"Ах, обмануть меня не трудно!…" "Ложь и правда" в поэзии

Делимся впечатлениями о прочитанном

"Ах, обмануть меня не трудно!…" "Ложь и правда" в поэзии

Сообщение Хелена » 20 окт 2015, 17:51

Тьмы низких истин мне дороже Нас возвышающий обман...
?

Наткнулась на стихотворение...

Лики лжи

Ложь бывает доброй или злой,
Сердобольной или беспощадной.
Ложь бывает ловкой и нескладной,
Осмотрительной и безоглядной,
Упоительной и безотрадной,
Слишком сложной и совсем простой.

Ложь бывает грешной и святой,
Скромненькой бывает и нарядной,
Выдающейся и заурядной,
Откровенной, нелицеприятной,
А бывает просто суетной.

Ложь бывает страшной и смешной,
То всесильной, то совсем бесправной,
То униженной, то своенравной,
Мимолетной или затяжной.

Ложь бывает дикой и ручной.
Будничной бывает и парадной,
Вдохновенной, скучной и иной…
Правда же бывает только правдой.

Ф. Кривин
Последний раз редактировалось Хелена 20 окт 2015, 21:46, всего редактировалось 3 раз(а).
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53591
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Ах, обмануть меня не трудно!…" Ложь и правда в поэзии

Сообщение Хелена » 20 окт 2015, 17:56

Я, кстати, его как поэта совсем не знала. Помнилось что-то ... сейчас поискала. Уйду в офтоп от собственной темы:

Старушка подошла к костру, на котором сгорал Ян Гус, и сунула в него вязанку хвороста.
— О, святая простота! — воскликнул Ян Гус.
Старушка была растрогана.
— Спасибо на добром слове, — сказала она и сунула в костёр ещё вязанку.
Ян Гус молчал. Старушка стояла в ожидании. Потом она спросила:
— Что ж ты молчишь? Почему не скажешь: «О святая простота»?
Ян Гус поднял глаза. Перед ним стояла старушка. Простая старушка. Не просто простая старушка, а старушка, гордая своей простотой.

http://pritchi.ru/id_8139
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53591
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Ах, обмануть меня не трудно!…" Ложь и правда в поэзии

Сообщение Хелена » 20 окт 2015, 18:07

А вот Цветаева:

Ты, меня любивший фальшью
Истины - и правдой лжи,
Ты, меня любивший - дальше
Некуда! - За рубежи!

Ты, меня любивший дольше
Времени. - Десницы взмах! -
Ты меня не любишь больше:
Истина в пяти словах.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53591
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Ах, обмануть меня не трудно!…" Ложь и правда в поэзии

Сообщение maggie » 20 окт 2015, 20:39

Притча о Правде и Лжи

в подражание Булату Окуджаве

Нежная Правда в красивых одеждах ходила,
Принарядившись для сирых, блаженных, калек, -
Грубая Ложь эту Правду к себе заманила:
Мол, оставайся-ка ты у меня на ночлег.

И легковерная Правда спокойно уснула,
Слюни пустила и заулыбалась во сне, -
Грубая Ложь на себя одеяло стянула,
В Правду впилась - и осталась довольна вполне.

И поднялась, и скроила ей рожу бульдожью:
Баба как баба, и что ее ради радеть?! -
Разницы нет никакой между Правдой и Ложью,
Если, конечно, и ту и другую раздеть.

Выплела ловко из кос золотистые ленты
И прихватила одежды, примерив на глаз;
Деньги взяла, и часы, и еще документы, -
Сплюнула, грязно ругнулась - и вон подалась.

Только к утру обнаружила Правда пропажу -
И подивилась, себя оглядев делово:
Кто-то уже, раздобыв где-то черную сажу,
Вымазал чистую Правду, а так - ничего.

Правда смеялась, когда в нее камни бросали:
"Ложь это все, и на Лжи одеянье мое..."
Двое блаженных калек протокол составляли
И обзывали дурными словами ее.

Стервой ругали ее, и похуже чем стервой,
Мазали глиной, спускали дворового пса...
"Духу чтоб не было, - на километр сто первый
Выселить, выслать за двадцать четыре часа!"

Тот протокол заключался обидной тирадой
(Кстати, навесили Правде чужие дела):
Дескать, какая-то мразь называется Правдой,
Ну а сама - пропилась, проспалась догола.

Чистая Правда божилась, клялась и рыдала,
Долго скиталась, болела, нуждалась в деньгах, -
Грязная Ложь чистокровную лошадь украла -
И ускакала на длинных и тонких ногах.

Некий чудак и поныне за Правду воюет, -
Правда, в речах его правды - на ломаный грош:
"Чистая Правда со временем восторжествует, -
Если проделает то же, что явная Ложь!"

Часто, разлив по сто семьдесят граммов на брата,
Даже не знаешь, куда на ночлег попадешь.
Могут раздеть, - это чистая правда, ребята, -
Глядь - а штаны твои носит коварная Ложь.
Глядь - на часы твои смотрит коварная Ложь.
Глядь - а конем твоим правит коварная Ложь.


1977
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24822
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: "Ах, обмануть меня не трудно!…" Ложь и правда в поэзии

Сообщение Крапива » 20 окт 2015, 21:24

Я сначала, видимо, неверно тему поняла. Это же - о лжи и правде в поэзии, то есть как поэт пишет о правде и лжи? А "ложь и правду в поэзии" можно понять и как - обманывает ли нас поэт или искренен. :)
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: "Ах, обмануть меня не трудно!…" Ложь и правда в поэзии

Сообщение Хелена » 20 окт 2015, 21:45

Крапива, поставлю кавычки.

Но честно говоря, я Вас ждала с вполне определенной цитатой. Она у меня крутится в уме, но я ее Вам оставила. :)
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53591
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Ах, обмануть меня не трудно!…" "Ложь и правда" в поэзии

Сообщение fililog » 20 окт 2015, 22:04

Комната.
С а л ь е р и

Все говорят: нет правды на земле.
Но правды нет — и выше. Для меня
Так это ясно, как простая гамма.


Первое, что пришло на ум. :)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18829
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: "Ах, обмануть меня не трудно!…" "Ложь и правда" в поэзии

Сообщение fililog » 20 окт 2015, 22:12

***

Ты думаешь — правда проста?
Попробуй, скажи.
И вдруг онемеют уста,
Тоскуя о лжи.

Какая во лжи простота,
Как с нею легко,
А правда совсем не проста,
Она далеко.

Ее ведь не проще достать,
Чем жемчуг со дна.
Она никому не под стать,
Любому трудна.

Ее неподатливый нрав
Пойми, улови.
Попробуй хоть раз, не солгав,
Сказать о любви.

Как будто дознался, достиг,
Добился, и что ж? —
Опять говоришь напрямик
Привычную ложь.

Тоскуешь до старости лет,
Терзаясь, горя...
А может быть, правды и нет —
И мучишься зря?

Дождешься ль ее благостынь?
Природа ль не лжет?
Ты вспомни миражи пустынь,
Коварство болот,

Где травы над гиблой водой
Густы и свежи...
Как справиться с горькой бедой
Без сладостной лжи?

Но бьешься не день и не час,
Твердыни круша,
И значит, таится же в нас
Живая душа.

То выхода ищет она,
То прячется вглубь.
Но чашу осушишь до дна,
Лишь только пригубь.

Доколе живешь ты, дотоль
Мятешься в борьбе,
И только вседневная боль
Наградой тебе.

Бескрайна душа и страшна,
Как эхо в горах.
Чуть ближе подступит она,
Ты чувствуешь страх.

Когда же настанет черед
Ей выйти на свет, —
Не выдержит сердце: умрет,
Тебя уже нет.

Но заживо слышал ты весть
Из тайной глуши,
И значит, воистину есть
Бессмертье души.

17. VIII. 58
Мария Петровых
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18829
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: "Ах, обмануть меня не трудно!…" "Ложь и правда" в поэзии

Сообщение ne znatok » 20 окт 2015, 22:16

Какая же Петровых мудрая, всегда поражаюсь. И как раз она умеет говорить правду. Это дано или не дано.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 49279
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: "Ах, обмануть меня не трудно!…" "Ложь и правда" в поэзии

Сообщение Хелена » 20 окт 2015, 22:18

Раз никто с ходу не вспомнил, процитирую сама:

Царь

Хороша ль, плоха ли весть,--
Докладай мне все как есть!
Лучше горькая, но правда,
Чем приятная, но лесть!

Только если энта весть
Снова будет -- не Бог весть,
Ты за эдакую правду
Лет на десять можешь сесть!..


Думаю, автора указывать необязательно: все и так узнали.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53591
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Ах, обмануть меня не трудно!…" "Ложь и правда" в поэзии

Сообщение maggie » 20 окт 2015, 22:20

*
Покой мне нужен. Грудь болит,
Озлоблен ум, и ноет тело.
Всё, от чего душа скорбит,
Вокруг меня весь день кипело.
Куда бежать от громких слов?
Мы все добры и непорочны!
Боготворить себя готов
Иной друг правды безупречный!
Убита совесть, умер стыд,
И ложь во тьме царит свободно;
Никто позора не казнит,
Никто не плачет всенародно!..
Меж нами мучеников нет,
На крик: «Спасите!» — нет ответа!..
Не выйдем мы на Божий свет:
Наш рабский дух боится света!
Быть может, в воздухе весь вред, —
Чему бы гибнуть — процветает,
Чему б цвести — роняет цвет
И жалкой смертью умирает…


Иван Никитин
1857
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24822
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: "Ах, обмануть меня не трудно!…" "Ложь и правда" в поэзии

Сообщение fililog » 20 окт 2015, 22:20

Вот еще замечательное "восьмистишье" от Расула Гамзатова.

* * *

Я ничуть не удивляюсь, что ж —
Будет так и было так от века:
Яд и злоба, клевета и ложь
Насмерть поражают человека.

Но никак понять мне не дано,
Почему порою так бывает —
И любовь, и правда, и вино
Тоже человека убивают.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18829
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Ложь

Сообщение fililog » 23 окт 2015, 23:30

Ложь
            Поначалу в самых мелочах,
А дальше — больше, гладко, без заминки,
Как будто в ясных солнечных лучах
Бесчисленные плавают пылинки.

И если в глаз попало — трешь и трешь
И пальцами, и даже кулаками,
Но кажется, что маленькую ложь
Не вынуть и обеими руками.

Крупицы лжи щекочут, колют, жгут,
Слеза всё пуще застилает око.
Ведь нам лгуны для этого и лгут,
Чтоб видеть не умели мы далеко.

Но выход есть и в случае таком:
И, за ресничку подымая веко,
Вдруг поддевает смелым языком
Всё это человек у человека.

И докторов напрасно не тревожь,
А знай: всего искуснее и чище
Глаза нам застилающую ложь
Прочь устраняет дерзкий язычище!

Леонид Мартынов
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18829
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: "Ах, обмануть меня не трудно!…" "Ложь и правда" в поэзии

Сообщение fililog » 03 ноя 2015, 17:56

Марина Цветаева

Я знаю правду! Все прежние правды — прочь!
Не надо людям с людьми на земле бороться.
Смотрите: вечер, смотрите: уж скоро ночь.
О чём — поэты, любовники, полководцы?

Уж ветер стелется, уже земля в росе,
Уж скоро звёздная в небе застынет вьюга,
И под землею скоро уснём мы все,
Кто на земле не давали уснуть друг другу.

3 октября 1915 г.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18829
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: "Ах, обмануть меня не трудно!…" "Ложь и правда" в поэзии

Сообщение fililog » 03 ноя 2015, 18:01

Константин Бальмонт

Правда

Кривда с Правдою сходилась,
Кривда в споре верх взяла.
Правда в Солнце превратилась,
В мире чистый свет зажгла.

Удалилась к поднебесью,
Бросив Кривду на земле,
Светит лугу, перелесью,
Жизнь рождает в мертвой мгле.

С той поры до дней текущих
Только Правдой и жива
Меж цветов и трав цветущих
Жизни грусть, плакун-трава.

С той поры на синем Море,
Там, где вал непобедим,
Правды ждет с огнем во взоре
Птица мощная Стратим.

И когда она протянет
Два могучие крыла,—
Солнце встанет, Море грянет:
«Правда, Правда в мир пришла!»

1897
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18829
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: "Ах, обмануть меня не трудно!…" "Ложь и правда" в поэзии

Сообщение maggie » 03 ноя 2015, 18:13

*
CVII. ЛЮБОВЬ К ОБМАНЧИВОМУ

Когда, небрежная, выходишь ты под звуки
Мелодий, бьющихся о низкий потолок,
И вся ты - музыка, и взор твой, полный скуки,
Глядит куда-то вдаль, рассеян и глубок,

Когда на бледном лбу горят лучом румяным
Вечерних люстр огни, как солнечный рассвет,
И ты, наполнив зал волнующим дурманом,
Влечешь глаза мои, как может влечь портрет, -

Я говорю себе: она еще прекрасна,
И странно - так свежа, хоть персик сердца смят,
Хоть башней царственной над ней воздвиглось властно
Все то, что прожито, чем путь любви богат.

Так что ж ты: спелый плод, налитый пьяным соком,
Иль урна, ждущая над гробом чьих-то слез,
Иль аромат цветка в оазисе далеком,
Подушка томная, корзина поздних роз?

Я знаю, есть глаза, где всей печалью мира
Мерцает влажный мрак, но нет загадок в них.
Шкатулки без кудрей, ларцы без сувенира,
В них та же пустота, что в Небесах пустых.

А может быть, и ты - всего лишь заблужденье
Ума, бегущего от истины в мечту?
Ты суетна? глупа? ты маска? ты виденье?
Пусть - я люблю в тебе и славлю Красоту
.


Шарль Бодлер
перевод Левика

На этих сайтах есть оригинал, а также подборка переводов этого стиха на английский

http://www.akyla.net/stihi-na-francuzsk ... u-mal/3058
http://fleursdumal.org/poem/227
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 24822
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: "Ах, обмануть меня не трудно!…" "Ложь и правда" в поэзии

Сообщение fililog » 05 ноя 2015, 12:38

Наверно, многие слышали песню в исполнении Аллы Пугачевой "Святая ложь" на слова Диомида Костюрина.

Святая ложь, пусть даже ты свята,
Твоя мне надоела доброта.
Я тебе не верю!
Зачем ко мне являешься ты в дом?
Зачем сидишь, как гостья, за столом?
Я тебе не верю!
Зачем меня ты бережешь от бед,
А я киваю головой в ответ?
Ты боль больнее делаешь вдвойне,
А истина давно известна мне!

    Мне правда горькая сказала: "Не робей!",
    И стала я от этих слов еще сильней!
    И потому не надо ложью помогать,
    Не надо лгать, не надо лгать!

Святая ложь, пусть даже ты свята,
Твоя мне ненавистна доброта.
Я тебе не верю!
За то, что в душу лезешь ты ко мне,
За то, что всем довольна ты вполне.
Я тебе не верю!
Но я терплю — гостей не гонят вон,
И я давлю в себе невольный стон,
И что со мной — не ведают друзья,
И в этом правда горькая моя.

Святая ложь, пусть даже ты свята,
Но зло твоя рождает доброта.
Я тебе не верю!
А значит, доброта твоя страшна!
Конечно, ложь, конечно, я грешна, конечно.
Тем, что тебя терпела до сих пор,
Тем, что с тобою я не вступала в спор.
Ну, хватит! Буду я теперь иной!
Ты видишь, правда горькая со мной!

    Святая ложь, пусть даже ты свята,
    Твоя мне надоела доброта.
    Я тебе не верю, не верю, не верю...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18829
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: "Ах, обмануть меня не трудно!…" "Ложь и правда" в поэзии

Сообщение mirage » 05 ноя 2015, 15:29

Очень понравилось стихотворение Петровых. Спасибо!
Ничего о ней раньше не знала, ужас просто...
Отозвалось оно "Бедой" Высоцкого.
Не совсем про ложь, но рядом.

Владимир Высоцкий

Я несла свою беду
По весеннему по льду.
Надломился лед, душа оборвалася.
Камнем под воду пошла,
А беда - хоть тяжела -
А за острые края задержалася.

И беда с того вот дня
Ищет по свету меня,
Слухи ходят вместе с ней, с кривотолками.
А что я не умерла,
Знала голая земля
Да еще перепела с перепелками.

Кто из них сказал ему,
Господину моему,
Только выдали меня, проболталися.
И, от страсти сам не свой,
Он отправился за мной,
А за ним беда с молвой привязалися.

Он настиг меня, догнал,
Обнял, на руки поднял.
Рядом с ним в седле беда ухмылялася.
Но остаться он не мог,
Был всего один денек,
А беда на вечный срок задержалася.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42917
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: "Ах, обмануть меня не трудно!…" "Ложь и правда" в поэзии

Сообщение Хелена » 05 ноя 2015, 16:25

mirage писал(а):Отозвалось оно "Бедой" Высоцкого.
Не совсем про ложь, но рядом.


Изображение

Но я не стала ставить этого Высоцкого.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53591
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Ах, обмануть меня не трудно!…" "Ложь и правда" в поэзии

Сообщение mirage » 05 ноя 2015, 18:33

В данном случае у нас с тобой единство? : ) я правильно понимаю?
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42917
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: "Ах, обмануть меня не трудно!…" "Ложь и правда" в поэзии

Сообщение Хелена » 05 ноя 2015, 19:26

Единство в ассоциациях, но различие в побуждениях.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53591
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Ах, обмануть меня не трудно!…" "Ложь и правда" в поэзии

Сообщение mirage » 05 ноя 2015, 19:30

Поясни, пожалуйста, почему не стала ставить?
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42917
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: "Ах, обмануть меня не трудно!…" "Ложь и правда" в поэзии

Сообщение Хелена » 05 ноя 2015, 21:20

Да потому, что тему-то я открывала. И "Беда" для меня никак в нее не вписывалась.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 53591
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: "Ах, обмануть меня не трудно!…" "Ложь и правда" в поэзии

Сообщение mirage » 05 ноя 2015, 21:26

И беда с того вот дня
Ищет по свету меня,
Слухи ходят вместе с ней, с кривотолками.

Слухи, кривотолки, ложь... Для меня это всё рядом.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 42917
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: "Ах, обмануть меня не трудно!…" "Ложь и правда" в поэзии

Сообщение fililog » 05 ноя 2015, 21:44

* * *

Я правду собираю по частицам,
Как каменщик, что строит этажи.
Ищу ее, крупицу за крупицей,
В густых завалах хитрости и лжи.

Есть люди, что картины собирают,
Другие — книги ищут и хранят;
Те марки или пленки покупают,
А эти все, буквально все подряд.

А я, точа, как говорится, перья
И веря, что лишь истина права,
Всю жизнь ищу сердечное доверье
И честные, правдивые слова.

Все сущее, как трепетную повесть,
Я мерю меркой выстраданных дней.
А эту мерку называют Совесть,
И все живое сходится на ней!

Возможно, рок подобное творит,
Но если Совесть в ком-нибудь созреет
И он отважно правду говорит,
То в нем вдруг словно лампочка горит
И весь он даже внешне хорошеет!

И наших чувств недолговечен век.
Все, говорят, на свете быстротечно,
Но счастье может длиться целый век,
Когда с тобою рядом человек,
Которому ты веришь бесконечно.

И как мне горько, если мой знакомый
Иль где-то, может статься, даже друг
Начнет о чем-то говорить и вдруг
Солжет спокойно и почти весомо.

А я от лжи мучительно страдаю,
Но вот стесняюсь обличить его.
И так бывает стыдно за него
И за себя, что это позволяю...

А собеседник, видя, что идет
Любая ложь, коль я не возражаю,
Порой еще напористее врет,
И спорить бесполезно. Понимаю.

Но как же остро хочется порою,
Устав от лжи бесчувственно-пустой,
Пробыть хоть час с открытою душой,
Где, словно луч с хрустальною водою,
Сверкает правда рыбкой золотой!

Эдуард Асадов
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18829
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: "Ах, обмануть меня не трудно!…" "Ложь и правда" в поэзии

Сообщение ne znatok » 01 авг 2016, 11:27

НЕ поэзия:
    Солги, чтобы человек не согнулся от правды, как получивший пулю в живот!
(Искандер)
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 49279
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: ...Ложь и правда" в...

Сообщение adada » 01 авг 2016, 13:04

Соловья кормят баснями, когда песнями он сыт по горло.
(Автор компиляции пожелал скрыться за псевдонимом.)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 44958
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: "Ах, обмануть меня не трудно!…" "Ложь и правда" в поэзии

Сообщение zyablik » 04 авг 2016, 04:31

В жизни можно добиться правды,
Но на это не хватит жизни...

Сельвинский

Когда-то давно мой преподаватель сказал это по поводу возможности возвращения из небытия поэзии Гумилева. Тогда казалось, что этого не будет никогда. Но прошло всего несколько лет...
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 5900
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 22:09

Re: "Ах, обмануть меня не трудно!…" "Ложь и правда" в поэзии

Сообщение fililog » 04 авг 2016, 12:51

* * *
Как ни цветиста ваша речь,
Цветник словесный быстро вянет.
А правда голая, как меч,
Вовек сверкать не перестанет.

Маршак
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 18829
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва


Вернуться в Литературный уголок

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12