Май

[Тигра]

Ах, так?

Тогда вот вам цветы из знаменитого сада Генералифе в Альгамбре (тоже свеженькие, майские):

[ne znatok]

Господи, какие чистые краски!

[Тигра]

Если бы ещё не температура под 36 градусов...

Но красота этих ковров превзошла даже красу чудных роз там же.

[ne znatok]

То есть не здесь, не на форуме?

Почему же не на форуме? На форуме.

[ne znatok]

И Вы не боитесь совсем отпугнуть ее такими смелыми заявлениями?

Вообще не понимаю, о чем Вы говорите. Как на китайском.

[ne znatok]

Не о чем, а о ком - о mirage. Которая может и обидеться: почему Вы так уверенно расписываетесь за нее в том, что она никуда отсюда не денется?

Откуда - отсюда?

[ne znatok]

Например, я ей в личку напишу. Вы ведь не увидите, правда?

[ne znatok]

Я это так не воспринимаю. Для меня личка - продолжение форума.

[Amadeo]

Тигра, не вижу я на ваших фото "вылизанных" цветников ))) Нет на них и как такового жесткого рисунка. Я говорила, к примеру, о графичных цветниках Петродворца. Там цветы насажены плотно, чтобы создавать картинку, втиснутую в жесткие рамки. Это красиво издалека. Но когда подходишь вплотную, цветы выглядят зажатыми. Вот я о чем )))

[fililog]

x x x

Звени, мой верный стих, витай, воспоминанье!
Не правда ль, все — как встарь, и дом — все так же тих —
стоит меж старых лип? Не правда ли, страданье,
сомненье — сон пустой? Звени, мой верный стих...
Пусть будет снова май, пусть небо вновь синеет.
Раскрыты окна в сад. На кресло, на паркет
широкой полосой янтарный льется свет,
и дивной свежестью весенний воздух веет.
Но чу! Вздыхает парк... Там — радость без конца,
там вольные мечты сулит мне рай зеленый.
Туда, скорей туда! Встречаю у крыльца
старушку мирную с корзинкою плетеной.
Меня приветствуя, лохматый черный пес
визжит, и прыгает, и хлопает ушами...
Вперед! Широкий парк душистыми листами
шумит пленительно. Виляют меж берез
тропинки мшистые; дубовая аллея
пересекает их и, влажно зеленея,
стрелой уходит вдаль; средь трепетных ветвей,
склоненных до земли, вся белая, сияет
скамейка. Ярких мух беспечный рой играет
над спинкой вырезной, и решето лучей
желтеет на песке. Последняя тропинка
окаймлена волной сиреневых кустов.
Я выхожу на луг. Здесь тени облаков
бегут по мураве. Здесь каждая былинка
живет по-своему; таинственно звенит
в прозрачном воздухе жужжанье насекомых.
Вперед! Сквозь белизну молочную черемух
зеленая река застенчиво блестит,
кой-где подернута парчою тонкой тины...
Спешу к тебе, спешу, знакомая река!
Неровный ветерок несет издалека
крик сельских петухов и мерный шум плотины.
Напротив берега я вижу мягкий скат,
на бархатной траве разбросанные бревна,
а дале — частокол, рябин цветущих ряд,
в лучах, над избами, горящий крест церковный
и небо ясное... Как хорошо! Но вот
мой слух певучий скрип уключин различает.
Вот лодка дачная лениво проплывает,
и в лодке девушка одной рукой гребет...
Склоненного плеча прелестно очертанье;
она, рассеянно, речные рвет цветы.
Ах, это снова ты, все ты и все не ты!

Звени, мой верный стих, витай, воспоминанье...

(Владимир Набоков)

[ne znatok]

Вы вправе смотреть на это именно так - что личка тоже форум.

Конечно, тоже форум. И стихи цитируют в личке, и ссылки дают, и просто обсуждают форумные дела.

Но я ведь имел в виду, что она, может быть, не захочет больше писать именно в общий форум.

Да Вам-то что, я никак не пойму?

[Князь Мышкин]

... Да Вам-то что, я никак не пойму?

Скорее всего, Kronos хочет общаться с mirage на общем форуме.

[ne znatok]

Скорее всего, Kronos хочет общаться с mirage на общем форуме. :)

Кто хочет - тот добьется! ©

Пусть сперва ей в личку напишет, а там поглядим. )
О результатах доложить!

[ne znatok]

Нет, как раз лично общаться с ней я не стремлюсь.

Так мы Вам и поверили!
Правда, Князь Мышкин?

[ne znatok]

Помилуйте, я же не садист! :D

Тогда, значит, садо-мазохист. )

[fililog]

Садисты, нет бы о цветущем мае поговорить...

...И окрыленный
Весной цветущей — розовой, зеленой,
Я начал собирать ее подарки
В букет душистый, пышный, нежный, яркий.
О майские цветы в жужжанье пчел!
Вы красите и сад, и лес, и дол...
(Джон Китс)

Тигра, спасибо, фотографии, как всегда, замечательные — каждый цветочек можно рассмотреть!

У меня нет своих фоток луговых цветов, и пчелы от меня все разлетаются, как только я хочу их сфотографировать... Поэтому фото - из Сети.

[volopo]

Садисты, нет бы о цветущем мае поговорить...

Лучше о цветущем саде. Садисты должны говорить о саде.

[fililog]

Вот, кстати (или уже некстати?), вспомнила про "Полевые цветы" Ивана Бунина.

В блеске огней, за зеркальными стеклами,
Пышно цветут дорогие цветы,
Нежны и сладки их тонкие запахи,
Листья и стебли полны красоты.

Их возрастили в теплицах заботливо,
Их привезли из-за синих морей;
Их не пугают метели холодные,
Бурные грозы и свежесть ночей...

Есть на полях моей родины скромные
Сестры и братья заморских цветов:
Их возрастила весна благовонная
В зелени майской лесов и лугов.

Видят они не теплицы зеркальные,
А небосклона простор голубой,
Видят они не огни, а таинственный
Вечных созвездий узор золотой.

Веет от них красотою стыдливою,
Сердцу и взору родные они
И говорят про давно позабытые
Светлые дни.

1887

[Князь Мышкин]

Нет, как раз лично общаться с ней я не стремлюсь.

Так мы Вам и поверили!
Правда, Князь Мышкин?

Иногда даже достаточно незримого присутствия человека, к которому неравнодушен.

[Salieri]

Возможно! Умные люди говорят: противоположность симпатии - не антипатия, а равнодушие!

[Salieri]

Действительно: пора честь знать и про майский сад поговорить! Тем более, что наш лучший фотограф talire был в Германии, в Mainau, парке на острове - maggie должна знать. Фотографий привёз много, но вот эти две мне нравятся больше всех и хорошо подходят к любимым стихам в любимом переводе.

Spleen

Les roses étaient toutes rouges
Et les lierres étaient tout noirs.

Chère, pour peu que tu ne bouges,
Renaissent tous mes désespoirs.

Le ciel était trop bleu, trop tendre,
La mer trop verte et l'air trop doux.

Je crains toujours, - ce qu'est d'attendre !
Quelque fuite atroce de vous.

Du houx à la feuille vernie
Et du luisant buis je suis las,

Et de la campagne infinie
Et de tout, fors de vous, hélas !

Paul VERLAINE (1844-1896)

(Оригинал - для любителей поковыряться в чужой работе: "А, вот здесь переводчик вот это слово перевёл не так, как требует словарь!" )

SPLEEN

Не в меру алы розы мая,
Не в меру черен цвет плюща.

Вы шелохнулись, дорогая, -
И я бледнею, трепеща.

Не в меру сине дня сиянье
И зелен волн аквамарин.

Я так - о это ожиданье! -
Боюсь остаться вновь один!

Пусть лист на падубе лоснится.
И блеском букс ласкает глаз.

И сельским далям нет границы, -
Мне все постыло, кроме вас.

(Перевод Ю. Корнеева)

[Тигра]

К красной немецкой розе розовая испанка в пандан:

[Марго]

.
Ну, и наших московских добавлю — из ЦПКО:

[Сергей]

Кто в мае в Крыму не бывал, тот маков не видел.

[Крапива]

Сумасшедшая красота, Сергей! Лечь бы там среди маков и подохнуть. Именно среди такой красоты под синим небом и надо умирать.

[Тигра]

Вот один Лев так чуть и не подох! Пришлось его спасать самовывозом.

[Сергей]

>>>>Крапива: Именно среди такой красоты под синим небом и надо умирать.

Крымское поверье: мак прорастает в том месте, куда упала капля солдатской крови. Поэтому маков у нас так много. И песня на эту тему есть на стихи Поженяна.

[Крапива]

Ну вот видите, я этого не знала, но как почувствовала.
Но, правда, у меня такое желание возникает вообще от любого места - если оно поражает своей красотой, останавливает. Не обязательно алые цветы. Поле ромашек или васильков, например, или даже заросшее болото. Бывают такие красивые трясины, что туда так и тянет.

[Тигра]

У меня тоже.
И иногда ещё от искусства.

[Марго]

А где стихи?

Kronos, на всякий случай: Вы ветки перепутали — вот тут стихи как раз необязательны.

Сергей, маки Ваши — красотища необыкновенная! Хочу в Крым!!!

[Сергей]

>>>>Марго: Хочу в Крым!!!

Даже сурепка вульгарис и та в Крыму цветёт необыкновенно.

[Сергей]

>>>>Kronos: Что до меня — я предпочел бы Францию. И Испанию

Узость кругозора приводит к складыванию горизонтов и к схлопыванию перспектив, вследствие чего искажается картина мировоззрения и алгоритм миропонимания. И вместо маёвки в мае -- маета и маянье. Нельзя Вам в май.

[fililog]

Андрей Макаревич
За что?
Пять дней в Испании. Да, там, видимо, кризис. Правда, если бы нам об этом не талдычили ежедневно, я бы не заметил. Ну да, подешевела недвижимость - если этим интересоваться. Но люди продолжают жить - беззлобно и несуетно, ходят на работу, выращивают овощи и виноград, делают и продают вино ( хорошее - три евро за бутылку, очень хорошее - пять), открывают ресторанчики и сидят на террасах этих ресторанчиков, курят и улыбаются - не натужно, потому что положено, а потому что им хорошо, а рядом плещется море и над всем этим невозможно голубое небо, и на улицах городков сплошным потоком идут музыкальные фестивали - садись и слушай! - и страна ни с кем не толкается на мировой арене и не сходит с ума от проблем собственного величия, и парламент ее не принимает в день по восемьдесят законов один судьбоносней другого, и маленькие дети радостно носятся по набережной до часа ночи и родителям нет до них никакого дела, потому что родители знают - с их детьми ничего не случится, и по телевизору показывают старинные клипы, путешествия, какую-то милую дребедень, и вдруг натыкаешься на наш канал - и тебя обдает знакомой едкой помойкой: гневные заклинания, камуфляж, бинты, постановочные слезы. И встык - вечный чудовищный сериал про ментов и бандитов. Господи, за что?

Kronos... Мда...

P.S. И мне очень жаль, что пропал пост Kronоs со стихами Ильи Сельвинского и картиной Фредерика Чайлда Гассама.

[Salieri]

В каком смысле мда?

[maggie]

... я предпочел бы Францию. И Испанию.

... или Грецию. Остров Кос, например.)))

От дождей и майских гроз
Улечу на остров Кос -
К Гиппократу, в Сад Богов,
В край лекарственных лесов...
Моря синие просторы,
Берега уходят в горы,
А по синим куполам
Я в горах узнаю храм.
Как гиганты-ананасы
Пальмы там,
В морях баркасы
Белоснежные видны,
Окончание весны
Сад оливковый встречает,
Ароматы расточает
Луг цветистый и цветной.
Днём жара уже и зной,
Гомон птичий на рассвете,
Всё уже о ярком лете
Там поёт тебе вокруг...
У гнезда над дверью вдруг
Ласточка кружит, летает
Будто мне напоминает,
Что пора лететь домой
В край холодный, в край родной.









Kronos, спасибо за ссылку на Макаревича. Практически такие же впечатления и от Греции тоже. )))
Что касается каналов, в отеле на этот раз из 10 разнообразных был 1 русский. Отгадайте, какой? Да, вот именно. Россия1, если кто несварение желудка заработать хочет.))
Жаль русскоговорящих туристов. Одна надежда, что они не станут портить себе отдых.)))

[Крапива]

Ой какой козленочек на стене! Живой? Откуда он там взялся?

[maggie]

Крапива, у меня там в стишке моём строчка была про коз, которые по горам скачут.
Они с розами, ессно, рифмовались. Но я пожалела и тех, и других.)))
Там в горах очень много коз.
Особенно большое их кол-во встретилось в местечке Therma.
Это такой источник в горах. В общем-то, больших размеров лужа, в которой, когда наплыв туристов, до сотни чел. вмещается, наверное, а то и больше. Температура воды в некоторых местах этой "лужи" достигает градусов 50, я думаю. Мы там несколько часов провели, потому что ещё не сезон, народу совсем немного было. Одним словом, чудо!))

Примерно так это выглядит сверху, оттуда, где как раз козы горные скачут.))

[Крапива]

Чудо какое-то!!!
(а у меня козы теперь рифмуются исключительно с угрозы - со стороны НАТО)))

[maggie]

Крапива, вот я нашла в сети отзывы об этом лечебном источнике.
Мы туда на машине ездили. Парковка только вверху, на горе. К источнику ведёт спуск, пологий, правда, километра 2. Странно, что в отзывах его крутым называют. Мне так не показалось. Там, на Косе, и покруче есть. )))
Наверх идти было легко после сеанса в источнике, поверьте.
Некоторые люди поднимаются на ослике, там есть такая служба - "Donkey Taxi". Дети, конечно, в восторге. И ещё люди, которым трудно по какой-то причине с горы или в гору идти.

http://otzovik.com/review_489607.html

[Крапива]

Красотища.