ГРАМОТА.РУ

**Тигра** » 15 июл 2018, 22:12

Но на деле-то там синий был кусок неба, да?

**ne znatok** » 15 июл 2018, 22:33

Тигра писал(а):Но на деле-то там синий был кусок неба, да?

Тигра, нет, абсолютно нет. Было ветрено, все в тумане, как часто бывает в Monterey Bay. Oблака, туман, очень сильный ветер, поэтому именно на этом участке, Marina State Beach - любимое место дельтапланеристов. ТАм ветер всегда. A солнце-то все равно слепит даже сквозь туман. У меня сотня снимков, всюду небо и океан такие.

Посмотри хоть на НЛО в Фотографируем, тот же стальной цвет.

**ne znatok** » 15 июл 2018, 22:35

Я потом еще поставлю серого из вчерашнего, сейчас времени нет.

**Тигра** » 15 июл 2018, 22:41

ne znatok писал(а):Тигра, нет, абсолютно нет. Было ветрено, все в тумане, как часто бывает в Monterey Bay. Oблака, туман, очень сильный ветер, поэтому именно на этом участке, Marina State Beach - любимое место дельтапланеристов. ТАм ветер всегда. A солнце-то все равно слепит даже сквозь туман. У меня сотня снимков, всюду небо и океан такие.

Да, понятно.
Я знаю такую погоду, фотографировала и в Калифорнии, и в Орегоне.
И это море цвета ртути и такого же, кажется, качества.
То ли ртуть, то ли жидкое серебро.

**ne znatok** » 16 июл 2018, 04:41

[пока без стихов]

**Хелена** » 17 июл 2018, 18:01

У меня гораздо более пессимистическое настроение:

Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.

**ne znatok** » 17 июл 2018, 18:21

Да, я бы тоже так написала. Но дело в том, что это не журавли.
Хотя мой вариант, согласна, не подходит совершенно. Зaхотелось поставить, а в голову ничего подходящего не пришло.
Сотру сейчас.

**Krapiva** » 17 июл 2018, 18:25

ne znatok писал(а): это не журавли.

А хто? Гуси-гуси, га-га-га? Классное фото.

**ne znatok** » 17 июл 2018, 18:31

**ne znatok** » 17 июл 2018, 18:37

Пеликаны, возможно.

**Тигра** » 17 июл 2018, 19:39

Мы длинной вереницей
Летим за Синей птицей.

**fililog** » 17 июл 2018, 20:35

Это цапли.

**volopo** » 17 июл 2018, 21:03

fililog писал(а):Это цапли.

Нет. Длинных ног нет, шея не такая, клюв не такой. Цапли стаями не летают.

**fililog** » 17 июл 2018, 21:05

Ног нет. Да...
А кто?

**adada** » 17 июл 2018, 21:07

Может — чапли?

**volopo** » 17 июл 2018, 21:09

fililog писал(а):Ног нет. Да...
А кто?

Согласен с пеликанами.

**ne znatok** » 17 июл 2018, 21:39

Дело в том, что пеликанов в приморских городах тут много, а вот цапли, они, во-первых, скорее где-то у озера, в парке, во-вторых, они одинокие, вспомните Норштейна. Никогда здесь не видала, чтоб они стаями летали.

**fililog** » 18 июл 2018, 00:44

Очень интересное фото, я первый раз вижу летящих пеликанов. Очень много видела разных, а никогда не предполагала, что они вот так могут летать. Здорово, спасибо!

**Тигра** » 18 июл 2018, 01:06

А летающих павлинов видели? Вот ведь неожиданное зрелище. Я вообще не была уверена, что они летать умеют, пока не увидела.

**fililog** » 18 июл 2018, 16:13

Я видела, как павлин взлетал на ветку дерева, но полетом это назвать было бы нельзя. Но взмах крыльев впечатлил, они оказались больше, чем я думала. И хвост не мешал.

**Тигра** » 22 июл 2018, 00:19

Спордодраки

Супело. Швобра и сверблюд
Дубрагами нешлись.
Мяхрюкал кнурлик у заблуд,
Мырчала злая крысь.

«Сынок, тигpозен Споpдодpак!
Звеpепостью своей,
Как эхимеpный Буpдосмак,
Теpзанит он людей».

Он взял рапику. Вышел в путь,
Клиножны на ремне.
Под Баобуком отдохнуть
Прилег он в глушине.

Как вдруг из-под лесных коряг
Взвывается урод,
Огнеопастный Спордодрак,
Диковищный дракот!

Но он врага умерил прыть
Железвием клинка,
И звепрю голову срубить
Не дрогнула рука.

«Вот бегемонстру и конец!
Смелыш мой, ты герой!» —
Кричмя кричал его отец,
От счастья чуть живой.

Супело. Швобра и сверблюд
Дубрагами нешлись.
Мяхрюкал кнурлик у заблуд,
Мырчала злая крысь.

**Тигра** » 22 июл 2018, 00:21

Я дала перевод Юрия Лифшица. Мне кажется, он страшнее более мне привычного перевода Орловской ("Варкалось. Хливкие шарьки пырялись по наве и хрюкотали зелюки, как мюмзики в мове.").

**fililog** » 22 июл 2018, 14:01

Я бы к этому фото подписала:

И помни: не ходи один
Ловить Сплетнистых Змей!
(перевод Владимира Орла)

**volopo** » 22 июл 2018, 14:34

Тигра писал(а):Я дала перевод Юрия Лифшица. Мне кажется, он страшнее более мне привычного перевода Орловской ("Варкалось. Хливкие шарьки пырялись по наве и хрюкотали зелюки, как мюмзики в мове.").

Мне очень понравилось. Гораздо лучше переданы "слова-бумажники".

**Сергей** » 22 июл 2018, 15:47

За стихи не скажу, они мне здесь лишние, а вот фото... Восхищает переход от безжизненного жёлто-красного, где и скорпион не выживет, к зелёному в проёме, где жизнь благоухает и кузнечику есть где прыгать. Где-то там, недалеко совсем, резкая граница (её даже будто бы видно) между нежизнью и жизнью (там не мираж, не оазис, а лес). Но путь до зелёного почему-то кажется долгим и трудным.
Класс!

**Krapiva** » 22 июл 2018, 16:44

Я вижу сплетенные тела людей. Порно на солнышке))

**Тигра** » 22 июл 2018, 20:18

Krapiva писал(а):Я вижу сплетенные тела людей. Порно на солнышке))

Можно и так. Но я вижу дракона, напавшего на осьминога.

Самое интересное, что я этого не видела, пока этой фоткой не начала заниматься. Делала снимок просто как фото интересной коряги.

**Тигра** » 22 июл 2018, 20:21

Спасибо, Сергей. Это каньон Брайс, потрясающе красивое и интересное место.

volopo писал(а):Мне очень понравилось. Гораздо лучше переданы "слова-бумажники".

Мне тоже. Я очень рада, что совершенно случайно напала на этого переводчика.

**mirage** » 22 июл 2018, 22:57

Просто класс! (Сочетание фото и нового для меня перевода)

**adada** » 04 авг 2018, 15:51

***
А в подземелье, под ногами банков,
Отшельник книгу грязную читал
Там были странные круглые колодцы
Где плыли звезды, облака менялись
И голоса спокойно раздавались
И все вдали прикованные к цепи
Вдруг замолкали на одно мгновенье
И улыбались полузакрыв глаза...

***
Тихо в доме, люди вышли к миру,
Слышен дальний хохот голосов,
Медленно склоняется к надиру
Стрелка солнечных часов.
Каждому родившемуся мигу
Руки цепью связывают сны.
В подземелье жизнь читает книгу...

Борис Поплавский

**fililog** » 06 авг 2018, 11:08

Странно, почему в это "подземелье" колодец не круглый, а квадратный.
И начинал писать стихи Поплавский (судя по Википедии) в Москве... Потом в Крыму, в Ялте. Это какой город?

**adada** » 06 авг 2018, 11:52

Поплавский Борис Юлианович: "Только всё примелькается, будете искать нового..."

**fililog** » 06 авг 2018, 15:14

В январе 1919 года в Ялте в Чеховском литературном кружке состоялось первое выступление молодого поэта.

В Ростове-на-Дону он посещал «Никитинские субботники», это да. Но начал все же раньше.

**adada** » 06 авг 2018, 15:34

Вы, кажется, под началом стихотворчества понимаете какой-то определенный момент. А я предлагаю понимать под ним период и считаю возможным и даже необходимым пребывание поэта в Ростове в него вписывать.

**Хелена** » 06 авг 2018, 15:43

adada писал(а):Вы, кажется, под началом стихотворчества понимаете какой-то определенный момент. А я предлагаю понимать под ним период и считаю возможным и даже необходимым пребывание поэта в Ростове в него вписывать.

И фото из Ростова. А как же "под бомбежками в Донецке"?
Неаккуратно.

**adada** » 06 авг 2018, 16:58

Прошу быть сдержаннее: держать допустимую дистанцию и не переводить разговор в теме на личности участников.

**mirage** » 20 авг 2018, 13:35

ne znatok писал(а):

Как океан меняет цвет,
Когда в нагроможденной туче
Вдруг полыхнет мигнувший свет...

Блок

Made my day

**ne znatok** » 20 авг 2018, 18:15

mirage, спасибо.
Я, как всегда, сфоткала все криво-косо, a выправлять не умею.

**Маруся** » 20 авг 2018, 20:59

ne znatok писал(а):Я, как всегда, сфоткала все криво-косо, a выправлять не умею.

И очень хорошо! Так гораздо круче. Все как единая океанская волна... Сверху уже закрутило, сейчас ниже и ниже пойдет. Аж мурашки по коже.

**ne znatok** » 20 авг 2018, 23:55

Hу да, если снять 100 раз косо, один раз получится хорошо. )

Спасибо.

ГРАМОТА.РУ

Кто сейчас на форуме