ГРАМОТА.РУ

**ne znatok** » 28 янв 2018, 22:52

Хелена писал(а):То есть переверстывали; сейчас это не проблема.

Именно. В ней явно не 500 страниц.

fililog писал(а): Отбить стоимость книги и подзаработать — вполне в духе русского предпринимателя средней руки.

Т.е. это издатель книги подзаработал? Тaм, кстати, указано два издателя:

Издательства Редакция Елены Шубиной, АСТ

**ne znatok** » 28 янв 2018, 23:07

Интересно про Шубину:

российский литературовед, редактор и издатель, в настоящее время руководитель «редакции Елены Шубиной» в издательстве «АСТ»

В 2012 году было принято решение выделить редакцию «Современной русской прозы» в отдельный бренд «Редакция Елены Шубиной».

ХитрО!
Небоcь, они и продали Амазону права. :lol
Громадный Амазон - и крошечная "Редакция". Для Амазона книги на русском это песчинка, а для "Редакции" - деньги.))

**adada** » 28 янв 2018, 23:35

Когда у меня не было домашнего компьютера (он был ни к чему, поскольку меня вполне устраивал мой кабинетный на работе, где я проводил довольно много времени), я тексты распечатывал меленьким шрифтом для домашнего чтения на матричном принтере. Для чего использовал чудесную программу, автоматически размещавшую длинные тексты на согнутых пополам листах А4 с возможностью их последующей брошюровки. Красота!

**maggie** » 28 янв 2018, 23:40

ne znatok писал(а):Небоcь, они и продали Амазону права. :lol

У этой Елены Шубиной случаем муж не в Думе ли депутатом подрабатывает?)

**ne znatok** » 28 янв 2018, 23:48

Не знаю про мужей и друзей, но для меня они сделали благое дело. Так что спасибо им и родному Амазону.
Неожиданно получилось; и всего-то заняло полтора дня.
Я просто ввела автора и название в гугл, не на Амазон.

Теперь надо усадить себя читать. А то я вся в сериалe, так интересно, так интересно, просто жуть. (

**Хелена** » 02 фев 2018, 15:24

Как думаете, фейк - или на самом деле?

Man discovers dishwasher trick that’s left people ‘mind blown’ – so have you been using your appliance correctly?
Mike McLoughlin tweeted about the moment he realised the machine's shelves are adjustable after ten years of hand-washing his biggest dinner plates because they didn't fit

https://www.thesun.co.uk/fabulous/54558 ... correctly/

То же по-русски:

Ирландец 10 лет страдал из-за того, что его большие тарелки не умещались в посудомоечную машину, и отмывал всё вручную. Когда он случайно обнаружил, что все эти годы он мог просто поднять верхнюю полку, мужчина схватился за голову при мысли о потерянном на мытьё тарелок времени. Прочитав его твит, десятки людей сделали то же самое.

Пользователь твиттера из Ирландии Майк МакЛоулин случайно совершил первое великое открытие 2018 года — если не по научной значимости, так по количеству сэкономленного времени и моющего средства. Он случайно обнаружил решение проблемы, которая мучила его 10 лет. И испытанному Майком блаженству и разочарованию в собственной недогадливости не было предела.

http://medialeaks.ru/3001phk-the-greate ... yandex.comВесь секрет (в русскоязычном изложении):

Я переехал в этот дом в 2008 году. Меня всегда здесь раздражало то, что нижняя полка посудомойки была недостаточно высокой, чтобы туда уместились мои самые большие обеденные тарелки. И всё это время я мыл их вручную. Но на этой неделе я обнаружил, что верхнюю полку можно было поднять, и тогда все мои тарелки прекрасно влезают. ДЕСЯТЬ, МАТЬ ИХ, ЛЕТ.

**ne znatok** » 11 фев 2018, 06:47

У меня вопрос: в одном из интервью Дудя он говорит: "И я каждый раз, проходя мимо этого Старбакса или заходя туда - а мы с пацанами как-то даже после одной из съемок там обедали (показывает на съемочную группу у него за спиной)..."

Обедали в Старбаксе? В российском Старбаксе что, обедами кормят?

**Хелена** » 11 фев 2018, 07:18

Подозреваю, ланчевали:

http://www.starbucks.ru/menu/food-list/breakfast_lunch

Ну, по-русски будет "обедали".

**ne znatok** » 11 фев 2018, 07:43

Хм...
Как-то странно. На ланч в "Старбакc"... я понимаю, позавтракать.

Хелена писал(а):Подозреваю, ланчевали:

Мы будем шопать в Амстердаме!
Мы будем в Праге ланчевать!

: ((

**Хелена** » 11 фев 2018, 07:49

Не странно.
Там недорого и точно качественно.
К Макдональдсу у нас у многих презрительное отношение, мы его и здесь наблюдаем.
В ресторан дороговато. Не наобедаешься.

Мы в "Старбакс" в принципе не ходим, но пару раз пришлось искать, где перекусить. Невкусно, но доброкачественно.
Кофе тамошний отвратительный, конечно, однако какао aka горячий шоколад вполне питейно.
А обед в данном случае - всего лишь дневной прием пищи.
Перерыв на обед помнишь? Многие обедали бутербродами. Да, собственно, "Операция" Ы" - "Напарник".

**Эмилия** » 11 фев 2018, 07:54

Думаю, они имели в виду, что были в Старбаксе в обеденное время.
По-русски "позавтракали" - это поели утром, как встали. Даже если кофе на ходу втянули - уже позавтракали. На завтрак в кафе - это совсем, как мне кажется, не приживается. Завтракают в пижаме, с растрепанной головой, без макияжа и т.д.
Второй завтрак - это вообще практически неупотребимо. Как и ланч - за редким исключением, у людей, работающих в западных компаниях. Так что утром глотнул кофе - завтрак.
Дотянул до 12 дня - пора обедать. Думаю, ни на один язык нельзя перевести традиционное русское для трудоголиков "пообедал яблоком". Зашел в 12 в Старбакс - неважно, что там съел, уже назвал обедом.
А вот "поужинал" - это поел вечером последний раз. Поэтому любая еда после условного "обеда" называется просто "поел". Чтоб не зарекаться:)

**ne znatok** » 11 фев 2018, 07:59

Хелена писал(а):Не странно.
Там недорого и точно качественно.
К Макдональдсу у нас у многих презрительное отношение, мы его и здесь наблюдаем.
В ресторан дороговато. Не наобедаешься.

Мы в "Старбакс" в принципе не ходим, но пару раз пришлось искать, где перекусить. Невкусно, но доброкачественно.
Кофе тамошний отвратительный, конечно, однако какао aka горячий шоколад вполне питейно.

Хелена, я совершенно не собиралась поносить или хвалить качество Старбакса. Меня просто удивило это пообедали в Старбаксе. Ну какие обеды могут быть в Старбаксе?! Подумала, может, в России у Старбакса какое-то особое меню, вот говорят же, что Макдональдс в каждой стране приспосабливается к местным традициям.

**Эмилия** » 11 фев 2018, 08:02

В Старбакс ходит молодежь. Там бесплатный вай-фай обязателен - и можно очень долго сидеть даже с одним напитком.
Моя дочь меня подсадила на "фраппуччино" (они именно так называют

), еще мокко с шоколадом хороший - сладкий только очень. Но если очень устанешь и надо просто немного взбодриться - хорошо.
Еду не ела, не в курсе. Молодежь, насколько мне известно, не любит. Считают, что дорого и не очень-то вкусно. Но кофе из Старбакса - это да!
(господи, сколько у меня дома кружек и термосов из старбаксов по всему миру!!! Кому из Баку привезти - всех подруг дочери я уже обеспечила...)

**ne znatok** » 11 фев 2018, 08:04

Эмилия писал(а):Думаю, они имели в виду, что были в Старбаксе в обеденное время.

Дотянул до 12 дня - пора обедать.

Эмилия, понятно.
Т.е. пообедали - зашли туда компанией в обеденное время.

А то я уж испугалась, что в России теперь обедают кофе с круассоном, a Старбакс - лучшая столовка.
Вот это, думаю, прогресс.(((

**Эмилия** » 11 фев 2018, 08:12

Да, ne znatok, а "поужинал в полночь" - это ворвался запыхавшийся, открыл холодильник и, урча утробно, сожрал полбатона колбасы, откусывая от нее. Мне коллега рассказывает, что ее сын 21 года так частенько делает. Она даже иногда шкурку с колбасы заранее снимает, чтобы он не подавился :lol:

... Одновременно "ужинаю кефиром" - это мучаюсь, сдерживаю урчание в животе, но в любое время условного вечера пью только кефир. И ненавижу окружающий мир... :twisted:

То есть слова эти обозначают лишь время принятия пищи, а не тип пищи.

**Хелена** » 11 фев 2018, 08:22

Думаю, всё же не просто зашли кофе попить, а поели. Дневной прием пищи - обед.

А "местные условия" в Макдональдсах - это, к примеру, обязательное наличие в них пива в Германии. И помнится, в Австрии было тоже (но была в ней давно, сейчас не в курсе).

**ne znatok** » 11 фев 2018, 08:28

Хелена писал(а):А "местные условия" в Макдональдсах - это, у примеру, обязательное наличие в них пива в Германии.

Ну вот я и подумала - может, им там подали первое и вторoе, мало ли...(

**zyablik** » 12 фев 2018, 02:42

Эмилия писал(а):(господи, сколько у меня дома кружек и термосов из старбаксов по всему миру!!! Кому из Баку привезти - всех подруг дочери я уже обеспечила...)

Мне, мне привезите!

**fililog** » 12 фев 2018, 17:20

Эмилия, что-то мне казалось, что во всех странах одинаковые кружки... Они отличаются чем-то?

**Эмилия** » 12 фев 2018, 17:27

Картинкой и названием города/страны! Вы чё? Это ж самое главное в кружке!
+1 себе записала, Zyablik.

**zyablik** » 13 фев 2018, 00:55

Спасибо!
А я даже не подозревала... И вообще, в Старбаксе была только в Москве.... :cry:

**Хелена** » 20 фев 2018, 10:09

AM - средние волны.

Это ты не про интервью Вершбоу? Там что-то такое прозвучало.

Ой... А куда вопрос делся?

**ne znatok** » 20 фев 2018, 10:29

Ну, мне сейчас помогают разобраться, в одном ЖЖ.

Хелена, спасибо.
интервью Вершбоу - что это?

**Хелена** » 20 фев 2018, 10:49

― Но никогда никто не делает из этого секрета, что и «Радио «Свобода», «Голос Америки» являются либо инструментом, либо спонсируемы иностранным правительством. С тех пор, как я ушел с поста посла в России, у этих СМИ нет никакого доступа ни к кабельным системам, ни к прямому эфиру в России. Когда «RT» бесплатно вещает с тысячи американских кабельных систем.

https://echo.msk.ru/programs/beseda/2147290-echo/

Нет, у него про кабельные сети, не про диапазоны.
Перепутала, потому что читала неделю назад.

**ne znatok** » 20 фев 2018, 10:52

Понятно.

**ne znatok** » 20 фев 2018, 10:56

Может, кто-то это захочет узнать, не знаю. Я вот этого не знала.

КАРАНДАШ

Всю жизнь думал, что в русском языка слово "карандаш" происходит (ну, может быть, окольными путями) от Caran d'Ache. А оказалось, что совсем наоборот - фирма названа по имени карикатуриста Caran d'Ache, который взял себе этот псевдоним из русского языка (он жил в России какое-то время). Так или иначе, карандаши у них очень хорошие.

[из одного жх]

Набрала Caran d'Ache в русской вики - ага, так и есть. ))

**Хелена** » 20 фев 2018, 11:06

Про карикатуриста, к стыду своему, никогда не слышала.
Знала про тюркские истоки.

ne znatok, спасибо. Сейчас поискала - и вот что интересное нашла:

Во второй половине прошлого столетия академик Я. Грот попытался дать этимологию этого слова.

Карандаш (тюрк., кара- черный, таш- камень).

Эту этимологию повторил в своем «Опыте» Н. В. Горяев.

Карандаш-ъ, -икъ, турецк. karataş.

Во втором издании этой книги читаем:

Карандаш-ъ, икъ; тюркск. кара-таш (таш, даш — камень).
...
Эту гротовскую этимологию приводят не только этимологические и толковые словари, но и отдельные авторы.
Можно было бы сказать, что такая этимология, предложенная более ста лет тому назад, выдержала испытание временем и стала общепризнанной. Однако этому мешают два обстоятельства, на которые до последнего времени не обращалось внимание.
...
Считавшаяся долгое время бесспорной этимология слова карандаш стала ошибочной. Теперь словарная статья, посвящённая этому слову, в этимологическом словаре может выглядеть так:

Карандаш — тонкая палочка графита, вделанная в деревянную оболочку и употребляемая для письма, черчения и рисования. Восходит к тюркскому *kalamdaş - «тростник-камень» (тростниковая трубочка с вставленным в неё стержнем из графита). Ср. азерб. гэлэмдаш (гэлем — “перо”, “ручка”, “тростник”, даш — “камень”) — карандаш. При заимствовании ещё в тюркских диалектах слово *kalamdaş претерпело фонетические изменения: в нем звук м изменился в н, а л в р (как в словах канфора вм. камфора, басурманин вм. мусульманин).

http://www.textologia.ru/yazikoznanie/e ... 641&n=1560

**fililog** » 20 фев 2018, 11:30

Про карикатуриста, который вдруг взял себе псевдоним из русского языка.

После Русской кампании Наполеона много французских солдат осталось в России, кто случайно, кто добровольно, а кто и вынужденно. Один из солдат наполеоновской армии по фамилии Пуаре (Poirée) попал в плен, потом женился на русской девушке, открыл в Москве гимнастический зал и стал довольно известной персоной. Например в книге «Памятные места на Неглинной улице» Сорокина упоминается, что школу гимнастики и фехтования Пуаре посещали Л. Н. Толстой, А. В. Сухово-Кобылин и другие. В дневнике Толстого так же упоминается Пуаре.

Семейство Пуаре было довольно известно. Так, внучка того самого французского солдата Мария Пуаре была артисткой театра Лентовского и писала романсы. Двое из внуков довольно забавным образом упоминаются в очерке Максима Горького «Палач»: «… полицейский пристав Пуаре, бывший повар губернатора Баранова, хвастун и пьяница — он называл себя родным братом известного карикатуриста Каран д'Аша». В романе того же Горького «Жизнь Клима Самгина» тоже упоминаются Пуаре: «— Пуаре? — переспросил он неестественно громко и неестественно оживленно начал рассказывать: — Он — брат известного карикатуриста Каран д'Аша, другой его брат — капитан одного из пароходов Добровольного флота, сестра — актриса, а сам он был поваром у губернатора, затем околоточным надзирателем, да…».

Каран д’Аш — настоящее имя Эммануил Яковлевич Пуаре, родился в России (1858), в Москве, потом в 19 лет решил эмигрировать (вернуться на историческую родину предков) во Францию (1877). Там поступил на военную службу и стал художником-баталистом, делал эскизы нового обмундирования для французской армии (прям, как наш Юдашкин). Он подписывал свои рисунки и карикатуры, которые публиковались в газетах, псевдонимом, аристократично звучащим на французский манер, — Caran d’Ache (карандаш).

Его считают родоначальником карикатуры.

Именем Каран д’Аша названа единственная швейцарская компания, выпускающая эксклюзивные пишущие инструменты и аксессуары: основатель компании «Caran d’Ache» Арнольд Швейцер был большим поклонником творчества Эммануэля Пуаре. Повлиял Пуаре и на выбор псевдонима известного русского клоуна Михаила Румянцева: «Я искал псевдоним, соответствующий моей будущей маске, и притом такой, который легко произносился бы и запоминался, в частности, детьми: короткий, особенный, редко встречающийся», и тут в музее Ленинградского цирка на глаза Румянцеву попался альбом карикатур француза Каран д’Аша. Так появился русский клоун Карандаш.

http://gogr.narod.ru/coll/poire/poire.html

**ne znatok** » 20 фев 2018, 11:47

Повлиял Пуаре и на выбор псевдонима известного русского клоуна Михаила Румянцева: «Я искал псевдоним, соответствующий моей будущей маске, и притом такой, который легко произносился бы и запоминался, в частности, детьми: короткий, особенный, редко встречающийся», и тут в музее Ленинградского цирка на глаза Румянцеву попался альбом карикатур француза Каран д’Аша. Так появился русский клоун Карандаш.

Надо же!

**volopo** » 20 фев 2018, 13:25

fililog писал(а):и тут в музее Ленинградского цирка на глаза Румянцеву попался альбом карикатур француза Каран д’Аша. Так появился русский клоун Карандаш.

Причем не сразу. Поначалу Румянцев выступал под псевдонимом именно Каран д'Аш, и лишь приобретя популярность, сократил псевдоним до просто Карандаша.

**Е.О.** » 20 фев 2018, 17:17

>>> Именем Каран д’Аша названа единственная швейцарская компания, выпускающая эксклюзивные пишущие инструменты и аксессуары...

Не только эксклюзивные, но и копеечные шариковые ручки тоже. Я люблю такими пользоваться.

**adada** » 20 фев 2018, 20:46

История карандаша доходчиво и довольно подробно изложена Г. Валеевым: Карандаш: в поисках родины термина" (https://cyberleninka.ru/article/n/karandash-v-poiskah-rodiny-termina.pdf)

Интересно, что Н.П. Колесников, считающийся автором версии происхождения слова "карандаш", опубликованной им в давней статье "К этимологии слова "карандаш" ("Лексикографический сборник", вып. 5), борется за нее уже более полувека!

Его современник и коллега И.К. Дмитриев (статья "О тюркских элементах русского словаря", см. "Лексикографический сборник" тех же лет), высказывал сомнение: его смущала и вскочившая в середину карандаша буква "н", и отсутствие свидетельств того, что тюрки имели какое-то отношение к изобретению карандаша как такового.

В многотомном "Этимологическом словаре русского языка", потихоньку издающемся в МГУ под ред. Н.М. Шанского, об этом сказано осторожно и неопределенно:

Фонетические изменения м > н (ср. камфора > народн. и л > р (ср. мусульманин > басурман) вполне вероятны.

"Вполне вероятны" -- это насколько? На 10%? На 90%?

**Хелена** » 26 фев 2018, 08:45

По ТВ анонс - "Пиковая дама" в Большом.
Режиссер - Римас Туминас.

Ведущий говорит про постановку оперы практически в концертном исполнении. Говорит одобрительно.
ne znatok, вопрос преимущественно к тебе: это что, действительно хорошо?

**ne znatok** » 26 фев 2018, 08:54

Хелена писал(а):Ведущий говорит про постановку оперы практически в концертном исполнении. Говорит одобрительно.
ne znatok, вопрос преимущественно к тебе: это что, действительно хорошо?

Чтo имeнно?

**Хелена** » 26 фев 2018, 09:09

Постановка оперы в концертном исполнении.
Показали отрывки.
Действующие лица, хор - все на сцене. Периодически меняются местами.
Без декораций.

**ne znatok** » 26 фев 2018, 10:04

Хелена писал(а):Постановка оперы в концертном исполнении.
Показали отрывки.
Действующие лица, хор - все на сцене. Периодически меняются местами.
Без декораций.

И?
В чем вопрос?
Это дело обычное.

**Хелена** » 26 фев 2018, 10:08

Это я поняла. Меня заинтересовало именно однозначное одобрение. Прозвучало так, что это чем-то лучше классической постановки. Что в любом случае это превосходно.
Но разве обязательно лучше?
По-моему, это просто другое.

Точнее, так: прозвучало, что это само по себе лучше, интереснее традиционной постановки.

**ne znatok** » 26 фев 2018, 10:09

Хелена писал(а):Это я поняла. Меня заинтересовало именно открытое одобрение. Прозвучало так, что это чем-то лучше классической постановки.
Но разве обязательно лучше?
По-моему, это просто другое.

Как-то я не вполне улавливаю контекст.
"Открытое одобрение" - в каком смысле? Что, должно было быть неодобрение?

**ne znatok** » 26 фев 2018, 10:13

Перечитала вопрос. В ОПЕРНОМ театре ставить оперу в концертном исполнении - наверное, да, это необычно.

**Хелена** » 26 фев 2018, 10:16

Я там дописала и слегка исправила.

Да, в оперном. В Большом.

Как большое достоинство Туминас преподнес, что все артисты играли как драматичесаие - и при этом хорошо пели.
Но я и драматических достижений там не увидела. Всё же это опера.
Может, просто потому, что показали фрагментарно.

ГРАМОТА.РУ

Кто сейчас на форуме