Афанасий Фет. 200 лет со дня рождения.

[ne znatok]

Я люблю Фета, несколько раз тут по случаю говорила об этом.
На параллельной ветке mirage недавно написала:

На днях был довольно интересный выпуск «Наблюдателя» о Фете по «Культуре». 200 лет со дня рождения.

Фет шёл против мощного народно-демократического движения, за что его либеральная пресса перманентно травила, а он успешно фермерствовал, богател, скупал земли с крестьянами, называл сам себя «помещиком трёх губерний», писал не только стихи, но и публицистику (о своей системе хозяйствования) и люто завидовал Некрасову.

А на "Свободе" к юбилейной дате - подкаст с параллельным текстом:

Высмеянный и победивший Афанасий Фет

200 лет со дня рождения классика в беседе любителей русского слова с Борисом Парамоновым.

https://www.svoboda.org/a/30997673.html

Tолько-только начала читать.

[ne znatok]

<...> а он успешно фермерствовал, богател<...> и люто завидовал Некрасову.

По моей ссылке:

Фет по хозяйственным делам разъезжал по своему имению на осле и назвал этого осла Некрасов.

)))

[ne znatok]

В день позавидуешь раз со сто
Твоей учености, друг мой:
Всё для тебя светло и просто
Там, где брожу я как слепой.

Кругом по стеночке в манеже
Тебе отлично гарцевать,
Когда мне, бедному невеже,
В ночной степи хоть пропадать.

[maggie]

Стихотворение, которое я высталяю ниже, хранится в моём Фетовском файле очень давно.
И ещё тогда я хотела спросить форум, если кто-то знает, о какой Татьяне идёт в нём речь.
Вообще, о чём оно?

Не толкуй об обезьяне,
Что людей родила,
Не толкуй мне об Татьяне, —
Так она постыла.
Water closet, closet water…
Рассуждая прямо,
Mater alma, alma mater —
Всё гнилая яма.
В ней, покуда чин стяжаешь,
Изумя Европу,
Рожу калом измараешь,
А не то что…

январь 1879

[ne znatok]

И ещё тогда я хотела спросить форум, если кто-то знает, о какой Татьяне идёт в нём речь.
Вообще, о чём оно?

...Water closet, closet water…
Рассуждая прямо,
Mater alma, alma mater —
Всё гнилая яма.

По моей ссылке выше:

А в записных книжках Чехова есть такой рассказ со слов одного родственника Фета: Фет, проезжая в своей карете мимо Московского университета, велел кучеру остановиться и плевал в сторону университета. Кучер так к этому привык, что в таких случаях сам уже останавливался, не дожидаясь барского приказания. А ведь Фет в свое время сам окончил Московский университет, это была его alma mater.

Я так думаю, это о той Татьяне, которая покровительница студентов (Татьянин день.)

[fililog]

<...> а он успешно фермерствовал, богател<...> и люто завидовал Некрасову.

По моей ссылке:

Фет по хозяйственным делам разъезжал по своему имению на осле и назвал этого осла Некрасов.

)))

[ne znatok]

Милый ослик!

[fililog]

И ещё тогда я хотела спросить форум, если кто-то знает, о какой Татьяне идёт в нём речь.
Вообще, о чём оно?

...Water closet, closet water…
Рассуждая прямо,
Mater alma, alma mater —
Всё гнилая яма.

По моей ссылке выше:

А в записных книжках Чехова есть такой рассказ со слов одного родственника Фета: Фет, проезжая в своей карете мимо Московского университета, велел кучеру остановиться и плевал в сторону университета. Кучер так к этому привык, что в таких случаях сам уже останавливался, не дожидаясь барского приказания. А ведь Фет в свое время сам окончил Московский университет, это была его alma mater.

Я так думаю, это о той Татьяне, которая покровительница студентов (Татьянин день.)

Да, это так,

эпиграмма «Не толкуй об обезьяне…», адресованная племяннику Фета П. И. Борисову, содержит грубовато-шутливую критику современного Фету университетского образования. Использована без двух последних строк (по нецензурности) как эпиграф к статье Фета «Где первоначальный источник нашего нигилизма?».

[ne znatok]

Искала, где мы говорили про И всегда одышкой болен Фета жирный карандаш. Не нашла, Тигра там пишет, что в каком-то архиве.
Зато нагуглила mirage:

Происхождение Фета туманно, дворянства он был лишен, когда вскрылся обман, выслуживал его долго и упорно и страшно им дорожил. Типичный буржуа.

И даже без смайла. Правда, в Сюрвастере.)

[mirage]

И-эх, золотое время...

[ne znatok]

Да, сурово ты там его отхлестала по щекам.

[mirage]

Да, зря.

Стихотворение то, правда, совершенно ужасное : ).

[ne znatok]

Да лааадно... ) Просто оно не пережило полтора столетия.

Выйдем с тобой побродить
В лунном сиянии!
Долго ли душу томить
В темном молчании!

Пруд как блестящая сталь,
Травы в рыдании,
Мельница, речка и даль
В лунном сиянии.

Можно ль тужить и не жить
Нам в обаянии?
Выйдем тихонько бродить
В лунном сиянии!

Да и не ужасное вовсе. Так, достаточно проходное, малость банальное, биг дил.
У кого нет таких стихов? Ну, разве что только у СРП.
-------------------------------------------
Задала в Яндексе текст, чтобы выяснить, в каком году написано. И сразу же выпало несколько страниц "Помогите составить анализ"/"Aнализ стихотворения", etc. Видимо, его проходят на уроках литературы.

[ne znatok]

Можно ль тужить и не жить
Нам в обаянии?
Выйдем тихонько бродить
В лунном сиянии!

Прочла и сразу же вспомнила:

Добрый папаша! К чему в обаянии
Умного Ваню держать?
Вы мне позвольте при лунном сиянии
Правду ему показать.

Кстати, и рифма та же. И не только даже рифма, а и прилагательное.
Рифма та же, а всё остальное... мдя.

[fililog]

«Железная дорога» — Дата создания: 1864, опубл.: 1865.
«В лунном сиянии» — Дата создания: 27 декабря 1885.

Видимо, запоздалый ответ.


А СРП — это кто?

[ne znatok]

Хех. )))
Вольвастерами мы уже не увлекаемся, ну хоть какую-то загадку удалось загадать.)

[ne znatok]

НУ???!!!
У кого нет проходных банальных стихов? )))

[fililog]

Не знаю я, что за зверь СРП... Если только "Светило Русской Поэзии". Дневное!

[ne znatok]

Солнце!
Солнце русской поэзии! )))

[fililog]

«Пушкин — дневное, Лермонтов — ночное свети­ло русской поэзии. Вся она между ними колеблется, как между двумя полюсами — созерцанием и действи­ем» (Д. С. Мережковский).

Или ночное?

— А что вам задали?
— Да, стишок Лермонтова.
— Стишок?... Михаил Юрьевич Лермонтов стишков не писал. Он писал стихи.

[Хелена]

Давненько не заглядывала в ЛУ.
А СРП - известная отсылка к Одоевскому:

Из единственного извещения о смерти А. С. Пушкина, которое было напечатано 30 января 1837 г. в 5-м номере «Литературных прибавлений» — приложении к газете «Русский инвалид». Это извещение, написанное литератором Владимиром Федоровичем Одоевским (1804—1869), состояло из нескольких строк: «Солнце нашей поэзии закатилось! Пушкин скончался, скончался во цвете лет, в средине своего великого поприща!.. Более говорить о сем не имеем силы, да и не нужно: всякое русское сердце знает всю цену этой невозвратимой потери, и всякое русское сердце будет растерзано.

[fililog]

С Одоевским все прозрачно, а вот что скрывается под «светилом»...
я сначала написала про «солнце», потом исправила.

[fililog]

В прошлом году читала роскошное иллюстрированное подарочное издание «Фауста» Гете в переводе Фета (1882).
Мне из рецензии в "Русской мысли" фраза понравилась:

Пожелаемъ только, чтобы переводъ г. Фета послужилъ внушительнымъ урокомъ для другихъ — не рисковать переводомъ безсмертныхъ твореній. Такой рискъ возможенъ только для избранниковъ...

Не понравился современникам перевод. А вот иллюстрации интересные (Энгельберта Зейбертца):



Для желающих:
https://dlib.rsl.ru/viewer/01004917116
Ленинка выложила издание 1899 года.