Вино — могучий и древний язык

Делимся впечатлениями о прочитанном

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение maggie » 25 авг 2015, 01:22

ne znatok, спасибо)))
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20951
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение ne znatok » 28 авг 2015, 21:48

volopo писал(а):
ne znatok писал(а):Но сначала - классика:

ДЖОН ЯЧМЕННОЕ ЗЕРНО

А что, пиво берем?

Прислали в имейле притчу, ну вот как раз про пиво. ))
Так что пусть будет здесь.
Профессор философии, стоя перед своим классом, взял пятилитровую стеклянную банку и наполнил ее яблоками. В конце спросил студентов, полна ли банка?
- Да, полна - ответили студенты.

Тогда он достал пакет зеленого горошка и высыпал его в банку, немного потряс ее. Естественно, горошек занял свободное место между яблоками. Еще раз профессор спросил студентов, полна ли банка?
- Да, полна - ответили студенты

Тогда он взял коробку, наполненную песком, и насыпал его в банку. Песок занял полностью существующее свободное место и все закрыл. Еще раз профессор спросил студентов, полна ли банка?
— Да, и на этот раз однозначно, она полна! — хором закричали студенты.

Тогда из-под стола он еще вытащил две банки пива и вылил их в банку до последней капли, размачивая песок.
Студенты смеялись.

- А сейчас я хочу, чтобы вы поняли, что банка - это ваша жизнь; яблоки - это важнейшие вещи вашей жизни: семья, здоровье, друзья, свои дети - все то, что необходимо, чтобы ваша жизнь все-таки оставалась полной даже в случае, если все остальное потеряется.

- Горошек - это вещи, которые лично для вас стали важными: работа, дом, автомобиль.

- Песок - это все остальное, мелочи.

Если сначала наполнить банку песком, не останется места, где могли бы разместиться горошек и яблоки. И также в вашей жизни, если тратить все время и всю энергию на мелочи, не остается места для важнейших вещей. Занимайтесь тем, что вам приносит счастье: играйте с вашими детьми, уделяйте время супругам, встречайтесь с друзьями. Всегда будет еще время, чтобы поработать, заняться уборкой дома, починить и помыть автомобиль. Занимайтесь, прежде всего, яблоками, то есть самыми важными вещами в жизни; определите ваши приоритеты: остальное - это только песок.

Профессор уже собирался убрать банку, как одна студентка подняла руку и спросила:
— А какое же значение имеет пиво?

Профессор улыбнулся.
— Я рад, что вы спросили меня об этом. Я это сделал просто, чтобы доказать вам, что, как бы ни была ваша жизнь занята, всегда есть место для пары банок пива.

Сори, что длинное и в прозе.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 37733
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение fililog » 30 авг 2015, 02:22

Шарль Бодлер

Душа вина

В бутылках в поздний час душа вина запела:
"В темнице из стекла меня сдавил сургуч,
Но песнь моя звучит и ввысь несется смело.
В ней обездоленным привет и теплый луч! —

О, мне ль не знать того, как много капель пота
И света жгучего прольется на холмы,
Чтоб мне вдохнула жизнь тяжелая работа,
Чтоб я могла за все воздать из недр тюрьмы!

Мне веселей упасть, как в теплую могилу,
В гортань работника, разбитого трудом,
До срока юную растратившего силу,
Чем мерзнуть в погребе, как в склепе ледяном!

Чу! — Раздались опять воскресные припевы,
Надежда резвая щебечет вновь в груди,
Благослови ж и ты, бедняк, свои посевы
И, над столом склонясь, на локти припади;

В глазах твоей жены я загорюсь, играя,
У сына бледного зажгу огонь ланит,
И на борьбу с судьбой его струя живая,
Как благовония — атлета, вдохновит.

Я упаду в тебя амброзией священной.
Лишь Вечный Сеятель меня посеять мог,
Чтоб пламень творчества зажегся вдохновенный,
И лепестки раскрыл божественный цветок!"

перевод Эллиса
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение maggie » 30 авг 2015, 03:04

*
Застольная

Дух мой рвется к небесам
В заблужденье странном:
Не пущусь ли я и впрямь
В путь по звездным странам?
Нет, хочу остаться здесь,
В мире безобманном,
Чтобы пить вино, и петь,
И звенеть стаканом!

Если ж кто-нибудь, друзья,
Спросит, что со мною, —
Славно жить, отвечу я,
На земле порою,
И поэтому, клянусь
Честью и душою,
Никогда не разлучусь
С милой я землею.

Но пока мы за столом,
Жажде нет запрета, —
Пусть поет в бокалах ром
В такт строкам поэта!
Разбредемся мы в свой час,
Кто куда, по свету, —
Чокнемся ж, пока у нас
Дружбой жизнь согрета.

Так за здравье ж тех, кто здрав,
Тех, чья жизнь — отрада!
Первый тост за короля,
Следуя обряду:
Чтоб грозой своих врагов
Был он, выпить надо,
Чтоб сидел на троне он,
Не жалея зада!

А теперь бокал полней
И побольше жажды,
О единственной своей
Думает пусть каждый.
Пью за ту, кого навек
Полюбил однажды,
За прекрасную мою
Пью подряд я дважды!

Третий счетом тост за тех,
Кто делил годами
Дружно радость и печаль
С нашими сердцами.
Пить отрадно и легко
За друзей с друзьями —
И за тех, кто далеко,
И за тех, кто с нами.

Бурной радости поток
Не могу сдержать я,
Не устану без конца
Дружбу воспевать я.
Постучится в дверь беда,
Мы скрепим объятья,
Солнце дружбы никогда
Не померкнет, братья!

Верьте мне, не близок путь
К морю от порога,
Много мелет мельниц тут,
И дорог тут много...
И другие пьют, как мы, —
Не сужу их строго, —
Благо мира — вот куда
Нас ведет дорога.


Гете
перевод - А. Глобы
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20951
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение fililog » 31 авг 2015, 00:27

ПЬЯНЫЙ МОТЫЛЕК

На ночной веранде столик.
Лампа. Алый блеск вина...
Мотылек, ты алкоголик!
Ты упьешься допьяна...

Но припал он и не слышит, —
Восемнадцатый глоток!
Ветер крылышки колышет,
Жадно ходит хоботок.

Обсосал края бокала
И в вино свалился вниз.
«Нет блаженнее финала», —
Тихо молвил бы Гафиз.

Саша Черный
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение Лисавета » 31 авг 2015, 20:42

Золотистого меда струя из бутылки текла
Так тягуче и долго, что молвить хозяйка успела:
— Здесь, в печальной Тавриде, куда нас судьба занесла,
Мы совсем не скучаем, — и через плечо поглядела.

Всюду Бахуса службы, как будто на свете одни
Сторожа и собаки, — идешь, никого не заметишь.
Как тяжелые бочки, спокойные катятся дни.
Далеко в шалаше голоса — не поймешь, не ответишь.

После чаю мы вышли в огромный коричневый сад,
Как ресницы, на окнах опущены темные шторы.
Мимо белых колонн мы пошли посмотреть виноград,
Где воздушным стеклом обливаются сонные горы.

Я сказал: виноград, как старинная битва, живет,
Где курчавые всадники бьются в кудрявом порядке;
В каменистой Тавриде наука Эллады — и вот
Золотых десятин благородные, ржавые грядки.

Ну, а в комнате белой, как прялка, стоит тишина,
Пахнет уксусом, краской и свежим вином из подвала.
Помнишь, в греческом доме: любимая всеми жена, —
Не Елена — другая, — как долго она вышивала?

Золотое руно, где же ты, золотое руно?
Всю дорогу шумели морские тяжелые волны,
И, покинув корабль, натрудивший в морях полотно,
Одиссей возвратился, пространством и временем полный.

О. Мандельштам
1917


Это про виноград, но прямая дорога к вину )
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение Лисавета » 31 авг 2015, 22:19

:-)

ГИМН

Боже! вина, вина!
Трезвому жизнь скучна,
Пьяному рай!
Жизнь мне прелестную
И неизвестную,
Чашу ж не тесную,
Боже, подай!

Пьянства любителей,
Мира презрителей,
Боже, храни!
Души свободные,
С Вакховой сходные,
Вина безводные
Ты помяни!

Чаши высокие
И преширокие,
Боже, храни!
Вина им цельные
И неподдельные!
Вина ж не хмельные
Прочь отжени!

Пиры полуночные,
Зато непорочные,
Боже, спасай!
Студентам гуляющим,
Вино обожающим,
Тебе не мешающим,
Ты не мешай!

Н. Языков
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение fililog » 01 сен 2015, 01:50

Лисавета писал(а):Это про виноград, но прямая дорога к вину )


Холодной кистью виноградной
Стучится утро нам в окно,
И растворить окно отрадно
И выжать в рот почти вино.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение fililog » 03 сен 2015, 18:20

Из грузинской поэзии. Карло Каладзе (пер. Беллы Ахмадулиной)

* * *

Летит с небес плетеная корзина.
Ах, как нетрезвость осени красива!
Задор любви сквозит в ее чертах.
В честь истины, которую мы ждали,
доверимся младенчеству маджари!
А ну-ка чашу! Чашу и черпак.
Опустимся пред квеври на колени,
затем поднимем брови в изумленье:
что за вино послал нам нынче Бог!
Пылают наши щёки нетерпеньем,
и, если щёки не утешить пеньем,
что делать нам с пыланьем наших щёк?
Лоза хмельная ластится к ограде.
Не будем горевать о винограде —
душа вина бессмертна и чиста.
Пусть виночерпий, как и подобает,
услады виноградарям добавит —
им подобает усладить уста.

1961

Маджари (мадчари) — молодое, неперебродившее вино.
Квеври — в Закавказье керамическое изделие, напоминающее амфору, но без ручек. Имеет форму конуса и используется при изготовлении вина.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение Amadeo » 04 сен 2015, 17:11

Белорусский поэт Константин Северинец

ЗАСТОЛЬНАЯ

Какой кутёж!
Поём и пляшем,
И выпиваем жизнь до дна…
Не всем дано
Хлебнуть из чаши
Хмельного терпкого вина.

Пройдя все беды
И победы,
Скажу тишайший, неземной:
-- И я там был,
И я отведал
Вина из чаши круговой.

И на поминках…
На поминках –
Весёлым будь печальный круг!
Не проноси
Стакана мимо
Мой добрый, верный, старый друг!

И с другим настроением:

ЗАПОЙ

Водка. Рюмка. Сигаретка.
Я пока на табуретке.
Как ковбой с самим собой
Я веду неравный бой.
Что поделаешь,
Запой…
Наливаю. Пью. Ого!
Ща псмотрим, кто кого.
Жаль, что так и не увидел,
Как ликует победитель.
Встал. Живой!!! Пора к обеду.
Надо выпить.
За победу!
…Водка. Рюмка. Сигаретка.
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5194
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Пьяная песня

Сообщение fililog » 05 сен 2015, 10:33

       В бутылке вина
       Сидит сатана
И лукаво мигает: налей!
       Багряный мой сок
       Сбивает всех с ног,
Держись же покрепче и пей.

       По жилам козлом
       Промчусь напролом,
За сердце тебя ущипну...
       Гори и ликуй, —
       Всех женщин целуй,
Быть может, забудешь одну...

       Что в ней ты любил?
       Веселье и пыл
И ямку у губ на щеке?
       Пришла и ушла,
       Как тень от весла
На синей, весенней реке.

       Не пьешь ты, — а пьян.
       Что плачешь в стакан?
Багряный мой сок замутишь...
       Ах, глупый чудак,
       Ах, странный дурак, —
Попался, попался, как мышь!..

<1922>
Саша Черный
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение maggie » 06 сен 2015, 22:09

КИСЛОЕ ВИНО

Да ты - злодей, старик-трактирщик,
Тебя казнить пора давно:
Чем слаще дочери улыбка,
Тем все кислей твое вино.

Когда она подносит кружку, -
Я вижу - ангел предо мной;
Но в этой кружке налит уксус,
Вина ж и капли нет одной!

Сок винограда Магометом
Пить потому запрещено,
Что он проездом - вероятно -
В твоем трактире пил вино.

Прощай, веселая красотка!
Ведь взглядом ласковых очей
Не подсластить такой отравы:
От них она - еще кислей
!


Рудольф Баумбах (1840-1905)
пер. А. Коринфский
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20951
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение zyablik » 06 сен 2015, 22:29

ШОТЛАНДСКАЯ ЗАСТОЛЬНАЯ

Постой, выпьем в дорогу еще.
Бетси, нам грогу стакан,
Последний, ей-богу! Бездельник,
Кто с нами не пьет!

Налей полней стаканы.
Кто врет, что мы, брат, пьяны?
Мы веселы просто, ей-богу!
Ну кто так бессовестно врет?

Постой, выпьем в дорогу еще...

Ей-ей, весело пьется.
К чертям все, что не льется.
Кто там над нами смеется?
Сосед, наливай, твой черед.

Легко на сердце стало,
Забот как не бывало.
За друга готов я хоть в воду,
Да жаль, что с воды меня рвет.

Постой, выпьем в дорогу еще...

Теперь выпьем за Бетси,
Еще выпьем за Бетси,
За рот смеющийся Бетси,
А Бетси сама нам нальет.

Ну да, нам выпить нужно
За всех за девиц дружно,
Давайте ж за девушек дружно,
А Бетси сама нам нальет.

Постой, выпьем в дорогу еще...




Мне очень-очень нравится эта песня на музыку Бетховена. В стихах как-то не так, а песня звучит здорово.
http://www.youtube.com/watch?v=sqfQdwikqU0
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 4278
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 22:09

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение Тигра » 07 сен 2015, 00:27

Я тоже люблю эту застольную, но ещё и "Ирландскую", тоже Бетховена. Имя переводчика в сети то Глобаль, то Глоба, я не проверяла.

Ирландская застольная

перевод Андрей Глобаль

За окнами шумит метель
Роями белых пчел.
Друзья!
Запеним добрый эль,
Поставим грог на стол!

Пусть девушки любовь дарят,
Боль сердца утоля.
Пусть светится любимый взгляд
Огнями хрусталя.

Из ночи и морозных вьюг
Кто в дверь стучится к нам?
И отчего немой испуг
На бледных лицах там?

Миледи смерть, мы просим вас
За дверью обождать.
Нам Бетси будет петь сейчас,
А Дженни танцевать.

Что ж потемнели свечи вдруг?
Зажгите пунш скорей
И, девушки, скорее в круг,
И песни - веселей!

Звени бокалом, жизнь моя!
Гори, любовь и хмель!
Нет, только б не сейчас, друзья,
В морозную постель!

За окнами шумит метель
Роями белых пчел.
Друзья!
Запеним добрый эль,
Поставим грог на стол!

Пусть девушки любовь дарят,
Боль сердца утоля.
Пусть светится любимый взгляд
Огнями хрусталя.


У меня в детстве были обе застольные на пластинке Ивана Петрова, но в сети его исполнение мне найти не удалось, а жаль. Вот опять Хиль: https://www.youtube.com/watch?v=hfgsu7Zf6pg Мне что-то не очень.

Вот "Шотландская" в исполнении Максима Михайлова: https://www.youtube.com/watch?v=vdcDMNrG4U4
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 52510
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение maggie » 07 сен 2015, 03:48

*
ТРИ ЖЕЛАНИЯ

Перед стойкою в трактире,
За бутылкою с вином,
Два приятеля сидели -
Речь вели о сем, о том...
А на столике соседнем
Был стакан, пустой стакан;
Над стаканом думал некто -
Трезв не трезв, и пьян не пьян...

Молвил первый собутыльник:
- "Если б я чего хотел,
Это - чтобы каждый камень
Слитком золота блестел!
Если б мог я эти слитки
Взять себе, все разом - вдруг, -
Так тебе хоть половину
Я бы отдал, милый друг!"

Отвечал второй приятель:
- "Заплатил бы я, мой свет,
Все долги, - когда бы в парке
Вырос в банковый билет
Каждый лист! А весь остаток,
Друг и брат мой по судьбе,
До копеечки последней
Подарил бы я тебе!"

Над своим пустым стаканом
С кислым сидючи лицом,
Слушал некто эти речи,
Не обмолвясь ни словцом,
Слушал, хмурился и думал...
Замолчали те... Он встал:
- "Нет, а я - еще стаканчик
Выпить только бы желал!"

Кончил уличный философ,
Пригорюнился бедняк...
А приятели друг другу:
- "Малый вовсе не дурак!"
И трактирщику: - "Бутылку
Дать ему!.. Создатель мой!..
Ведь желание такое -
Голос мудрости самой!"


Рудольф Баумбах
пер. А. Коринфский
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20951
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение Е.О. » 07 сен 2015, 17:58

Вода -- я пил ее однажды.
Она не утоляет жажды.

(Омар Хайям)
Е.О.
 
Сообщений: 4511
Зарегистрирован:
18 апр 2010, 00:55
Откуда: москва

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение zyablik » 08 сен 2015, 01:50

По-моему, там "Вода вкусна..." Лень уточнять.

Тигра, спасибо!
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 4278
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 22:09

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение Тигра » 08 сен 2015, 08:59

Тигра писал(а):Звени бокалом, жизнь моя!
Гори, любовь и хмель!
Нет, только б не сейчас, друзья,
В морозную постель!


Ужос... Я с детства, с той самой пластинки Ивана Петрова (на самом деле Краузе) всегда слышала эти слова так: "Нет, только б мне сейчас, друзья, в морозную постель". Ну и не могла, конечно, понять — ведь бессмыслица получалась. Это меня беспокоило.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 52510
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение Лисавета » 08 сен 2015, 13:39

Весна и осень

Друзья, природою самою
Назначен наслажденьям срок:
Цветы и бабочки — весною,
Зимою — виноградный сок.
Снег тает, сердце пробуждая;
Короче дни — хладеет кровь…
Прощай вино — в начале мая,
А в октябре — прощай любовь!

Хотел бы я вино с любовью
Мешать, чтоб жизнь была полна;
Но, говорят, вредит здоровью
Избыток страсти и вина.
Советам мудрости внимая,
Я рассудил без дальних слов:
Прощай вино — в начале мая,
А в октябре — прощай любовь!

В весенний день моя свобода
Была Жаннетте отдана:
Я ей поддался — и полгода
Меня дурачила она!
Кокетке всё припоминая,
Я в сентябре уж был готов…
Прощай вино — в начале мая,
А в октябре — прощай любовь!

Я осенью сказал Адели:
«Прощай, дитя, не помни зла…»
И разошлись мы; но в апреле
Она сама ко мне пришла.
Бутылку тихо опуская,
Я вспомнил смысл мудрейших слов:
Прощай вино — в начале мая,
А в октябре — прощай любовь!

Так я дошёл бы до могилы…
Но есть волшебница: она
Крепчайший спирт лишает силы
И охмеляет без вина.
Захочет — я могу забыться;
Смешать все дни в календаре:
Весной — бесчувственно напиться
И быть влюблённым в декабре!

П. Ж. Беранже
Аватар пользователя
Лисавета
 
Сообщений: 3382
Зарегистрирован:
29 авг 2010, 21:43

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение maggie » 08 сен 2015, 20:25

*
Застольная

Скатерть с хитростной каймою
Поля снежного белей;
Нет от дум нигде покоя, —
Дума воронов черней.

Припев:
Чарка с чаркой сойдется,
Радость хмелем завьется,
Ты за бражным столом —
Так гляди молодцом.

По серебряному блюду
Мастерской узор,
На него смотреть я буду,
Слушать вольный разговор.

Припев:

Спросят: что с тобою сталось? —
Тяжко, милые друзья,
То не чарка расплескалась,
Расплескалась жизнь моя,

Припев:

Ночь пройдет... Займется зорька...
Все пьяным-пьяно.
Брызнут слезы. Станет горько
Недопитое вино.

Припев:

В изумрудном тихом море
Лебедь статная плывет,
Пей и плачь, — тебе на горе
Про любовь она поет!

Припев:


Александр Рославлев
1907
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20951
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение zyablik » 08 сен 2015, 21:45

Кончен пир, умолкли хоры,
Опорожнены амфоры,
Опрокинуты корзины,
Не допиты в кубках вины,
На главах венки измяты, —
Лишь курятся ароматы
В опустевшей светлой зале...
Кончив пир, мы поздно встали —
Звезды на небе сияли,
Ночь достигла половины...

Как над беспокойным градом,
Над дворцами, над домами,
Шумным уличным движеньем
С тускло-рдяным освещеньем
И бессонными толпами, —
Как над этим дольным чадом,
В горнем выспреннем пределе
Звезды чистые горели,
Отвечая смертным взглядам
Непорочными лучами...

Тютчев
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 4278
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 22:09

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение fililog » 09 сен 2015, 21:19

Мы любим шумные пиры,
Вино и радости мы любим
И пылкой вольности дары
Заботой светскою не губим;
Мы любим шумные пиры,
Вино и радости мы любим.

Наш Август смотрит сентябрем -
Нам до него какое дело!
Мы пьем, пируем и поем
Беспечно, радостно и смело.
Наш Август смотрит сентябрем -
Нам до него какое дело?

Здесь нет ни скиптра, ни оков,
Мы все равны, мы все свободны,
Наш ум - не раб чужих умов,
И чувства наши благородны.
Здесь нет ни скиптра, ни оков,
Мы все равны, мы все свободны.

Приди сюда хоть русский царь,
Мы от бокалов не привстанем.
Хоть громом бог в наш стол ударь,
Мы пировать не перестанем.
Приди сюда хоть русский царь,
Мы от бокалов не привстанем.

Друзья! бокалы к небесам!
Обет правителю природы:
"Печаль и радость - пополам.
Сердца - на жертвенник свободы!"
Друзья! бокалы к небесам!
Обет правителю природы:

"Да будут наши божества
Вино, свобода и веселье!
Им наши мысли и слова!
Им и занятье и безделье!"
Да будут наши божества
Вино, свобода и веселье!

Николай Языков
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение fililog » 10 сен 2015, 02:57

Е.О. писал(а):Вода — я пил ее однажды.
Она не утоляет жажды.

(Омар Хайям)


Хайям вино не почитал за зло
И воспевал во всех стихотвореньях.
Ему, пожалуй, крепко повезло,
Что он родился до постановленья.

Сегодня бы его ждала беда:
В стакане и в стихах одна вода.
Не так-то просто тут повеселиться —
Как важно в жизни вовремя родиться.

1986
(Эдуард Асадов)

17 мая 1985 года вышло постановление ЦК «О мерах по преодолению пьянства и алкоголизма, искоренению самогоноварения» — сухой закон.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение fililog » 10 сен 2015, 03:03

Вода и вино

Люблю я в полдень воспаленный
Прохладу черпать из ручья
И в роще тихой, отдаленной
Смотреть, как плещет в брег струя.
Когда ж вино в края поскачет,
Напенясь в чаше круговой,
Друзья, скажите, — кто не плачет,
Заране радуясь душой?

Да будет проклят дерзновенный,
Кто первый грешною рукой,
Нечестьем буйным ослепленный,
О страх!.. смесил вино с водой!
Да будет проклят род злодея!
Пускай не в силах будет пить,
Или, стаканами владея,
Лафит с цимлянским различить!

1815
(Александр Пушкин)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение fililog » 11 сен 2015, 17:21

Дурное вино

Будь благословенно, скверное вино!
Не опасно вовсе для меня оно.
Пусть льстецы, съедая даровой обед,
Восхваляют громко тонкий твой букет;
Будь благословенно: я тебя не пью —
Лишь цветы тарелки я тобой полью.
Будь благословенно, скверное вино!
Нашему здоровью не вредит оно:

Потому что, знаю, — как начну я пить,
Я могу советы доктора забыть, —
Доктора, который говорит: «Не пей!
Время миновало, — говорит, — затей.
Можешь петь стихами Вакха торжество,
Но, как жрец, не зная, славит божество».
Будь благословенно, скверное вино!
Постоянству страсти не вредит оно:

Потому что, знаю, — охмелев чуть-чуть,
Отыщу к соседке заповедный путь;
А уж там, известно, не уйдешь, пока
Не лишишься вовсе чувств и кошелька...
А хозяйка Лиза, как итог сведет,
Видимый упадок поутру найдет...
Будь благословенно, скверное вино!
Нашему сознанью не вредит оно:

Потому что, знаю, — ум воспламенив,
Ты возбудишь разом стихотворный взрыв;
А хмельной слагает песни без труда —
Да такие песни, что за них — беда!
С песенкой такою на кого найду!
Отрезвлюсь — да поздно: уж попал в беду!..
Будь благословенно, скверное вино!
Нашему веселью не вредит оно:

Потому что в клетке вовсе не смешно...
Будь благословенно... Где ж, друзья, вино?
Вместо этой дряни — весело, легко
Рвется из бутылки резвое клико.
Ну, уж будь что будет — наливай, друзья!
Наливай, не бойся — уж не трушу я,
Наливай полнее — мне уж все равно...
Будь благословенно, доброе вино!


Пьер-Жан Беранже / Pierre Jean Beranger
Перевод В. Курочкина
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение fililog » 11 сен 2015, 17:28

* * *
Вино мне, в общем, помогало мало,
И потому я алкашом не стал.
Иначе вышло: скучноват и стар,
Хожу, томлюсь, не написал романа.
Все написали, я — не написал.
Я не представил краткого отчета.
И до сих пор не выяснено что-то,
И никого не спас, хотя спасал.
Так ты еще кого-то и спасал?
Да, помышлял, надеялся, пытался.
По всем статьям пропал и спасовал,
Расклеился, рассохся и распался.
Выходит — всё? А между тем живу,
Блины люблю, топчу в лугах траву.
Но начал я, однако же, с вина.
Так вот, хочу сказать: не налегаю.
Мне должно видеть трезво и сполна
Блины — блинами и луга — лугами.
И женщину, которая ушла,
Не называй разлюбленной тобою,
А говори: «Такие, брат, дела».
И — дальше, словно кони к водопою.
О трезвость, нет надежнее опор,
Твой чуткий щуп держу я как сапер.
Нет, я тебя не предал и не выдал,
Но логикой кое-какой подпер,
Которая, увы, мой главный идол.

(Константин Левин)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение Князь Мышкин » 11 сен 2015, 19:10

А эту старинную студенческую мне ещё Дед мой напевал в детстве.

ПО РЮМОЧКЕ, ПО МАЛЕНЬКОЙ

Когда на свет студент родился,
То разошлися Небеса,
Оттуда выпала бутылка
И раздалися голоса:

Припев:
По рюмочке, по маленькой налей, налей, налей,
По рюмочке, по маленькой, чем поят лошадей!
— А я не пью! — Врёшь — пьёшь!
— Eй-богу, нет! — А Бога нет!
Так наливай студент студентке (сосед соседке)!
Студентки (соседки) тоже пьют вино,
Непьющие студентки (соседки) редки —
Они все вымерли (замужем) давно.

Коперник целый век трудился,
Чтоб доказать Земли вращенье.
Дурак, он лучше бы напился,
Тогда бы всё пришло в движенье.

Припев...

Колумб Америку открыл,
Страну для нас совсем чужую.
Дурак! Он лучше бы открыл
На Менделеевской пивную!

Припев...

А Нью́тон целый век трудился,
Чтоб доказать тел притяженье.
Дурак! Он лучше бы влюбился,
Тогда бы не было б сомненья.

Припев...

Чарльз Дарвин целый век трудился,
Чтоб доказать происхожденье.
Дурак, он лучше бы женился,
Тогда бы не было б сомненья.

Припев...

А Менделеев век трудился,
Чтоб элементы вставить в клетки.
Дурак! Он лучше б научился
Гнать самогон из табуретки.

Припев...

А гимназисту ром не нужен,
Когда идёт он на экзамен,
Чтоб дабы он не ошибился,
Сказав, что Цезарь был татарин.

Припев...

*** Известна, по крайней мере, с сороковых годов XIX века.
Поётся с обязательными "репликами хора" в припеве.
Последний куплет встречается редко и, возможно, имеет более позднее происхождение.
Публикуемый текст записан в Псковской экспедиции Эрмитажа в 1991 г.
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение volopo » 11 сен 2015, 19:18

Князь Мышкин писал(а):*** Известна, по крайней мере, с сороковых годов XIX века.
Поётся с обязательными "репликами хора" в припеве.
Последний куплет встречается редко и, возможно, имеет более позднее происхождение.

Ну, Дарвина и Менделеева с Менделеевской тоже трудно отнести к середине девятнадцатого века.
Аватар пользователя
volopo
 
Сообщений: 7986
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:07
Откуда: Москва и Подмосковье

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение Юрий Кр. » 11 сен 2015, 19:50

Князь Мышкин писал(а):А эту старинную студенческую мне ещё Дед мой напевал в детстве.

ПО РЮМОЧКЕ, ПО МАЛЕНЬКОЙ

Когда на свет студент родился,
То разошлися Небеса,
Оттуда выпала бутылка
И раздалися голоса:

Припев:
По рюмочке, по маленькой налей, налей, налей,
По рюмочке, по маленькой, чем поят лошадей!
— А я не пью! — Врёшь — пьёшь!
— Eй-богу, нет! — А Бога нет!
Так наливай студент студентке (сосед соседке)!
Студентки (соседки) тоже пьют вино,
Непьющие студентки (соседки) редки —
Они все вымерли (замужем) давно.


Князь, всё правильно! И правильно, применительно к своему времени, и времени, и ауре, в которой живёт конкретный человек. Мало того, все метаморфозы юного и студенческого времени не может не пройти никто со всеми ошибками и прочими моментами, которые осознаются только в конце своего жизненного пути, и то не всеми. Вот я, вроде не считающий себя совсем уж дураком, и то сомневаюсь - дурак я или нет, и правильно ли шёл я по жизни, совершая спонтанно те или иные поступки, которые подсказывала мне текущая обстановка. И никакой поэт, даже самый гениальный, не сможет отразить все нюансы хитросплетений и взаимоотношений людей на Земле.
PS. Извините! Пишу после приезда сына на мою дачу и после принятия значительноой дозы спиртного по этому поводу. :D Но особо не отказываюсь от сути сказанного. Все мы грешны! И я в том числе. ;)
Аватар пользователя
Юрий Кр.
 
Сообщений: 1199
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:26
Откуда: Москва

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение Князь Мышкин » 11 сен 2015, 21:53

Мне очень нравится эта песня. Такая неунывающая! :D
Аватар пользователя
Князь Мышкин
 
Сообщений: 6975
Зарегистрирован:
22 июл 2010, 20:57
Откуда: Стокгольм

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение Юрий Кр. » 12 сен 2015, 00:08

Князь Мышкин писал(а):Мне очень нравится эта песня. Такая неунывающая! :D

Князь, а это очень здорово, когда человек реагирует на всё положительно и неунывающе!!! Это - показатель человека, пытающегося видеть в мире добро и привнести это другим. На том мы и стоим, и вся наша Русь будет стоять и отстаивать справедливость и честность во всём мире!!!! Ууууххх!!!! Задвинул!!!! Но честно и искренне!!!! А остальные пошли в ............. и на.............р 8-)
Аватар пользователя
Юрий Кр.
 
Сообщений: 1199
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 22:26
Откуда: Москва

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение maggie » 12 сен 2015, 01:05

*
«Расцветали яблони и груши», —
Звонко пела в кухне Линда Браун.
Я хлебал портвейн, развесив уши.
Это время было бравым.

Я тогда рассчитывал на счастье,
И поэтому всерьез
Я воспринимал свои несчастья —
Помню, было много слез.

Разные истории бывали.
Но теперь иная полоса
На полуподвальном карнавале:
Пауза, повисли паруса.

Больше мне не баловаться чачей,
Сдуру не шокировать народ.
Молодость, она не хер собачий,
Вспоминаешь — оторопь берет.

В тихий час заката под сиренью
На зеленой лавочке сижу.
Бормочу свои стихотворенья,
Воровскую стройку сторожу.

Под сиренью в тихий час заката
Бьют, срывая голос, соловьи.
Капает по капельке зарплата,
Денежки дурацкие мои.

Не жалею, не зову, не плачу,
Не кричу, не требую суда.
Потому что так и не иначе
Жизнь сложилась раз и навсегда.


Сергей Гандлевский
1981
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 20951
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение Тигра » 19 сен 2015, 02:28

Гумилёв

ИСЛАМ
О. Н. Высотской

В ночном кафе мы молча пили кьянти,
Когда вошел, спросивши шерри-бренди,
Высокий и седеющий эффенди,
Враг злейший христиан на всем Леванте.

И я ему заметил: «Перестаньте,
Мой друг, презрительного корчить денди,
В тот час, когда, быть может, по легенде
В зеленый сумрак входит Дамаянти».

Но он, ногою топнув, крикнул: «Бабы!
Вы знаете ль, что черный камень Кабы
Поддельным признан был на той неделе?»

Потом вздохнул, задумавшись глубоко,
И прошептал с печалью: «Мыши съели
Три волоска из бороды Пророка».


А мы пили в дневном:

Изображение
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 52510
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение fililog » 19 сен 2015, 23:46

Тигра писал(а):А мы пили в дневном...


А мы пили в вечернем, после чего родился такой экспромт (совместный с моим хорошим другом):

Поэты пьют порой до бессознанья,
Топя в вине
                    весь бред больной души.
Я не нуждаюсь в вашем оправданье,
Поэты — пьян, но все ж не алкаши!
Последний раз редактировалось fililog 20 сен 2015, 00:43, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение Тигра » 20 сен 2015, 00:25

fililog, видно, что пили хорошо, правильно.

Я ошибаюсь — или последняя строчка должна быть "Поэты — пьянь, но всё ж не алкаши!"?
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 52510
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение fililog » 20 сен 2015, 00:44

Не ошибаетесь, именно так и должно быть! ;)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение ne znatok » 21 сен 2015, 04:54

    Преображение Николая Угодникова
    (Рассказ утильщика)


    Нет, не даром забулдыги все твердят,
    Что по Волге нет грибов милей опят,
    И напрасно это люди говорят,
    Что водчонка -- неполезный очень яд.

    Это мненье, извиняюсь, ерунда,
    Нам, утильщикам, без этого -- никак.
    Предположим, даже примешь иногда,
    Но зато преображаешься-то как.

    Раз бродили-побирались по дворам,
    Выручайте Христа ради-ка гостей,
    Выносите барахло и прочий хлам,
    Железяки, стеклотару и костей.

    Пали сумерки, и снег пошел густой.
    Не бреши ты, сука драная, не лай.
    Мы направились к портному на постой,
    А с нами был тогда Угодник, Николай.

    С нами был, говорю, Угодников-старик,
    Поломатый, колченогий человек.
    Мы -- калики, он -- калика из калик,
    Мы -- калеки, он -- калека средь калек.

    Нет у Коли-Николая ни кола,
    Лишь костылики. И валит, валит снег.
    Непогода. И галдят колокола,
    И летят куда-то галки на ночлег.

    А летят они, лахудры, за Итиль,
    В Городнище, в город нищих и ворья,
    А мы тащим на салазочках утиль,
    Три архангела вторичного старья.

    Час меж волка и собаки я люблю:
    Словно ласка перемешана с тоской.
    Не гаси, пожалуй, тоже засмолю.
    Колдыбаем, повторяю, на постой.

    А портняжка при свечах уже сидит,
    Шьет одежку для приюта слепаков.
    Отворяй давай, товарищ паразит,
    Привечай уж на ночь глядя худаков.

    Как засели дружелюбно у окна,
    Ночь серела -- что застираны порты.
    Не припомню, где добыли мы вина,
    Помню только -- насосались в лоскуты.

    Утром смотрим -- летит Коля-Николай:
    Костыли -- как два крыла над головой.
    Обратился, бедолага, в сокола:
    Перепил. И боле не было его.


    Саша Соколов
    Между собакой и волком
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 37733
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение fililog » 23 сен 2015, 11:19

Кипит шампанское в стакане,
Кипит и блещет жемчугом;
Мечты виются над моим челом,
Как чайки белые в тумане.
Налейте мне еще стакан!
Тогда рассеется туман,
И яркими чертами света
Увидит светлый взор поэта
Другого мира чудеса;
Увидит новые творенья,
Другие земли, небеса,
Мечты восторженной виденья!
Как мир тот сердцу говорит!
Там никогда надежды цвет не вянет,
Там дружба дружбу не обманет,
Любовь любви не изменит.
Там вечная весна, там вечно песнь звучит,
Но здесь наш век есть век чугунный,
На миг нам бог даст юность и весну.
Чтоб позабыть про мир подлунный,
Прибегнете, товарищи, к вину.
Еще стакан! — и я засну
Под говор горних лир и арфы тихострунной.

Алексей Хомяков
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение Тигра » 23 сен 2015, 11:50

Соколов как хорош опять. Пронзительный такой.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 52510
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Вино — могучий и древний язык

Сообщение ne znatok » 23 сен 2015, 12:06

Да. И всегда удивляюсь, откуда это все у него.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 37733
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Пред.След.

Вернуться в Литературный уголок

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3