Ангелы-хранители

Делимся впечатлениями о прочитанном

Re: Ангелы-хранители

Сообщение mirage » 17 май 2020, 23:34

Ох, а я не знала ничего ни про ангела этого, ни про скульптора. Спасибо.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42584
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Ангелы-хранители

Сообщение fililog » 10 июн 2020, 15:32

* * *
Когда я у полки, одну выбираю из книг,
Мой ангел-хранитель, что делает он в этот миг?
Тогда отдыхает, спокоен вполне за меня.
Какое блаженство! Везенье ему среди дня!
Он может отвлечься (растет между нами просвет),
Присесть на диван (в нем нужды настоятельной нет)
Поблажка для крыльев, простор, передышка для чувств,
Лишь краешком глаза отметит: Толстой или Пруст?


Когда я с тобою… о, если б на несколько строк
Дымящихся точек сейчас я осмелиться мог,
Когда я с тобою… молчанье… когда я томим
Сердечной тоскою, — он ангелом занят твоим!
Как взрослые люди о детях — о нас говорят:
Что было, что будет, и вниз, беспокоясь, глядят,
И рады друг другу, и знают о чем-то таком,
О чем говорят, отстраняя детей, шепотком.

1981
А. Кушнер
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18317
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ангелы-хранители

Сообщение mirage » 10 июн 2020, 23:42

Спасибо, fililog.

Интересные стихи у Кушнера. В них почти всегда есть какая-то остроумная мысль, парадокс, неожиданное наблюдение. Они часто афористичны. Не так давно смотрела с ним передачу в «Белой студии» с моей самой любимой Дарьей Златопольской.
Она очень хорошо выстроила разговор, удивительно душевно получилось.

Но всё же в стихах Кушнера мне всегда словно чего-то не хватает. Не возникает ощущения пропасти, бездны или парения/полёта. Всё ровно : ). Тихая лиричность. нежность есть почти всегда. Это тоже много и ценно.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42584
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Ангелы-хранители

Сообщение mirage » 11 июн 2020, 00:22

Когда искала венские липы, среди старых фото встретила ангела у собора Знаменского монастыря на Варварке:

Изображение

И сам собор:

Изображение
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42584
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Ангелы-хранители

Сообщение fililog » 26 июл 2020, 22:46

* * *

У ангела ангина,
Он, не жалея сил,
Берёг чьего-то сына,
Инфекцию схватил.

В морозном оформленье
За домом тополя,
В неясном направленье
Вращается Земля.

До рая не добраться
С попутным ветерком,
И негде отлежаться —
Летай под потолком.

Земная медицина
Для ангела темна.
Ангина ты, ангина,
Чужая сторона!

Вадим Шефнер
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18317
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Ангелы-хранители

Сообщение ne znatok » 26 июл 2020, 22:52

Да, шефнеровская лирическая интонация, она за душу берет.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 48567
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ангелы-хранители

Сообщение maggie » 26 июл 2020, 23:44

*
Die Engel

Sie haben alle müde Münde
und helle Seelen ohne Saum.
Und eine Sehnsucht (wie nach Sünde)
geht ihnen manchmal durch den Traum.
Fast gleichen sie einander alle;
in Gottes Gärten schweigen sie,
wie viele, viele Intervalle
in seiner Macht und Melodie.
Nur wenn sie ihre Flügel breiten,
sind sie die Wecker eines Winds:
als ginge Gott mit seinen weiten
Bildhauerhänden durch die Seiten
im dunklen Buch des Anbeginns


Rainer Maria Rilke
Gedicht aus dem "Buch der Bilder"


Ангелы

У них у всех уста устали,
и души досветла ясны.
И лишь случайные печали
порою им смущают сны.
Они как будто не у дела,
и божий населяя сад,
они, как мерные пробелы,
в его мелодии звучат.
Но стоит крыльям их раскрыться,
разбудит ветер все края,
как бог перелистнуть стремится
рукою скульптора страницу
неясной книги бытия.

©В.Куприянов

АНГЕЛЫ

Они – с усталыми глазами,
застыли в начатом стихе,
и в их мечты вплелась с веками
тоска – как будто о грехе.

Их лица – схожих ряд овалов,
и все молчанья их равны,
как много-много интервалов
в великой песне вышины.

Но чуть взмахнут они крылами –
пройдет воздушная струя,
как будто Бог в замолкшем храме
провел творящими руками
по темной книге бытия.

©АЛЕКСАНДР БИСК
1883, Одесса – 1973, близ Нью-Йорка

https://translatepoetry.livejournal.com/9617.html
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24602
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Ангелы-хранители

Сообщение ne znatok » 29 июл 2020, 02:07

Электронная сказка

Скромная звезда печали
Смотрится в мое окно.
Всё, о чем мы умолчали,—
Всё ей ведомо давно.

Всё, чем это сердце бьется,
Всё, о чем забыть хочу,
Прямо к ней передается
По незримому лучу.

Там я взвешен и исчислен,
Спрограммирован дотла,
Там мои читают мысли,
Знают все мои дела.

Там в хрустальных коридорах
Крылья белые шуршат,
У светящихся приборов
Там дежурные не спят.

Из иного измеренья,
Из холодного огня
Ангел долгого терпенья
Грустно смотрит на меня.

Может, скоро в дали дальней,
Сверив час и сверив год,
Он с улыбкою прощальной
Кнопку черную нажмет.

Шефнер
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 48567
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Ангелы-хранители

Сообщение maggie » 29 июл 2020, 17:38

Какое чудо, это стихотворение Шефнера.
Спасибо, ne znatok.
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24602
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Ангелы-хранители

Сообщение fililog » 24 авг 2020, 22:31

Изображение

Смирнов А.А.
Ангел-хранитель
1998
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18317
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Пред.

Вернуться в Литературный уголок

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15