Стихи не очень всерьёз

[Тигра]

Хороший бедный Глазков.

[fililog]

Не знала, куда пристроить, но мне хотелось иллюстрации сохранить, понравились.

Из журнала «Костёр», 1966. № 12. Рисунки В. Гальбы





13 очков,
или Стихи о том,
КТО ОТКРЫЛ АМЕРИКУ

И. Бродский

— Шекспир открыл Америку.
Давно. При Г. Ю. Цезаре.
Он сам причалил к берегу.
Потом — его зарезали.
— Вы что? Шекспир — Америку?
Он умер до открытия.
Принадлежит Копернику
честь этого открытия.
— Да нет, перу Коперника,
французского поэта,
принадлежит трагедия
«Ромео и Джульетта».
— Ах нет, вы просто спятили!
Да что вы в самом деле?
Америка, приятели,
открыта Торричелли!
— Ну нет, вы все напутали.
Как следует усвойте:
Не Торричелли — Ньютоном
Америка... — Постойте,
не Ньютоном, а... — Нужно ли
настаивать на имени?
Ее ведь обнаружили
до нашей эры римляне!
— Я чувствую без имени
себя совсем подавленным.
— Вы что? Какие римляне?
Она открыта Дарвином!
— Не Дарвином, а Байроном!
— Плешивым и пришибленным?
— Да нет, известным барином.
— Не Байроном, а Шиллером!
— Уверьтесь, бросив глупости,
в сужденье обоснованном:
Америка на глобусе
нанесена Бетховеном!
— Бетховена примерное
служение науке
известно. Но Америка
открыта Левенгуком.
— Нет, что-то тут не вяжется.
Она открыта... — Врете!
— Буонапартом, кажется.
— Вот-вот, Буонаротти!
— Ох нет, Его Величество
Карл Пятый... — Заблуждение!
— ...в эпоху электричества!
— ...да, до оледенения...
— Шекспир нам дал подробное...
— Шекспир? Он из Италии...
Ну, и тому подобное
и, так сказать, так далее...
Вот так на подоконнике
беседовали школьники.
Я двери притворил.
Прошу вас убедительно
сказать им, кто действительно
Америку открыл.
Очко даем за правильность!
Скажите, чем прославились
все те, чьи имена
здесь были упомянуты.
Мы сами — очень заняты,
а истина — нужна.
Надеемся, что справитесь,
пусть это — нелегко.
Тринадцать лиц, которые
прославились в Истории!
ЗА КАЖДОГО — ОЧКО.

Тем, кто легко набрал 13 очков, — усложним задачу (из блока Белюшиной, 2013):

Я решила поставить перед собой более хитромудрую задачку: вспомнить, где фигурировали "все те, чьи имена здесь были упомянуты" у самого Бродского; в его других сочинениях. Результат:

Безумие — вот главное во мне.
Позор на Скандинавский мир.
Далеко ль до конца, Вильям Шекспир?

Чу, смотри: Алладин произносит "сезам" — перед ним золотая груда,
Цезарь бродит по спящему форуму, кличет Брута...

На суровую нитку пространство впрок
зашивает дождем — и прощай Коперник.

Природа сама и ее щедрот
сыщики: Ньютон, Бойль-Мариотт,
Кеплер, поднявший свой лик к Луне, —
вы, полагаю, приснились мне.

Прими же сегодня, как мой постскриптум
к теории Дарвина, столь пожухлой,
эту новую правду джунглей.

На всякого Байрона всегда найдется свой Вордсворт.

Что делает Историю? — Тела.
Искусство? — Обезглавленное тело.
Взять Шиллера: Истории влетело
от Шиллера. Мари, ты не ждала...

Сначала разбей стекло с помощью кирпича.
Из кухни пройдешь в столовую (помни: там две ступеньки).
Смахни с рояля Бетховена и Петра Ильича,
отвинти третью ножку и обнаружишь деньги.

Быть может, с того конца
заглянешь (как Левенгук),
не разглядишь лица,
но услышишь: стук-стук.

в пятый день Страстной ты сидела, руки
скрестив, как Буонапарт на Эльбе.
И на всех перекрестках белели вербы.

Обзывает Ермолая Фредериком или Шарлем,
придирается к закону, кипятится из-за пошлин,
восклицая: "Как живете!" И смущают глянцем плоти
Рафаэль с Буонаротти — ни черта на обороте.

Если из, например, Цезарей можно было выбирать, то упоминаний Торричелли и Карла Пятого мне, увы, не вспомнилось, так что тринадцати очков набрать не удалось.

[fililog]

Да, с Торричелли сложно. Нашла у Пастернака:

Помешай мне, попробуй. Приди, покусись потушить
Этот приступ печали, гремящей сегодня, как ртуть в пустоте Торичелли.

По поводу Карла V... могу лишь в качестве бонуса предложить фото:


1979 год. Иннокентий Смоктуновский в роли Карла V в фильме "Легенда о Тиле".

[fililog]

Опять по поводу Карла V...

Есть у Бродского Максимилиан I Габсбург, потомок императора Священной Римской империи Карла V, рыцарь по духу, романтик и лирический поэт по совместительству. Но... он в стихах написан как М.

В саду, где М., французский протеже,
имел красавицу густой индейской крови,
сидит певец, прибывший издаля.
Сад густ, как тесно набранное "Ж".
Летает дрозд, как сросшиеся брови.
Вечерний воздух звонче хрусталя.

Хрусталь, заметим походя, разбит.
М. был здесь императором три года.
Он ввел хрусталь, шампанское, балы.
Такие вещи скрашивают быт.
Затем республиканская пехота
М. расстреляла. Грустное курлы

доносится из плотной синевы.
Селяне околачивают груши.
Три белых утки плавают в пруду.
Слух различает в ропоте листвы
жаргон, которым пользуются души,
общаясь в переполненном Аду.

Хотя есть полностью имя, есть:

В ночном саду под гроздью зреющего манго
Максимильян танцует то, что станет танго.
Тень воз-вращается подобьем бумеранга,
температура, как под мышкой, тридцать шесть.

Не Карл, конечно, но зачтем?

[Тигра]

Я это стихотворение-танго очень люблю, так что зачитываю.
И спасибо, что притащили сюда всё это.

[ne znatok]

Класс, отличные картинки!
Не всех с ходу узнала, пришлось побегать от текста к рисункам вверх-вниз. (

[fililog]

Я как Байрона с зеркалом увидела — решила сохранить рисунки.
Ещё одно. В стихах сказано:

Прошу вас убедительно
сказать им, кто действительно
Америку открыл.
Очко даем за правильность!

Значит, получается набрать можно 14 очков!

...Умей же по полям,
по стрелкам, верстам
и даже по рублям
(почти по звездам!),
по формам без души
со всем искусством
Колумба (о спеши!)
вернуться к чувствам.

[fililog]

Диалог о рифме, или Экспериментум круцис

1

"Но, мой Паскаль, — он говорил Паскалю, —
Допустим, я для рифмы пасть оскалю,
И — что? Какая общая черта
Роднит тебя, Паскаль, с оскалом рта?
С пасхальным звоном? Пасквилем? Паскудством?
Такой подход граничит с безрассудством.
Не вижу в этом смысла ни черта!"

"А ты увидь! — Паскаль ему на это. —
Ведь ты же сам, Декарт, чутьём поэта
Назвал Монблан, а не Па-де-Кале.
Монблан — скала. От звука шаг до сути.
Ты подсказал, как сдвинуть столбик ртути,
И я, Па-скаааль, полезу пааа скаа-ле!"*

Сей диалог имел происходить
В подпитии хвастливом и хвалебном,
Когда Декарт придумал восходить
С запаянною трубкой и молебном
(Экспериментум круцис!) на Монблан.
Молебен — вздор? Так с этим нету спору:
На языке вертелся мооо-нооо-план,
Да монопланов не было в ту пору.

II

"Но ртуть-то будет пааа-дать по шкааа-ле! —
Вскричал Декарт. — Тогда, согласно вздору,
Что ты несёшь, не лезть бы надо в гору,
А опрометью мчать к Пааа-де-Каааале!"
Паскаль зевнул: "Так с этим нету спору...
Седлаю?"
Оппонент хлебнул из кружки:
"Ну нет, пешком. Пешком, но как из пушки".**

III

Здесь к Пушкину приходит наш рассказ.
Давно пора! Сам спор — не о ключе ли
К его стихам? Не зря же битый час
Мы проторчали с трубкой Торричелли.
Зато и слово выплыло как раз.
Итак: межполушарные качели!

Валяй, качайся — славная игра:
Одним поём, в другом ума палата.
О ртуть, она прозреньями чревата!
Так вот куда вела Монблан-гора!

IV

Там Анна пела с самого утра.

V

Поэзия должна быть глуповата.


Дмитрий Сухарев, 1984

* Здесь упоминается знаменитый эксперимент, посредством которого Паскаль, поднявшись на гору с трубкой Торричелли, доказал существование атмосферного давления. Имеется мнение, с которым согласны не все историки науки, что идея эксперимента была подсказана Паскалю Декартом.

** Пояснение для читателей, далеких от предмета спора: последовательность П-Ш-К, заданная в начале строфы ("по шкале"), делает указанный здесь способ передвижения единственно возможным, что осознаётся обоими участниками диалога.

[maggie]

*
Хокку на русские мотивы))

Я спросил у сакуры,
Где та гейша, которая разбила мне сердце.
Сакура не ответила.
И это хорошо.
В нашем роду и так полно психов,
Которые говорят с деревьями и травой.
***
Маленькая ель родилась в лесу.
В лесу и росла, укутанная снежком.
Приехал самурай, рубит ее мечом.
Никак.
Двое их в лесу тупых - он и меч.
***
Спрятались ромашки, поникли лютики.
От горьких слов застыла вода в реке.
Почему гейши любят только красивых?
Почему остальные должны платить и платить?
***
Мохнатый шмель на душистую ветку сакуры.
Серая цапля на крышу дома в Киото.
Самурайская дочь - на бюллетень.
Не стоит находиться рядом,
Когда отец тренируется с бамбуковой палкой.
***
Вот кто-то спускается с горы Фудзи.
Наверно, это тот, кто мне мил.
На нем зеленое кимоно.
На мне белое,
И рукава завязаны сзади.
***
Неуклюжие пешеходы бегут по лужам.
Вода рекой течет по асфальту.
В префектуре Исемидзу дождь и полная
Тишина.
Там не разрешают петь на улицах крокодилам.
***
О самураи, распрягайте коней
И расстилайте свои татами.
Я же направлю стопы в сад камней,
Чтобы предаться там медитации.

[ne znatok]

O!
На крокодилаx от неожиданности чуть чашку с кофе опять не выронила на клавиатурy. )

Сакура не ответила.
И это хорошо.

Это зачОт!

[Тигра]

Да вообще всё — ужасно глупо и ужасно смешно!

[maggie]

Да вообще всё — ужасно глупо и ужасно смешно!

+1
А вот ещё детскенькое.

Детские стихи-хайку из страны восходящего солнца

Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.
* * *
Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.
* * *
Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.
* * *
Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.
* * *
Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.
* * *
Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
* * *
Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - кончаются татами,
Падения не избежать.
* * *
Строг этикет самурая:
Кто ругательным словом обзывается -
Тот сам называется так.
* * *
Невозмутимости учит дзенская мудрость:
Обидные слова, что говоришь ты про меня -
На себя переводишь.
* * *
Внимательно вглядись в траву -
Здесь сидел зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.
Ай да лягушка.
* * *
Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -
Видел ли дальние реки?
Пил ли горячий сакэ?

[Тигра]

Эти менее остроумны, по-моему, но Чижик-пыжик-сан — это смешно.

[mirage]

Да, первые очень остроумные. Интересно, кто автор.

[fililog]

«Хокку» гуляют с 2006 года, автора уже и не найдёшь...

[mirage]

Да, я тоже встречала их в Сети.

[mirage]

Сакура стояла на Фудзи,
Вся в цвету стояла на Фудзи.
Ано-ано, на Фудзи,
ано-ано, на Фудзи.
Я пойду-пойду вверх на Фудзи,
Обломаю сакуре ветки,
Ано-ано, ханами.
Ано-ано, хана им.

[fililog]

Детские стихи-хайку написал Леонид Каганов для ОСП-студии, ещё лет 20 назад.

Думаю, что первые — тоже его.

[ne znatok]

Что мне нравится в первой подборке? Что там, кроме собственно "перевода", есть дополнительная фраза, которой нет в оригинале.

[ne znatok]

Шишел-мышел-сан у Каганова - это, конечно, шедевр.

[fililog]

[fililog]

Кстате о Каганове и передачах. Он когда-то сочинял для «Золотого граммофона». Вот это 20 лет назад про группу «Вирус».

Вирус "Ручки"
Пишет нам Ольга Ведерникова из Москвы. Пишу докторскую диссертацию о вирусах, сообщает она. Хотя я не доктор, я филолог. А полное название темы звучит так: "К вопросу о вирусах и некоторые аспекты прочих болячек в поэзии конца 18, 19, 20 и остальных веков." Поэтому роюсь в сокровищнице культуры и радуюсь, находя много интересного. Вот Пушкин пишет: "Нет, весь я не умру, но часть меня большая..." - и как бы продолжает: "Какое низкое коварство полуживого забавлять...", вот радует нас Багрицкий строками: "Валя-Валентина что с тобой теперь - белая палата, крашеная дверь", а вот, например, Игорь Черный: "Мы сдавали литр крови, ну не литр чуть поменьше, говорили о любови, вспоминали своих женщин" - не совсем в тему, но тоже приятно. И конечно отдельная глава диссертации посвящена творчеству группы "Вирус". Я даже сама написала поэму о вирусе:
Я сегодня до зари встану,
Мне с погодой повезло - сырость.
И пойду гулять по всем стpанам
Что поделать, если я - вирус?

[maggie]

Я никогда эти стихи раньше не встречала и никто мне по дружбе ни разу не прислал.)
Вчера совершенно случайно наткнулась на фб, кто-то из знакомых у себя разместил.
И потом что быыло... Мы тут до колик смеялись, читая. Ведь некоторые действительно просто мега-классные!
Особенно в первой подборке. Сегодня опять читала и перечитывала и снова смеялась, но совершенно не могла объяснить мужу, почему смешно. Ну, так он и не страдал.)

[fililog]

Maggie, хорошо, что нашли и процитировали. Новое — хорошо забытое старое. Подняли настроение!

[maggie]

Новое — хорошо забытое старое.

Эт точно!
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.))

[ne znatok]

Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.))

Да. Но иногда на улицах разрешают петь крокодилам.)

[maggie]

Да. Но иногда на улицах разрешают петь крокодилам.)

Да.Но когда кончаются татами, падения не избежать.)

[fililog]

Ностальгическое

В детство впадать прекрасно, дней так на пять, на семь
Больше уже опасно - можно остаться совсем.

Мелом раскрасить стенку, сделать штанишки из брюк,
Чуть расцарапать коленку, с Вовкой удрать на юг.

Сделать начальству рожки, с кошкой прийти в отдел,
Шефу поставить ножку - чтобы он полетел.

Дернуть жену за косичку, с тестем залезть под стол,
Вместо захода в "пичку" распасовать в футбол.

Купленную машину сразу же разобрать,
Гвоздик засунуть в шину, руль по двору гонять.

Сунуть в сиденье спицу - лучше бы не одну,
И позвонить в больницу - чтоб забрали жену.

В детство впадать прекрасно, дней так на пять, на семь.
Больше уже опасно - можно остаться совсем.

Леонид Сергеев

[zyablik]

Да, про Чижика-Пыжика здорово. А еще мне рыбы нравятся и дочь самурая.

[Тигра]

Некто Ломовой оттянулся по Хабаровску с намёками на "Игру престолов"..
Вычитывать пунктуацию не стану. Слишком много знакофф.

Не ходи по ночам к Интернету
И не тыкай курсором в него
Никакого Хабаровска нету!
За Уралом - вообще НИКОГО

За Уралом - уныло и тихо
Не видать: ни трудов, ни плодов
Там растут комары, облепиха
И вообще никаких городов

Не ломай мониторы и сервер
По любому в ответ тишина
За Уралом находится Север
А Урал - Ледяная Стена

Там пустыня Печали и Страха
Океан, а за ним - пустота
И немного видна Черепаха
И огромная жопа Кита

Там холодное, скучное место
Кто считает иначе - злодей
Там не видно и тени протеста
Ибо нет - для протеста - людей

Площадей для протеста и улиц
За Уралом - с огнём не найти
Даже пары ободранных куриц
Чтобы с ними на митинг пойти

Ни воды, ни асфальта, ни пищи
И леса повсеместно горят
Ну какие «протестные тыщи»?
Не смешите, кому говорят?

Фотографии, блоги, статейки?
И с протестов - прямой репортаж???
Это все провокации, фейки
И рабоче-крестьянский монтаж

В тесноте плесневелой подвальной
На икру собирая и хлеб
Эти фейки рисует Навальный
А Хабаровск - придумал Госдеп

Он давно блого-погань крышует
И спонсирует щедрой рукой
Никакая толпа не бушует
Ибо нету толпы никакой

И никто с никаким не плакатом
Не стоит не идёт не бежит
По башке не побит автоматом
На лужайке никто не лежит

Вот Единое Первое Слово
Что второго - дороже, порой
А Хабаровска нет никакого
Успокойся и глазки закрой...

[adada]

Хабаровский абырвалг: фу, ргал!

[ne znatok]

Тигра, спасибо, хороший стишок.
Грустный, да.
Отослала человеку, который очень интересуется Xабаровском.