачья площ., 5, т. 2-12-З0

    (Москва в планах, Справочник- путеводитель, 1929.)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36088
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Хелена » 29 окт 2017, 17:58

adada, я сначала написала, что вроде как 6-значных номеров на букву А не было вообще, но потом засомневалась и стерла.
adada писал(а):Да, версия пока не вытанцовывается: в путеводителе "По Москве" 1954 года телефонов довольно много. Но на букву А не просматриваются. Наверно, крутые были номера, не для всех.

Зато:
    Университет трудящихся Китая — Волхонка, 16, т. 2-12-52
    Музучилище им. Гнесиных — Собачья площ., 5, т. 2-12-З0

    (Москва в планах, Справочник- путеводитель, 1929.)

Ну, поэт Евтушенко - это всё же не 29-й год.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39639
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Хелена » 29 окт 2017, 18:00

Элси Р. писал(а):что песня была написана раньше. Или по воспоминаниям, относящимся к 50-м годам.

Везде датируется 64-м годом.
Я даже поискала в стихах, вдруг и впрямь раньше. Но пока не нашла.
Будем считать, что по воспоминаниям.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39639
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Элси Р. » 29 окт 2017, 18:43

adada писал(а):Зато:
Университет трудящихся Китая — Волхонка, 16, т. 2-12-52
Музучилище им. Гнесиных — Собачья площ., 5, т. 2-12-З0


Напомнило фильм "Зеркало для героя": "2-12! Жду!"
"Снова бьются стёкла..." (с)
"Пшел вон, алкаш" (с) Helena
"А на земле всей был БЫ мир - но если главный командир..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10904
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение adada » 29 окт 2017, 19:13

Пластинки с песней "Троллейбус" на стихи Якова Белинского датированы 1961 годом.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 36088
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Хелена » 29 окт 2017, 20:21

adada писал(а):Пластинки с песней "Троллейбус" на стихи Якова Белинского датированы 1961 годом.

Это ближе к предполагаемым годам.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39639
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Хелена » 29 окт 2017, 20:46

Еще одна песня, очень известная в свое время:

Изображение

У меня по ней несколько вопросов. Как не раз говорила, для меня в песнях очень важны слова. Вот как раз по поводу текста и недорумения.

1. Ветровое/лобовое стекло действительно называлось "смотровым"? Мой муж что-то в этом роде смутно припоминает. Я - совершенно нет.
2. Пусть пропахли руки дождем и бензином,
Пусть посеребрила виски седина,
Радостно встречать тебя с маленьким сыном
Выйдет к перекрёстку любовь и жена.

а) Сколько лет шоферу с седыми висками и маленьким сыном?
В кадре из фильма вроде как не совсем седой.
б) Главный вопрос - "выйдет любовь и жена". Кто как понимает?

А вообще о песне: сейчас стала искать ее оригинальные слова на португальском - и вот на что наткнулась:
Я нашел в Бразилии копию фильма. Старую, записанную с телеэфира, с комнатной антенной и, соответственно, с двоением и даже троением изображения... Неважно! Это был тот фильм, и я устроил что-то вроде торжественного его просмотра (по-португальски не понимая ни слова). Потом посмотрел еще раз. Потом - еще, на этот раз - останавливаясь, вслушиваясь в каждый звук, каждую мелодию. Потом послал куски фильма знакомому в Германию, благо у того жена - музыкант.

Песни в фильме не было. Этой песни. Мелодии - тоже. Вообще музыка Клаудио Санторо - очень удачная, на мой взгляд, но достаточно традиционная по форме, была далека от мелодического круга "Песенки шофера".

http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/latin/99285/annot/
Что же, это полностью наша песня, никакого отношения к оригинальному бразильскому фильму не имеющая?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39639
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Тигра » 29 окт 2017, 21:00

У нас номер телефона начинался с Д, когда я была совсем маленькая. Потом прибавили спереди ещё одну букву: А. Телефон стал АД-1-04-59.
А уж потом (и весьма скоро после прибавления А) — 151-04-59.
Это у метро "Аэропорт". И знаю, что у метро "Октябрьская" шестизначные телефоны были на В.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50849
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Хелена » 29 окт 2017, 21:24

Я знала номера на Б, на В; в квартире, где жили мои родители, когда я родилась, телефон был на Ж.
У родственников мужа - на К.
Потом уже кое-где прибавили первую букву А (перешли на 7-значные номера). У нас как раз тогда появился телефон, он стал АВ4. А те номера, которые потом стали начинаться (в семизначном варианте) на двойку, еще несколько лет оставались шестизначными.
Поэтому я и думаю, что шестизначных на А просто не было.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39639
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение volopo » 29 окт 2017, 21:28

Хелена писал(а):Что же, это полностью наша песня, никакого отношения к оригинальному бразильскому фильму не имеющая?

Смущают "мили" в третьей строке. Это ведь даже не вёрсты. С чего бы советскому шофёру петь про мили?

Хелена писал(а):а) Сколько лет шоферу с седыми висками и маленьким сыном?

У меня седина начала пробиваться в тридцать лет.
Хелена писал(а):б) Главный вопрос - "выйдет любовь и жена". Кто как понимает?

Можно долго фантазировать, как можно понять это двусмысленную строчку.
Но автор русского текста, без сомнения, имел в виду жену, по счастливому совпадению являющуюся также и любимой женщиной.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 7639
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Хелена » 29 окт 2017, 21:32

Но автор русского текста, без сомнения, имел в виду

Ээээ... Почему-то вспоминается пошлый анекдот про поручика Ржевского...
Что имел в виду, это понятно. Облико морале, так сказать. Но зачем же так-то?

А про мили, так получается, что это стилизация под содержание и родину фильма. Фильм-то всё же бразильский.
volopo, Вы видели оригинальный фильм, о котором говорит автор текста?
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39639
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение volopo » 29 окт 2017, 21:56

Хелена писал(а):volopo, Вы видели оригинальный фильм, о котором говорит автор текста?

Нет.
Но в русском дубляже музыка именно та.
https://www.youtube.com/watch?v=dk6WLDc7MYQ
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 7639
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Хелена » 29 окт 2017, 22:01

Вот именно. И я не видела.

Но действительно в Сети нет оригинального текста песни. Даже намека на него нет.
Я хотела сравнить перевод с подстрочником.

Так про русский дубляж у меня по линку и идет речь.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39639
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: Музыка хорошая и разная - 4

Сообщение Хелена » 29 окт 2017, 22:05

Вот здесь тоже пишут:
У фильма два саундтрека: в советской прокатной версии, помимо оригинальной музыки Клаудио Санторо, звучит мелодия, ставшая впоследствии знаменитой «Песенкой шофера».

https://www.kinopoisk.ru/film/tam-gde-k ... 56-130361/

И да, смотрите, слов песни в фильме нет.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 39639
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Пред.След.

Вернуться в Курилка

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Тигра и гости: 30