Коты в литературе

[zyablik]

Ну что же вы, граждане? Идею высказали и даже подхватили, а веточку-то никто не открыл! И Сибиряк вон ленится, нос хвостом прикрывает...
А начну, пожалуй, с Марины Цветаевой.

Собаки спущены с цепи,
И бродят злые силы.
Спи, милый маленький мой, спи,
Котенок милый!

Свернись в оранжевый клубок
Мурлыкающим телом,
Спи, мой кошачий голубок,
Мой рыжий с белым!

Ты пахнешь шерстью и зимой,
Ты - вся моя утеха,
Переливающийся мой
Комочек меха.

Я к мордочке прильнула вплоть,
О, бачки золотые! -
Да сохранит тебя Господь
И все святые!

[Тигра]

Мой любимый кот — Бодлера в переводе Антокольского. Их (стихов) два, вот первый:

В мозгу моем гуляет важно
Красивый, кроткий, сильный кот
И, торжествуя свой приход,
Мурлычет нежно и протяжно.
Сначала песня чуть слышна —
В басовых тихих переливах,
Нетерпеливых и ворчливых,
Почти загадочна она.
Потом она струит веселье
В глубины помыслов моих,
Похожа на певучий стих,
На опьяняющее зелье.
Смиряет злость мою сперва
И чувство оживляет сразу.
Чтобы сказать любую фразу,
Коту не надобны слова.
Он не царапает, не мучит
Тревожных струн моей души
И только царственно в тиши
Меня как скрипку петь научит,
Чтобы звучала скрипка в лад
С твоею песенкой целебной,
Кот серафический, волшебный,
С гармонией твоих рулад!

[Тигра]

И второй:

Двухцветной шкурки запах сладкий
В тот вечер я вдохнул слегка,
Когда ласкал того зверька
Один лишь раз, и то украдкой.
Домашний дух иль божество,
Всех судит этот идол вещий,
И кажется, что наши вещи —
Хозяйство личное его.
Его зрачков огонь зеленый
Моим сознаньем овладел.
Я отвернуться захотел,
Но замечаю удивленно,
Что сам вовнутрь себя глядел,
Что в пристальности глаз зеркальных,
Опаловых и вертикальных,
Читаю собственный удел.

Кстати, я добавила запятую в конце третьей строки. Но теперь засомневалась, верно ли сделала. С запятой — вдохнул лишь раз. Без запятой — ласкал лишь раз.
Какие будут мнения?

P. S. С помощью fililog разобрались: один раз ласкал. Запятую убрала.

[fililog]

Я в кошачьей ветки много стихов ставила. Можно, конечно, повторить...

[Тигра]

Можно и повторять, но мне бы хотелось, чтобы тут были и рассуждения о стихах, а не просто мешок стихов.

[ne znatok]

О кошках в принципе мало стихов. Все-таки это современное помешательство. Мне вот интересно, почему именно кошки, а не собаки. Часто об этом думаю и даже обсуждаю с кем-то.

Возвращаяcь к поэзии - трудно себе представить русских классиков, которые посвящали бы стихи собакам и кошкам.

[fililog]

Кстати, я добавила запятую в конце третьей строки. Но теперь засомневалась, верно ли сделала. С запятой — вдохнул лишь раз. Без запятой — ласкал лишь раз.
Какие будут мнения?

De sa fourrure blonde et brune
Sort un parfum si doux, qu’un soir
J’en fus embaumé, pour l’avoir
Caressée une fois, rien qu’une.

Charles Baudelaire

В оригинале: один раз ласкал.

[Тигра]

Все-таки это современное помешательство. Мне вот интересно, почему именно кошки, а не собаки. Часто об этом думаю и даже обсуждаю с кем-то.

Сегодня не столько кошки, сколько котики (я не о поле, а о слове).

[Тигра]

В оригинале: один раз ласкал.

О, спасибо! Пойду уберу запятую.

[fililog]

Дикарка

Утро. На солнышке жарко.
Кошка стоит у ручья.
Чья это кошка?
Ничья!
Смотрит на всех,
Как дикарка.

Мы объясняли дикарке:
— Ты же не тигр в зоопарке,
Ты же обычная кошка!
Ну, помурлычь хоть немножко!

Кошка опять, как тигрица,
Выгнула спину и злится.
Кошка крадется по следу...
Зря мы вели с ней беседу.

1940
Агния Барто

В детстве нам всем хочется иметь либо кошку, либо собаку, либо и кошку и собаку. Мой папа сопротивлялся тому, чтобы мы купили ньюфаундленда (почему именно его? потому что у соседей снизу ощенилась именно ньюфаундлендиха). Но у меня все-таки появилась собака. А потом и кошка. Просто, возвращаясь как-то зимним вечером, папа увидел, как выгуливали собаку, а за ней шли гуськом три щенка, один постоянно поскальзывался и отставал. Папе он приглянулся. И папа ему тоже. Щенок за ним пошел. А хозяин сказал: забирайте! завтра три рэ мне принесете! Так появилась моя первая собака. Примерно через месяц, уже был март, днем, идя в магазин, папа (опять же!) увидел котенка, который пил из весеннего ручейка. Папа принес его домой, рассказал, что был поражен, каким диким показался ему взгляд этого малыша, который был готов себя защищать, если вдруг придется. Нельзя, чтобы такой маленький был таким одиноким, решил папа. Так у нас жили и росли одновременно щенок и котенок, которые жили очень-очень дружно. Мне почему-то вот это стихотворение Барто об этом напомнило...

[fililog]

У меня сегодня что-то с компом: я набираю слова, делаю предпросмотр — все вроде бы на месте. Отправляю — некоторые слова пропадают... Что за напасть? (слово руб лей не хочет ставить полностью Только эр или руб.)

[Тигра]

(слово руб лей не хочет ставить полностью Только эр или руб.)

Похоже на то, что когда-то случилось с чатом, в котором я бывала. Там ввели автоматическую цензуру на непристойности. Она работала очень смешно: не принимала слова типа рубля, гребля. Ну это-то понятно. Но мы сломали голову, когда перестало проходить что-то типа "Кузьмич может сказать, что...". Потом осенило: в сочетании "Кузьмич может" програмка увидела "неприличное" слово чмо!

[Сибиряк]

Что вы творите?!!
Вы это намерен-рошно..,а я ведь знаю.., но ничего не могу c собою поделать... Этот, пущенный вами клубок, он... Он такой..!
-- Ну!,. катайте! Катайте!..
Я лежу, слежу, не спешу, допущу, не спущу, не упущу... >^^<

[zyablik]

КОТЫ

Живут на земле
Существа неземной красоты.
Я думаю, ты догадался,
Что это – КОТЫ.
(Да, кошки – хорошее слово,
Научное слово, но ты,
Читатель, забудь это слово
И помни лишь слово КОТЫ!)

КОТЫ грациозны -
Какая гимнастка
Сравнится с котом?
Взгляни, например,
Как он лижет себя под хвостом
КОТЫ музыкальны -
Не верь, о читатель,
Пустым разговорам,
Что будто кошачий концерт
Не сравнится с ангельским хором…

А впрочем, КОТЫ
Не боятся людской клеветы.
КОТЫ - они выше мирской суеты.
Поверь, словно светоч среди темноты,
Нам посланы свыше КОТЫ!..
Но тот, кто не хочет
(А ты ведь не хочешь?)
С КОТАМИ расстаться,
Тот должен серьёзно
(Да, очень серьёзно!)
С КОТАМИ считаться.

Наука открыла:
Природа не можеть терпеть пустоты.
Добавлю: особенно -
Лучшая часть этой самой природы – КОТЫ
Держать на голодном пайке?
Говорят,можно так обращаться с людьми…
Но если ты держишь КОТОВ,
То корми, и корми, и корми!
Коты в нашем доме
Покой и уют создают, -
Но сами КОТЫ
Тоже любят покой и уют!
И если, допустим,
Внезапно захочешь
Ударить в тамтам,
Сначала подумай,
Приятно ли это КОТАМ!
А главное – даже не пробуй
К КОТАМ обращаться «на ты»,
Поскольку любой,
Самый маленький кот -
Это тоже КОТЫ!

Советую не забывать,
Что КОТЫ -
Несомненные родичи Тигров,
И помнить народную мудрость
(Её я вынес в эпиграф).
Осталось добавить,
Что тех, кто не хочет
Серьёзно считаться с КОТАМИ,
КОТЫ (и вполне справедливо!)
Считают скотами!

Борис Заходер

[Эмилия]

О кошках в принципе мало стихов. Все-таки это современное помешательство. Мне вот интересно, почему именно кошки, а не собаки. Часто об этом думаю и даже обсуждаю с кем-то.

Возвращаяcь к поэзии - трудно себе представить русских классиков, которые посвящали бы стихи собакам и кошкам.

Кот поет, глаза прищуря...
Это так, с ходу...

Ах, как много на свете кошек... Потом шапку сделали, гады:) У этого классика и про собак есть...

[Крапива]

Бродский любил котов и писал о котах

http://www.мусяка.рф/iz-zhizni-koshek/brodskiy-i-koty/

Он был тощим, облезлым, рыжим,
грязь помоек его покрывала.
он скитался по ржавым крышам,
а ночами сидел в подвалах.
он был старым и очень слабым,
а морозы порой жестоки.
у него замерзали лапы,
точно так же, как стынут ноги.
но его никогда не грели,
не ласкали и не кормили.
потому что его не жалели.
потому что его не любили.
потому что выпали зубы.
потому что в ушах нарывы.
почему некрасивых не любят.
кто-то должен любить некрасивых.

Стихотворение какое-то странное. Какой там Бродский, автору словно лет 12. Но, если верить сети, - Бродский, вот так.

[Tulga]

ne znatok писал(а):
О кошках в принципе мало стихов. Все-таки это современное помешательство. Мне вот интересно, почему именно кошки, а не собаки. Часто об этом думаю и даже обсуждаю с кем-то.

Возвращаяcь к поэзии - трудно себе представить русских классиков, которые посвящали бы стихи собакам и кошкам.



Кот поет, глаза прищуря...
Это так, с ходу...

Ах, как много на свете кошек... Потом шапку сделали, гады:) У этого классика и про собак есть...

Кошки все же появлялись в стихах как деталь, элемент общей картины, а не как объект для изображения, восхищения, умиления и пр.

Это и у Фета:

Кот поет, глаза прищуря,
Мальчик дремлет на ковре,
На дворе играет буря,
Ветер свищет на дворе.

"Полно тут тебе валяться,
Спрячь игрушки да вставай!
Подойди ко мне прощаться,
Да и спать себе ступай".

Мальчик встал. А кот глазами
Поводил и все поет;
В окна снег валит клоками,
Буря свищет у ворот.

И у Есенина:

Ах, как много на свете кошек,
Нам с тобой их не счесть никогда.
Сердцу снится душистый горошек,
И звенит голубая звезда.

Наяву ли, в бреду иль спросонок,
Только помню с далекого дня —
На лежанке мурлыкал котенок,
Безразлично смотря на меня.

Я еще тогда был ребенок,
Но под бабкину песню вскок
Он бросался, как юный тигренок,
На оброненный ею клубок.

Все прошло. Потерял я бабку,
А еще через несколько лет
Из кота того сделали шапку,
А ее износил наш дед.

Еще люблю ахматовское:

Мурка, не ходи, там сыч
На подушке вышит,
Мурка серый, не мурлычь,
Дедушка услышит.
Няня, не горит свеча,
И скребутся мыши.
Я боюсь того сыча,
Для чего он вышит?

[Tulga]

С собаками по-другому. Они вполне соразмерны человеку.

Нас двое в комнате: собака моя и я. На дворе воет страшная, неистовая буря.
Собака сидит передо мною - и смотрит мне прямо в глаза.
И я тоже гляжу ей в глаза.
Она словно хочет сказать мне что-то. Она немая, она без слов, она сама себя не понимает -но я ее понимаю.
Я понимаю, что в это мгновенье и в ней и во мне живет одно и то же чувство, что между нами нет никакой разницы. Мы торжественны; в каждом из нас горит и светится тот же трепетный огонек.
Смерть налетит, махнет на него своим холодным широким крылом...
И конец!
Кто потом разберет, какой именно в каждом из нас горел огонек?
Нет! это не животное и не человек меняются взглядами...
Это две пары одинаковых глаз устремлены друг на друга.
И в каждой из этих пар, в животном и в человеке - одна и та же жизнь жмется пугливо к другой.

И. Тургенев

Мечтай, мечтай. Все уже и тусклей
Ты смотришь золотистыми глазами
На вьюжный двор, на снег, прилипший к раме,
На метлы гулких, дымных тополей.

Вздыхая, ты свернулась потеплей
У ног моих - и думаешь... Мы сами
Томим себя - тоской иных полей,
Иных пустынь... за пермскими горами.
Ты вспоминаешь то, что чуждо мне:
Седое небо, тундры, льды и чумы
В твоей студеной дикой стороне.

Но я всегда делю с тобою думы:
Я человек: как бог, я обречен
Познать тоску всех стран и всех времен.

И. Бунин

[Tulga]

Удивителен на фоне всеобщего обожания котов Черный Кот Окуджавы.
https://www.youtube.com/watch?v=Vz_MjfEo82s

[Сибиряк]

<<Увидеть прекрасный эротический сон.
Перед основной кульминацией проснуться от звонка будильника.
Вскочить, пнуть будильник.
Попасть в лоб коту.
Услышать от него всю правду о себе.

Попытаться в потемках нащупать верёвочку торшера.
Нащупать, дёрнуть за верёвочку.
Понять, что это был хвост кота.
Прочитать в его глазах немой вопрос:
«Ну и что ты хотел ЭТИМ зажечь?».

Начать в темноте пробираться к ванной.
Сделать шаг влево, наступить на кота.
Сделать шаг вправо, снова наступить на кота.
Пожалеть животное - сделать наугад прыжок куда-то в темноту...
Уже приземляясь, понять, что мы с котом мыслим одинаково.

В ванной спросонья почистить зубы кремом для бритья.
Увидеть в тазике белье, замоченное месяц назад.
Грустно сказать себе: "Все еще кипятите?"
Захотеть позавтракать.
Поставить на плиту кастрюлю с макаронами, начать поиски сардельки.
Найти ее под диваном. Вспомнить, что опаздываешь.

Выбегая из подъезда, столкнуться с соседкой.

Услышать от нее: "Вчера вечером ваш кот опять орал!"

Извиниться, сказать: "Я его купал"

- "Я своего тоже купаю, но он не орет"

Извиниться, сказать: "Так может, вы своего не выжимаете?.."...>> ("Один день из жизни холостяка" Сергей Дроботенко)

[Amadeo]

Сибиряк, при всем моем уважении к котам, Сергей Дроботенко - это не литература.
(И даже нет желания разбираться, сам себе монологи пишет, или у этого текста есть другой автор). Писатель-юморист в первую очередь должен быть писателем. ).

[Тигра]

Сибиряк, при всем моем уважении к котам, Сергей Дроботенко - это не литература.
(И даже нет желания разбираться, сам себе монологи пишет, или у этого текста есть другой автор). Писатель-юморист в первую очередь должен быть писателем. ).

Я как-то постеснялась первой сказать, но подумала так же: это не смешно, это натужно и неталантливо.

[Сибиряк]

Думал, что "литера" -- буква...
Увы...

("Писа́тель (реже, литератор) — человек, который занимается созданием словесных произведений, предназначенных так или иначе для общественного потребления (а не только для непосредственного адресата).")

[Tulga]

Еще Окуджава:

http://audiofreeonline.com/mp3/bulat_ok ... uyte_slony

И чем ему так коты не угодили?

[Amadeo]

Сибиряк, вы пытаетесь так толсто потроллить или не понимаете разницы между литературным произведением и тем, что написано на бумаге?

По-моему, давным давно пора на форуме создавать ветку флуд. Чтобы потом не перелопачивать сотни страниц в темах в поисках нужной информации.

*************************
Мой вклад в ветку. Одно из любимейших произведений с раннего детства.
Эрнест Сетон-Томпсон
"Королевская Аналостанка" (все цитировать не буду, хотя там весь рассказ про кошек). http://thelib.ru/books/seton_tompson_er ... -read.html

Вот Тигровая — Касильоне, вот Черная — Джонса, вот Черепаховая — Пралицкого, вот Белая, принадлежащая мадам Дантон. Там вон крадется Ангорская — Бленкинсгофа. А тот, что залез на тачку, старый Оранжевый Билли — кот Сойера, наглый плут, хозяин его очень плохо платит. Каждого надо помнить.

[Тигра]

По-моему, давным давно пора на форуме создавать ветку флуд. Чтобы потом не перелопачивать сотни страниц в темах, в поисках нужной информации.

Так уже есть: такая нежно-сиреневая.

[maggie]

Стихотворение о том, зачем котяру взяли в дом.
И что потом...))

Кот

Сперва заводим мы жену и дом,
А мышь сама заводится потом.
Потом жена заводит в свой черед
Речь о мышах и что, мол, нужен кот.
Заводим и кота. Узнав о том,
Мышь притихает и дрожит хвостом.
Зато как заведенный скачет кот
Всю ночь, пока не кончится завод.
Ничем котяру не угомонишь.
Уж лучше б я купил вторую мышь!

Огден Неш
(перевод Г. Кружкова)

[fililog]

Стихи со спокойно-фиолетовой ветки (Если кот Василий спит...) напомнили про басню Эзопа, в которой кошка притворилась мертвой, чтобы съесть мышей.

Кошка и мыши

В одном доме было много мышей.
Кошка, узнав об этом, явилась туда и стала их ловить и пожирать одну за другою.
Мыши, чтобы не погибнуть вконец, попрятались по норам, и кошка не могла до них там добраться.
Тогда она решила выманить их хитростью.
Для этого она ухватилась за гвоздь, повисла и притворилась мертвой.
Но выглянула одна из мышей, увидела ее и сказала:
"Нет, любезная, хоть и вовсе мешком обернись, а я к тебе не подойду".

Басня показывает, что разумные люди, испытав чье-нибудь коварство,
не дают больше ввести себя в обман.

Перевод: М. Гаспаров

А уж басня напомнила про лубочную картинку:



У Пушкина в главе III («Крепость») «Капитанской дочки», Гринев, войдя впервые в дом коменданта Белогорской крепости, оказывается в «чистенькой комнате, убранной по-старинному»:

В углу стоял ш каф с посудой; на стене висел диплом офицерский за стеклом и в рамке; около него красовались лубочные картинки, представляющие взятие Кистрина и Очакова, также выбор невесты и погребение кота.

Считается, что и в пушкинскую, и в более поздние эпохи эта картинка трактовалась в политическом смысле — как пародийное изображение похорон Петра I, придуманное старообрядцами. (В скобках замечу: обратите внимание на мышь за дровнями с лопатой и надпись: "Емелька могиляк идёт землю ковырять"..)

В связи с этой же картинкой часто упоминают и неоконченную сказку Жуковского «Война мышей и лягушек» и стихи Заболоцкого «Как мыши с котом воевали».



Жил-был кот,
Ростом он был с комод,
Усищи — с аршин,
Глазищи — с кувшин,
Хвост трубой,
Сам рябой.
Ай да кот!

Пришел тот кот
К нам в огород,
Залез кот на лукошко,
С лукошка прыгнул в окошко,
Углы в обнюхал,
Хвостом по полу постукал.
— Эге, — говорит, — пахнет мышами!
Поживу-ка я с недельку с вами!

Испугались в подполье мыши —
От страха чуть дышат.
— Братцы, — говорят, — что же это такое?
Не будет теперь нам покоя.
Не пролезть нам теперь к пирогу,
Не пробраться теперь к творогу,
Не отведать теперь нам каши,
Пропали головушки наши!

А котище лежит на печке,
Глазищи горят как свечки.
Лапками брюхо поглаживает,
На кошачьем языке приговаривает:
— Здешние, — говорит, — мышата
Вкуснее, — говорит, — шоколада,
Поймать бы их мне штук двести —
Так бы и съел всех вместе!

А мыши в мышиной норке
Доели последние корки,
Построились в два ряда
И пошли войной на кота.
Впереди генерал Культяпка,
На Культяпке — железная шляпка,
За Культяпкой — серый Тушканчик,
Барабанит Тушканчик в барабанчик,
За Тушканчиком — целый отряд,
Сто пятнадцать мышиных солдат.

Бум! Бум! Бум! Бум!
Что за гром? Что за шум?
Берегись, усатый кот,
Видишь — армия идет,
Видишь — армия идет,
Громко песенку поет.

Вот Культяпка боевой
Показался в кладовой.
Барабанчики гремят,
Громко пушечки палят,
Громко пушечки палят,
Только ядрышки летят!

Прибежали на мыши,
Смотрят — а кот не дышит,
Глаза у кота закатились,
Уши у кота опустились,
Что случилось с котом?
Собрались мыши кругом, —
Глядят на кота, глазеют,
А тронуть кота не смеют.

Но Культяпка был не трус —
Потянул кота за ус, —
Лежит котище — не шелохнется,
С боку на бок не повернется.
Окочурился, разбойник, окочурился,
Накатил на кота карачун, карачун!
Тут пошло у мышей веселье,
Закружились они ,
Забрались котищу на брюхо,
Барабанят ему прямо в ухо,
Все танцуют, скачут, хохочут...

А котище-то как подскочит,
Да как цапнет Культяпку зубами —
И пошел воевать с мышами!
Вот какой он был, котище, хитрый!
Вот какой он был, котище, умный!
Всех мышей он обманул,
Всех он крыс переловил.
Не лазайте, мыши, по полочкам,
Не воруйте, крысы, сухарики,
Не скребитесь под полом, под лестницей,
Не мешайте Никитушке спать-почивать!

[Хелена]

Коты из детства:

Самуил Маршак
(из английского фольклора)

1. КОТЯТА

Два маленьких котенка поссорились в yглy.
Сердитая хозяйка взяла свою метлy
И вымела из кyхни дерyщихся котят,
Не справившись при этом, кто прав, кто виноват.

А дело было ночью, зимою, в январе.
Два маленьких котенка озябли во дворе.
Легли они, свернyвшись, на камень y крыльца,
носы yткнyли в лапки и стали ждать конца.

Но сжалилась хозяйка и отворила дверь.
- Нy что, - она спросила, - не ссоритесь теперь?

Прошли они тихонько в свой yгол на ночлег,
Со шкyрок отряхнyли холодный, мокрый снег
И оба перед печкой заснyли сладким сном.
А вьюга до рассвета шyмела за окном.

***
2. ПЕРЧАТКИ

Потеряли котятки
На дороге перчатки
И в слезах прибежали домой.
- Мама, мама, прости,
Мы не можем найти,
Мы не можем найти
Перчатки!

- Потеряли перчатки?
Вот дурные котятки!
Я вам нынче не дам пирога.
Мяу-мяу, не дам,
Мяу-мяу, не дам,
Я вам нынче не дам пирога!

Побежали котятки,
Отыскали перчатки
И, смеясь, прибежали домой.
- Мама, мама, не злись,
Потому что нашлись,
Потому что нашлись
Перчатки!

- Отыскали перчатки?
Вот спасибо, котятки!
Я за это вам дам пирога.
Мур-мур-мур, пирога,
Мур-мур-мур, пирога,
Я за это вам дам пирога!

Я нашла оригинал (орфографию не проверяла):

Three Little Kittens

Three little kittens they lost their mittens,
And they began to cry,
"Oh mother dear, we sadly fear
That we have lost our mittens."
"What! Lost your mittens, you naughty kittens!
Then you shall have no pie."
"Meeow, meeow, meeow,
Now we shall have no pie."

The three little kittens they found their mittens,
And they began to cry,
"Oh mother dear, see here, see here
For we have found our mittens."
"Put on your mittens, you silly kittens
And you shall have some pie"
"Meeow, meeow, meeow,
Now let us have some pie."

The three little kittens put on their mittens
And soon ate up the pie,
"Oh mother dear, we greatly fear
That we have soiled our mittens."
"What! soiled you mittens, you naughty kittens!"
Then they began to cry,
"Meeow, meeow, meeow"
Then they began to sigh.

The three little kittens they washed their mittens
And hung them out to dry,
"Oh mother dear, do you not hear
That we have washed our mittens."
"What! washed your mittens, you are good kittens."
But I smell a rat close by,
"Meeow, meeow, meeow"
We smell a rat close by...

[Хелена]

Еще Маршак.

Отчего кошку назвали кошкой?

У старика и старухи
Был котенок черноухий,
Черноухий и белощекий,
Белобрюхий и чернобокий.

Стали думать старик со старухой:
- Подрастает наш черноухий.
Мы вскормили его и вспоили.
Только дать ему имя забыли.

Назовем черноухого Тучей -
Пусть он будет большой и могучий.
Выше дерева, больше дома.
Пусть мурлычет он громче грома!

- Нет, - сказала, подумав, старуха,
Туча легче гусиного пуха.
Гонит ветер огромные тучи,
Собирает их в серые кучи.

Свищет ветер
Протяжно и звонко.
Не назвать ли нам Ветром
Котенка?

- Нет, старуха, - старик отвечает, -
Ветер только деревья качает,
А стена остается в покое.
Не назвать ли котенка Стеною?

Старику отвечает старуха:
- Ты лишился от старости слуха!
Вот прислушайся вместе со мною:
Слышишь, мышка шуршит за стеною?
Точит дерево мышка-воришка...
Не назвать ли нам кошку - Мышка?

- Нет, старуха, - старик отвечает, -
Кошка мышку со шкуркой съедает.
Значит, кошка сильнее немножко!
Не назвать ли нам кошку Кошкой?..

Читает Сергей Юрский: http://www.staroeradio.ru/audio/3867

[volopo]

Еще Маршак.

Ну и "Кошкин дом". Он длинный.

[fililog]

Еще Маршак.

Отчего кошку назвали кошкой?

Тут уж впору вспомнить о том, как ее приручили: Киплинг, "Кошка, которая гуляла сама по себе"

[fililog]

Начало из рассказа Сетон-Томпсона "Королевская Аналостанка".

ЖИЗНЬ ПЕРВАЯ

1

— Мя-я-со! Мя-я-со! — пронзительно разносилось по Скримперскомупереулку.
Все кошки околотка сбегались на этот призыв. А собаки отворачивались с презрительным равнодушием.
— Мя-я-со! Мя-я-со! — раздавалось все громче и громче.
Наконец появился грязный, всклокоченный человек с тачкой. Со всех сторон к нему спешили кошки. Через каждые пятьдесят шагов, как только кошек собиралось достаточно, тачка останавливалась. Человек доставал из ящика вертел, унизанный кусочками сильно пахнущей вареной печенки. Длинной палкой он поочередно спихивал эти кусочки с вертела. Каждая кошка хватала по куску, прижав уши, и, метнув злобный взгляд, с урчаньем бросалась прочь, чтобы насладиться добычей в надежном убежище.
— Мя-я-со! Мя-я-со!
Все новые и новые пенсионерки прибывали за своими порциями. Все они были хорошо известны продавцу печенки. Вот Тигровая — Касильоне, вот Черная — Джонса, вот Черепаховая — Пралицкого, вот Белая, принадлежащая Дантон. Там вон крадется Ангорская — Бленкинсгофа. А тот, что залез на тачку, старый Оранжевый Билли — кот Сойера, наглый плут, хозяин его очень плохо платит. Каждого надо помнить. Вот бежит кошка, хозяин которой аккуратно вносит свои десять центов в неделю. Зато вот та, другая, ненадежна. А вот кот Джона Уаши: этот получает кусочек поменьше, потому что Джон задерживает платеж. Разукрашенный ошейником и бантами крысолов трактирщика получает добавочную порцию в награду за щедрость хозяина. Не менее счастлива и кошка сборщика податей, хотя сборщик не дает, а требует деньги. Вот доверчиво прибегает черная кошечка с белым носиком, но — увы! — ее беспощадно отталкивают. Бедняжка не понимает, что случилось. Она получала печенку в течение долгих месяцев. Почему такая жестокая перемена? Но продавец печенки хорошо знает, в чем дело: ее хозяйка перестала ему платить. У него нет никаких книг, он руководствуется только памятью, и память его никогда не обманывает.
Кошки, не числившиеся, так сказать, в списках аристократии, дожидались на почтительном расстоянии, надеясь на счастливую случайность. В числе этих прихлебателей находилась одна серая жительница трущоб, бездомная кошка, пробавлявшаяся чем бог послал, тощая и грязная. Одним глазом она следила за тачкой, а другим поглядывала, не подстерегает ли ее собака. Десятки кошек удалились, получив свою долю печенки, а у нее все еще не было никакой надежды на завтрак. Но вот большой кот, такой же бездомный, как и она, напал на одну из пенсионерок, чтобы отнять у нее добычу. Жертва выронила мясо, готовясь к обороне. Пока они дрались, серая трущобница
схватила кусок и была такова.
Она проскользнула в боковую калитку, перескочила через заднюю стену, затем уселась, проглотила кусок печенки, облизнулась и, блаженствуя, отправилась окольными путями к свалке, где на дне старого ящика от бисквитов дожидалось ее семейство. Вдруг она услышала жалобное мяуканье. Она помчалась к своим детенышам и увидела большого черного кота, преспокойно пожиравшего ее котят. Кот был вдвое больше ее, но она набросилась на него с такой яростью, что он, застигнутый на месте преступления, повернулся и бросился бежать. Из котят уцелел всего один — маленький серый котенок, похожий на мать, но с черными полосками на спинке и белыми отметинами на носу, ушах и кончике хвоста.
Первые дни мать горевала безмерно. Но потом горе ее утихло, и вся любовь и забота сосредоточились на оставшемся в живых малыше. Черный кот, пожирая котят, конечно, не собирался сделать доброе дело, а между тем он
оказался невольным благодетелем и матери и ее детеныша: легче выкормить одного котенка, чем многих. Ежедневные поиски пищи продолжались. Продавец печенки редко приносил ей счастье, но в мусорных ящиках всегда бывала
картофельная шелуха, которой можно было заглушить голод.
Однажды ночью мать-кошка почуяла чудесный запах. Он доносился с реки. Этот запах привел кошку в док, а оттуда — на набережную. Услыхав внезапное рычанье, она поняла, что путь к бегству отрезан ее давнишним врагом, собакой с верфи. Выбора не было: она перескочила на судно, с которого доносился чудесный рыбный запах. Собака осталась на берегу, и когда утром рыбачье судно отправилось в плавание, кошка поневоле отчалила на нем, и больше ее никто никогда не видел.

[volopo]

Я нашла оригинал (орфографию не проверяла):

Three Little Kittens

Однако по-английски сюжетная линия гораздо закрученннее.

[fililog]

Белолапка-серокошка
Раз уселась на окошко,
А по улице идет
Очень важный тигрокот.
Скок! И сразу хвать в охапку,
Серокошку-белолапку,
Под себя ее подмял,
Тигрокот, ну и нахал!

Тэффи

— У меня целый кошачий эпос — объясняет она. — Тигрокот и белолапка — его главные герои. Они кошачьи Тристан и Изольда или Ромео и Джульетта. Но и других вымышленных кошек и котов у меня много. Они меня постоянно навещают. В особенности, когда я больна. Такие добрые, чуткие — сейчас же тут как тут. Развлекают и утешают меня. Это я о них:

Все коты пришли гулять
На зеленую кровать
И пошли домой потом
Кошка с кошкой, кот с котом.

Вас, наверно, удивляет «на зеленую кровать» — будто на зеленый луг. А это просто оттого, что у меня зеленая покрышка на кровати.

[Хелена]

Я нашла оригинал (орфографию не проверяла):

Three Little Kittens

Однако по-английски сюжетная линия гораздо закрученннее.

Да.

Еще Маршак.

Ну и "Кошкин дом". Он длинный.

Еще у него:

Кот и лодыри

Собирались лодыри
На урок,
А попали лодыри
На каток.

Толстый ранец с книжками
На спине,
А коньки под мышками
На ремне.

Видят, видят лодыри:
Из ворот
Хмурый и ободранный
Кот идет.

Спрашивают лодыри
У него:
- Ты чего нахмурился,
Отчего?

Замяукал жалобно
Серый кот:
- Мне, коту усатому,
Скоро год.

И красив я, лодыри,
И умен,
А письму и грамоте
Не учен.

Школа не построена
Для котят.
Научить нас грамоте
Не хотят.

А теперь без грамоты
Пропадешь,
Далеко без грамоты
Не уйдешь.

Не попить без грамоты,
Не поесть,
На воротах номера
Не прочесть!

Отвечают лодыри:
- Милый кот,
Нам пойдет двенадцатый
Скоро год.

Учат нас и грамоте
И письму,
А не могут выучить
Ничему.

Нам учиться, лодырям,
Что-то лень.
На коньках катаемся
Целый день.

Мы не пишем грифелем
На доске,
А коньками пишем мы
На катке!

Отвечает лодырям
Серый кот:
- Мне, коту усатому,
Скоро год.

Много знал я лодырей
Вроде вас,
А с такими встретился
В первый раз!

[Хелена]

Маршак явно любил котов :)

ПРИКЛЮЧЕНИЕ В ДОРОГЕ

По мостовой,
Взметая пыль,
Шел грузовой
Автомобиль.

На нем катили дети -
Сережа с братом Петей.
А рядом, охраняя кладь,
Сидели бабушка и мать.

Смотрели пассажиры
На темный лес вдали.
Из городской квартиры
На дачу их везли.

На дачу, на дачу,
Пыхтя, вздымая пыль,
По мостовой горячей
Бежал автомобиль.

Ворчала бабушка сквозь сон,
Стараясь быть построже:
- Испортишь, Петя, патефон!
Оставь кота, Сережа!

В большой корзине кот сидел,
Подушками обложенный,
И подозрительно глядел
На прут в руке Сережиной.

Был этот кот мохнат и рыж,
Не из простого рода.
В последний раз поймал он мышь
Тому назад три года.

Но тут, встревоженный прутом,
Он вылез из корзины,
Вскочил на стол, махнул хвостом
И - прыг за борт машины!

Никто никак не ожидал,
Что он займется спортом...
Сережа первый увидал
И крикнул: - Кот за бортом!

Вскричала бабушка: - Шофер!.. -
Шофер объехал лужу,
Спокойно выключил мотор
И выглянул наружу.

Сейчас же бабушка, и мать,
И Петя, и Сережа
Кота отправились искать.
Шофер поплелся тоже.

- Кота не видели? - спросил
Прохожего Сережа.
- В Москву поехал! - пробасил
Внушительно прохожий.

Играли школьники в футбол.
Один, мигнув лукаво,
Сказал: - Налево кот пошел. -
Другой сказал: - Направо.

Пробрался в пригородный сад
Сквозь изгородь Сережа.
Там на сосну он бросил взгляд
И увидал - кого же?

Сидел на ветке рыжий кот.
Он слушал щебет птичий
И ждал, что в когти попадет
Когда-нибудь добыча.

Позвал Сережа: - Кис-кис-кис! -
Но кот слезать не думал вниз.

Еще повыше он полез,
Соседних птиц тревожа...
А Петя думал: "Кот исчез..
Теперь исчез Сережа.

Пойду попробую найти!",
Пошел искать он брата.
Бредет и видит по пути:
Крадется кот мохнатый.

Погнался Петя за котом,
Да опоздал немножко:
Пушистый кот в соседний дом
Шмыгнул через окошко.

Остался Петя у крыльца
И сел на пень устало,
Решив дождаться беглеца
Во что бы то ни стало.

Шоферу жалуется мать:
- Ну вот, пропал Сережа,
А Петя стал его искать
И потерялся тоже!

Пошел на поиски шофер,
Вошел в ворота дома
И невзначай попал во двор,
Где жил старик знакомый.

Старик траву в саду косил
И, весь дрожа от кашля,
Шофера шепотом спросил:
- Вот этот кот не ваш ли?

Шофер глядит: мохнатый кот
Сидит на горке, будто ждет,
И чинно лижет лапку.

- Должно быть, наш! - сказал шофер.
И вдруг, взбежав на косогор,
Схватил кота в охапку.

По мостовой шофер идет,
А вот идет Сережа.
У одного под мышкой кот,
И у другого тоже.

Выходит Петя из ворот,
Бежит к машине прямо.
В руках у Пети - третий кот.
Кота несет и мама.

Седая бабушка - и та
Несет под мышкою кота.

Хороший кот, пушистый кот,
Да, к сожалению, не тот...
А тот сидит в корзине
На грузовой машине.

Он прогулялся по дворам,
На завтрак съел лягушку
И поспешил вернуться сам
На мягкую подушку.

По мостовой,
Взметая пыль,
Шел грузовой
Автомобиль.

[Сибиряк]

Сибиряк, вы пытаетесь так толсто потроллить или не понимаете разницы между литературным произведением и тем, что написано на бумаге?

<<Протестую, Достоевский бессмертен!>>
<<Не шалю, никого не трогаю, примус починяю.>>

[Tulga]

Макавити
Элиот Томас (пер. С. Маршака)

Из цикла "Hаyка о котах"

Макавити - волшебный кот. У нас его зовyт
Hезpимой Лапой потомy, что он великий плyт.
В тyпик он ставит Скотланд-Яpд, любой патpyль, пикет.
Где был он миг томy назад - его и дyхy нет!
Макавити, Макавити, таинственный Макавити!
Законы наши соблюдать его вы не заставите.
Пpезpел он тяготения всемиpного закон.
Hа месте пpестyпления ни pазy не был он.

Его пpеследyй по пятам, беги напеpеpез,
Ищи по кpышам, чеpдакам, - Макавити исчез!
Он яpко-pыж, высок и хyд, yгpюмый кот-бандит.
Глаза ввалились y него, но в оба он глядит.
Моpщины мыслей и забот на лбy его легли,
Усы не чесаны давно, и воpотник в пыли.
Он так и вьётся на ходy змеей сpеди кyстов.
Вам кажется, что он yснyл, а он к пpыжкy готов.
Макавити, Макавити, таинственный Макавити,
Он - дьявол в обpазе кота, его вы не испpавите.
У вас на кpыше, на двоpе встpечает он pассвет,
Hо если пpестyпленье где - его там нет как нет!
По видy он почтенный кот от лап до бакенбаpд,
И оттиска его когтей не сделал Скотланд-Яpд.
Hо если ночью совеpшён на окоpок налёт,
Стекло pазбито в паpнике, цыплят недостаёт,
Огpаблен сейф иль певчий дpозд погиб во цвете лет,
Там без него не обошлось... Hо там его yж нет!
В секpетном депаpтаменте, навеpно, скажyт вам:
- Да, тyт не без Макавити... Hо где тепеpь он сам? -
Он отдыхает в тишине и лижет pыжий хвост
Иль смеpтности мышей и кpыс yчитывает pост.
Макавити, Макавити, единственный Макавити!
Его вы не отpавите, его вы не yдавите!

Он двадцать алиби подpяд пpедставит на сyде,
Как доказательство того, что не был он нигде.
Я знаю множество дpyгих pазбойников-котов,
Hо я yвеpен, yбеждён и пpисягнyть готов,
Что все коты, котоpых ждёт и ловит Скотланд-Яpд,
Hа побегyшках y него, а он - их Бонапаpт!

[zyablik]

И Кибиров:
Пой не пой - фигово,Лева!
Нету,нету ничего!
Дым багровый. Ров дерьмовый.
Вой кошачий половой.