ГРАМОТА.РУ

**ne znatok** » 16 окт 2019, 23:56

А вот еще один вопрос: мне жутко режет "эсэмэски" в авторской речи. Звучит ужасно. Одно дело так сказать, другое - написать. Неужели так в книгах пишут? А если не эсэмэски, то что? Сообщения? Послать всем на телефон сообщения?

**zyablik** » 17 окт 2019, 00:04

Директору - пойдет. Если по сюжету не принципиально, какую конкретно роль он выполняет.

Именно так и говорят. Можно смс-ки. Но и "послать всем сообщения" тоже говорят, нормально.

**ne znatok** » 17 окт 2019, 00:10

Я понимаю, что говорят. Но пишут ли приличные люди в книгах в авторском тексте, вот вопрос. (

**fililog** » 17 окт 2019, 00:23

zyablik писал(а):Директору - пойдет. Если по сюжету не принципиально, какую конкретно роль он выполняет.

Именно так и говорят. Можно смс-ки. Но и "послать всем сообщения" тоже говорят, нормально.

Вопрос № 267645
Здравствуйте еще раз! Хочу еще спросить: в заголовке нужно ли соблюдать правило, что такие слова, как "зэк", "эсэмэска" и другие, не принято писать с помощью аббревиатуры: у нас прошел заголовок: "СМС-ки помогут в оплате" - ну это не точно так, я забыла... но смысл такой - СМС-ки в заголовке. Спасибо, просьба - ответить мне обязательно...

Ответ справочной службы русского языка
Правильно: эсэмэски - в том числе и в заголовке. Все правила правописания и нормы русского языка на заголовки тоже распространяются.

В книгах пишут "эсэмэски", совершенно нормально. Если это для себя любимого, пишите как хотите.

**ne znatok** » 17 окт 2019, 00:27

Спасибо. Тяжелый случай с эсэмэсками, хуже, чем с люком. Что значит 30 лет вне языковой метрополии.

**Loriel** » 17 окт 2019, 09:48

Мне "эсэмэска" всё ещё не видится нейтральной единицей речи. В авторских словах я бы написала "СМС- сообщения", "сообщения на телефон" или даже просто "СМС". Например: "Он всем отправил СМС". Кстати, как ни странно, в словарях слово "эсэмэс" рекомендуют писать как "СМС". По крайней мере, так было еще несколько лет назад.
Ваш рассказ почитать хочется, конечно. Но заставлять не смею:)

**ne znatok** » 17 окт 2019, 09:54

Loriel, спасибо.
Да мне самой хочется, чтоб его прочли. Домашним не показала никому. Ребенок читать отказался заранее, говорит, не сможет воспринимать отстраненно. Вот просто не знаю, что делать. И вопросы у меня еще остались, и неудобно спрашивать, раз рассказ не предлагаю.

**Хелена** » 17 окт 2019, 09:57

Да спрашивай. Я точно буду отвечать, если смогу. Вне зависимости от публикации.

**ne znatok** » 17 окт 2019, 10:00

Вот скажите, у такой вещи есть какое-то более приличное название, чем ходунки? Меня от ходунков просто трясет:

ПO-английски WALKER

**Хелена** » 17 окт 2019, 10:06

Картинку не видно. Но догадываюсь, что там.
Если оно, то официально "опоры", "ходунки-опоры".
Но в просторечии слышала только ходунки.
https://www.med-magazin.ru/shop/164/

**Эмилия** » 17 окт 2019, 10:07

zyablik писал(а):Не сомневайтесь, сейчас тоже так. Не знаю, как в Москве и крупных городах, а у нас так и говорят. Хотя вахтерш сменили охранники-пенсионэры, все равно все говорят: "Подойди к охраннику на вахте... Пойди на вахту, возьми мел..."..

Совсем недавно на семинаре обсуждали секьюрити. Мне первокурсники быстро объяснили:): в ночном клубе - секьюрити, в нашем здании - охранник. На вахте. Ресепшен - в гостинице и частной клинике. В районной поликлинике - регистратура. В жуткой поликлинике МГУ - окно с мордами.

**ne znatok** » 17 окт 2019, 10:08

Хелена писал(а):Но в просторечии слышала только ходунки.

как у младенцев. УжОс.)

**ne znatok** » 17 окт 2019, 10:13

Хелена, а так?

**ne znatok** » 17 окт 2019, 10:15

Эмилия писал(а):Совсем недавно на семинаре обсуждали секьюрити. Мне первокурсники быстро объяснили:): в ночном клубе - секьюрити, в нашем здании - охранник. На вахте. Ресепшен - в гостинице и частной клинике. В районной поликлинике - регистратура. В жуткой поликлинике МГУ - окно с мордами. :)

Эмилия, ну а как девушка все-таки называется, которая на ресепшене сидит? Девушка с ресепшена? )))

**Loriel** » 17 окт 2019, 10:17

Это роллер. Я бы ходунки тоже не использовала. "Приспособление, помогающее ходить". Пока больше в голову ничего не приходит.

**Loriel** » 17 окт 2019, 10:19

Роллатор-опора.

**Эмилия** » 17 окт 2019, 10:20

Да, ne znatok. Тетка с вахты, девушка на ресепшен, бабка в регистратуре и морда в поликлинике МГУ.

**ne znatok** » 17 окт 2019, 10:23

Спасибо.

**Хелена** » 17 окт 2019, 10:36

Ни роллером, ни роллатором-опорой никто не называет, увы.
Только ходунками, хотя мне тоже не очень нравится.

Это как со стойкой администратора.

Роллер - это совершенно четко тот, кто катается на роликах.

**Хелена** » 17 окт 2019, 10:39

В приложении к вещи - еще ручка-роллер и какие-то валики для упражнений (как выяснилось, поскольку я от них очень далека; да и то только в рекламе находится).

**Loriel** » 17 окт 2019, 11:09

Ролятор. Опора-ролятор. По-моему, не очень узкое.

**ne znatok** » 17 окт 2019, 11:13

Ну что ж, ходунки так ходунки.

**Loriel** » 17 окт 2019, 12:07

(Заглянула проверить, нет ли рассказа:)

**maggie** » 17 окт 2019, 12:29

ne znatok, смотри, ты пишешь рассказ, и его, возможно, будут читать не только жители России, но и те, кто говорит по-русски, но не живёт там уже давно.

И вот сижу я себе, например, уютным тихим вечером, читаю твой рассказ, а в нём... ходунки.))
И для меня эти ходунки ассоциируются лишь с такой фиговиной для деток, которые учатся ходить. Их в неё засовывают и пускают бегать по дому, задевая слегка ногами пол. Помнишь?
Я картинку не нашла, на которой что-то хотя бы слегка напоминающее то, что было у моих детей в давнем советском прошлом. Что-то в этом роде. Или это теперь "бегунки"?))

Это я могла бы ещё назвать ходунки. И представить их себе, читая текст.
А ещё от слова ходунки на ум приходят ходули. Те, что в цирке делали клоунов гигантских размеров.

"Девушка на ресепшене" тоже круто. А если она не девушка? Тогда "дама на ресепшене"?
А если это молодой человек? "Юноша на ресепшене"?
А если не молодой? Тогда он кто? Мужик, дядя, работник?
Велик и могуч русский язык, а отступать некуда. Позади... английский.)))

**Amadeo** » 17 окт 2019, 14:03

В разговоре (к приспособлению для передвижения взрослых) - только ходунки. Они есть, как на фото, с колесиками. А есть без - просто платформа на ножках, которую приподнимают и переставляют. Может, и есть у них какие-то официальные названия, но в разговорной речи других слов не слышала.

**adada** » 17 окт 2019, 14:28

Amadeo писал(а):В разговоре (к приспособлению для передвижения взрослых) - только ходунки. Они есть, как на фото, с колесиками. А есть без - просто платформа на ножках, которую приподнимают и переставляют. Может, и есть у них какие-то официальные названия, но в разговорной речи других слов не слышала.

И не только в разговорной, но и в самой настоящей профессиональной и официальной.

Постановление Правительства РФ от 13 августа 1997 г. N 1013 "Об утверждении перечня товаров, подлежащих обязательной сертификации, и перечня работ и услуг, подлежащих обязательной сертификации"
...
Товары для профилактики и лечения заболеваний, технические средства реабилитации инвалидов.
...
Средства лечебно-профилактические; воды минеральные и лечебно-столовые; средства гигиены полости рта; инструменты, приборы и аппараты медицинские; изделия медицинские из резины, текстиля, стекла, полимерных и других материалов; ходунки, костыли, аппараты слуховые реабилитационные; кресла-коляски;

**ne znatok** » 17 окт 2019, 19:31

maggie писал(а):ne znatok, смотри, ты пишешь рассказ, и его, возможно, будут читать не только жители России, но и те, кто говорит по-русски, но не живёт там уже давно.

И вот сижу я себе, например, уютным тихим вечером, читаю твой рассказ, а в нём... ходунки.))
И для меня эти ходунки ассоциируются лишь с такой фиговиной для деток, которые учатся ходить. Их в неё засовывают и пускают бегать по дому, задевая слегка ногами пол. Помнишь?
Я картинку не нашла, на которой что-то хотя бы слегка напоминающее то, что было у моих детей в давнем советском прошлом. Что-то в этом роде. Или это теперь "бегунки"?))
<...>
Это я могла бы ещё назвать ходунки. И представить их себе, читая текст.
А ещё от слова ходунки на ум приходят ходули. Те, что в цирке делали клоунов гигантских размеров.

"Девушка на ресепшене" тоже круто. А если она не девушка? Тогда "дама на ресепшене"?
А если это молодой человек? "Юноша на ресепшене"?
А если не молодой? Тогда он кто? Мужик, дядя, работник?
Велик и могуч русский язык, а отступать некуда. Позади... английский.)))

магги, так у меня та же проблема. 30 лет это 30 лет. Причем я же не смотрю телевизор и ни разу не была в России за все эти годы, так что все это звучащее повседневное идет мимо меня. И я, понятное дело, лишь эпизодически общаюсь с людьми, которые приехали из новой России. Другое поколение, другой опыт, а я улитка в своей раковине, меня сложно выманить на свет Божий. Помню, на вахте какая-то мамаша разговаривала со своей дочкой тинейджерского возраста, что-то пыталась не разрешить, та ей говорит - мама, не волнуйся, я уже сделала домашку. Так я чуть в обморок не упала, как тот критик у Шаова от слова ж..а.

**ne znatok** » 17 окт 2019, 19:39

maggie писал(а):А если это молодой человек? "Юноша на ресепшене"?

Мальчик, парень? "Юноша" я вообще не могу выговорить.

**fililog** » 17 окт 2019, 19:43

Молодой человек.

**ne znatok** » 17 окт 2019, 19:53

О, точно! Но мы, учительницы, между собой говорим "у нас новый мальчик на ресепшене". Молодой человек - это если к нему обратиться, мне кажется.

**fililog** » 17 окт 2019, 19:56

Парниша.

**ne znatok** » 17 окт 2019, 19:59

О, это зачОт!
Бессмертная Эллочка, это уже почти я.

**Хелена** » 17 окт 2019, 19:59

Так это какой возраст разговаривающих и какой - того самого "мальчика".
Мы недавно с отдыха.
В этот раз много общались с сотрудниками ресепшен(а). И совсем молодые в наших разговорах между собой именовались девочками и мальчиками.
Но это же не значит, что мы их так в лицо называли, тем более не на русском. : )

**ne znatok** » 17 окт 2019, 20:04

Хелена писал(а):В этот раз много общались с сотрудниками ресепшен(а). И совсем молодые в наших разговорах между собой именовались девочками и мальчиками.
Но это же не значит, что мы их так в лицо называли, тем более не на русском. : )

У меня в рассказе нет обращения. Так что именно для себя, между собой.

**Хелена** » 17 окт 2019, 20:05

А собственно, никак и не называли. "Хелло" - и всё тут. А дальше - по интересующему вопросу.
Общались и с Front Office Manager'ом. Ну, того по имени с прибавлением "-бей". Это уважительно.
Так что, имхо, всё зависит от ситуации.
И между собой его называли по имени, но уже, конечно, без прибавления бея.

**ne znatok** » 17 окт 2019, 20:07

A если девушка отлучилась, отошла на пару минут - с ресепшена?

**Хелена** » 17 окт 2019, 20:10

В разговоре так бы и сказала.
Схожу на ресепшен, звонили с ресепшена, спросим на ресепшене.

Когда пишу официально, не склоняю.
Хотя, оказывается, можно склонять. Лопатин разрешает:

Орфографический словарь
ресепшен, -а и неизм

**Хелена** » 17 окт 2019, 20:11

Ааа... Ты про предлог.
Спросила у мужа... Тоже говорит, что сказал бы "с", а не "из".
Ну, по аналогии со "спросим на стойке администратора", "звонили со стойки администратора".
Не имеется в виду, что из офиса.

**ne znatok** » 17 окт 2019, 20:20

девушка на ресепшене отошла куда-то/девушка с ресепшена отошла на пять минут, сейчас вернется?

**Хелена** » 17 окт 2019, 20:27

А "вахтерша на дежурном посту отошла куда-то" или "вахтерша с дежурного поста отошла куда-то"?

ГРАМОТА.РУ

Кто сейчас на форуме