Музыка в поэзии

Делимся впечатлениями о прочитанном

Re: Музыка в поэзии

Сообщение fililog » 25 фев 2015, 00:07

Чтобы образ Бетховена был полным - Игорь Северянин.

Невоплощаемую воплотив
В серебряно-лунящихся сонатах,
Ты, одинокий, в непомерных тратах
Души, предвечный отыскал мотив.

И потому всегда ты будешь жив,
Окаменев во вспененностях девятых,
Как памятник воистину крылатых,
Чей дух — неумысляемый порыв.

Создатель Эгмонта и Леоноры,
Теперь тебя, свои покинув норы,
Готова славить Суета,

На светоч твой, вперив слепые очи,
С тобой весь мир. В ответ на эту почесть
Твоя презрительная глухота.

1927
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10579
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Музыка в поэзии

Сообщение ne znatok » 25 фев 2015, 00:24

Невоплощаемую воплотив
В серебряно-лунящихся сонатах,
Ты, одинокий, в непомерных тратах
Души, предвечный отыскал мотив.

И потому всегда ты будешь жив,
Окаменев во вспененностях девятых,
Как памятник воистину крылатых,
Чей дух — неумысляемый порыв.

Этот тоже, как камни ворочает. Бетховен бы в гробу перевернулся от такой неуклюжести, совсем небожественной, тсз.
( о Шуберте кто-то сказал божественные длинноты и это определение прилепилось намертво; о Бетховене можно было бы сказать божественная неуклюжесть. К сожалению, ничего божественного в неуклюжести Северянина не просматривается).
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40210
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Музыка в поэзии

Сообщение fililog » 25 фев 2015, 00:32

Главное, что его музыка никого не оставляет равнодушным, а слова - это и есть слова... Они иногда друг на друга натыкаются, когда им тесно. Но вот что подмечено, на мой взгляд, точно - "Окаменев во вспененностях девятых..." Просто уже как аксиома: Девятая соната...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10579
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Музыка в поэзии

Сообщение ne znatok » 25 фев 2015, 00:38

fililog писал(а):Просто уже как аксиома: Девятая соната...

Не знаю такой аксиомы. Девятая соната - малоизвестная широкой публике соната. Вряд ли С. ее и слышал когда-нибудь. Никаких там нет вспенностей, вроде.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40210
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Музыка в поэзии

Сообщение ne znatok » 25 фев 2015, 00:41

вот тут было выложено замечательное стихотворение о Моцарте, так там абсолютно ясно и точно понятно, о каком произведении Моцарта речь, все экономно, точно, предельно просто и вместе с тем каждое слово полно важного смысла. Никаких, извиняюсь, вспенностей.
Сейчас найду здесь это стихотворение.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40210
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Музыка в поэзии

Сообщение Тигра » 25 фев 2015, 00:42

Кстати, в стихе, наверное, именно "вспенности", ведь "вспененности" уж совсем размер корёжат. Опечатка.
Там ещё и запятые шалят.

Девятая — симфония, наверное. Она-то уж всем известна.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55333
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Музыка в поэзии

Сообщение fililog » 25 фев 2015, 00:48

Не могу судить, слышал ли Северянин "Крейцерову сонату", если нет, то тогда лишь остается предположить ассоциацию с девытым валом.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10579
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Музыка в поэзии

Сообщение Тигра » 25 фев 2015, 00:50

fililog писал(а):тогда лишь остается предположить ассоциацию с девытым валом.

Вполне возможно, кстати.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55333
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Музыка в поэзии

Сообщение fililog » 25 фев 2015, 00:51

Тигра, там "вспенённостях".
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10579
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Музыка в поэзии

Сообщение Тигра » 25 фев 2015, 00:52

fililog писал(а):Тигра, там "вспенённостях".

Правда? Ну сапсем...
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55333
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Музыка в поэзии

Сообщение fililog » 25 фев 2015, 00:53

Запятые, вроде бы, "не шалят".
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10579
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Музыка в поэзии

Сообщение ne znatok » 25 фев 2015, 00:56

fililog писал(а):Не могу судить, слышал ли Северянин "Крейцерову сонату", если нет, то тогда лишь остается предположить ассоциацию с девытым валом.

А, ну понятно, смешал в одну кучу фортепианные сонаты со скрипичными и девятую втиснул туда же, хотя во всем мире "Девятая" - это Девятая симфония. Видимо, Крейцерова не помещалась в строку. ((

А вот кто НЕ неуклюж и не путается в девятых лунящихся сонатах. Он даже понимает, что такое фуга. )
И никаких вспенённостей.
А в итоге - маленьких шедевр, который не посрамил бы и самого Моцарта.
Марго писал(а):***
Есть в музыке такая неземная,
как бы не здесь рождённая печаль,
которую ни скрипка, ни рояль
до основанья вычерпать не могут.
И арфы сладкозвучная струна
или органа трепетные трубы
для той печали слишком, что ли, грубы,
для той безмерной скорби неземной.
Но вот они сошлись, соединясь
в могучее сообщество оркестра,
и палочка всесильного маэстро,
как перст судьбы, указывает ввысь.
Туда, туда, где звёздные миры,
и нету им числа, и нет предела.
О, этот дирижёр –- он знает дело.
Он их в такие выси вознесёт!
Туда, туда, всё выше, всё быстрей,
где звёздная неистовствует фуга...
Метёт метель. Неистовствует вьюга.
Они уже дрожат. Как их трясёт!
Как в шторм девятибалльная волна
в беспамятстве их кружит и мотает,
и капельки всего лишь не хватает,
чтоб сердце, наконец, разорвалось.
Но что-то остаётся там, на дне,
и плещется в таинственном сосуде
остаток, тот осадок самой сути,
её безмерной скорби неземной.
И вот тогда, с подоблачных высот,
той капельки владетель и хранитель,
нисходит инопланетянин Моцарт
и нам бокал с улыбкой подаёт.
И можно до последнего глотка
испить её, всю горечь той печали,
чтоб, чуя уже холод за плечами,
вдруг удивиться – как она сладка!


(Юрий Левитанский)
Последний раз редактировалось ne znatok 25 фев 2015, 01:16, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40210
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Музыка в поэзии

Сообщение fililog » 25 фев 2015, 01:02

Мне понятно, ne znatok, что Вы цените в стихах о музыке. Но ведь каждый слышит в музыке свое и об этом пишет. Я не хочу сказать, что стихи Северянина о Бетховене мне нравятся, но я думаю, что у кого-то они вызывут ответную реакцию.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10579
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Музыка в поэзии

Сообщение ne znatok » 25 фев 2015, 01:07

Левитанский применил прием, который использовал Набоков в своем стихотворении о Толстом - рифмфа появляется в момент кульминации, как момент наивысшего счастья -

Я чувствую, что рифмой расцветаю,
я предаюсь незримому крылу…


Это стихотворение примирило меня с Левитанским, которого я читала много, но всегда у меня были к нему претензии. А теперь все претензии испарились.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40210
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Музыка в поэзии

Сообщение ne znatok » 25 фев 2015, 01:09

fililog писал(а):Мне понятно, ne znatok, что Вы цените в стихах о музыке.

fililog, в стихах о музыке я ценю хорошие стихи. ))
Как и в любых других стихах.

Представление же о том, какие стихи плохие, а какие хорошие, понятное дело, у каждого свои. Мне эти стихи Северянина кажутся неуклюжими.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40210
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Музыка в поэзии

Сообщение fililog » 25 фев 2015, 01:13

Хорошие стихи, как скрипка Страдивари...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10579
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Музыка в поэзии

Сообщение fililog » 25 фев 2015, 21:24

Слушая Баха

М.Ростроповичу


На стене прозвенела гитара,
Зацвели на обоях цветы.
Одиночество Божьего дара -
Как прекрасно
И горестно ты!

Есть ли в мире волшебней,
Чем это
(Всей докуке земной вопреки), -
Одиночество звука и цвета,
И паденья последней строки?

Отправляется небыль в дорогу
И становится былью потом.
Кто же смеет указывать Богу
И заведовать Божьим путем?!

Но к словам, ограненным строкою,
Но к холсту, превращенному в дым, -
Так легко прикоснуться рукою,
И соблазн этот так нестерпим!

И не знают вельможные каты,
Что не всякая близость близка
И что в храм ре-минорной токкаты
Недействительны их пропуска!

А. Галич, 1971
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10579
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Музыка в поэзии

Сообщение zyablik » 26 фев 2015, 02:23

Это - понравилось.

Стихотворение Левитанского - прекрасное, просто прекрасное. (Мой личный критерий - когда мне хочется выучить стихи наизусть.)
И какой образ Моцарта...Вполне достойный "Моцарта и Сальери".

Что же касается Северянина, то мне тоже совсем не понравилось. Хотя - его можно переименовать в "Шнитке", и тогда пойдет. А музыка Бетховена там не ночевала.
Но вот эпитет "серебряно -олуненные" мне нравится. Только одно слово.
Слово "мотив" мне вообще кажется неуместным по отношению к Бетховену, слишком легковесным.

Вот так мне не нравится финал оперы "Евгений Онегин". Такое впечатление, что Чайковский Пушкина не читал.
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 4799
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 22:09

Re: Музыка в поэзии

Сообщение ne znatok » 26 фев 2015, 02:35

zyablik писал(а):Вот так мне не нравится финал оперы "Евгений Онегин". Такое впечатление, что Чайковский Пушкина не читал.

Когда-то на синем форуме я писала про Набокова, что его трясло от оперы, приводила цитаты из его писем. Сейчас нет времени, но потом найду для Вас. Но Набоков сам с музыкой был не на короткой ноге, скажем так, ему вообще претило все, что Ч. сделал с Пушкиным, не только финал. Он, насколько я помню, вообще не понимал, зачем брать текст Пушкина и перекладывать на музыку, разве нельзя придумать свой текст.

Финал, конечно, не относится к лучшим страницам оперы. : ((
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40210
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Музыка в поэзии

Сообщение Марго » 26 фев 2015, 07:33

zyablik писал(а):Что же касается Северянина, то мне тоже совсем не понравилось

Чтобы совсем уж не затерли моего любимого Северянина, еще раз подчеркну: а его сонет "Григ" мне очень понравился. :))
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16235
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Музыка в поэзии

Сообщение fililog » 26 фев 2015, 09:14

А мне у Северянина и о Шопене нравится.
В стихах про Бетховена строчку "Окаменев во вспененностях девятых" проверить пока не могу, но, кажется, там должно быть "в вспенённостях".
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10579
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Музыка в поэзии

Сообщение Марго » 26 фев 2015, 10:37

По дороге на работу читала Аверченко. Пусть это и не в поэзии музыка, а в прозе, все же поделюсь:
Картина эта не возбуждала во мне веселого настроения... Через все полотно шла желтая полоса, по одну сторону которой были наставлены маленькие закорючки черного цвета. Такие же закорючки, но лилового цвета, приятно разнообразили тон внизу картины. Сбоку висело солнце, которое было бы очень недурным астрономическим светилом, если бы не было односторонним и притом — голубого цвета.
Первое предположение, которое мелькнуло во мне при взгляде на эту картину, — что предо мной морской вид. Но черные закорючки сверху разрушали это предположение самым безжалостным образом.
— Э! — сказал я сам себе. — Ловкач художник просто изобразил внутренность нормандской хижины...
Но одностороннее солнце всем своим видом и положением отрицало эту несложную версию.
Я попробовал взглянуть на картину в кулак: впечатление сконцентрировалось, и удивительная картина стала еще непонятнее...
...
— Кто вы такой? — отрывисто спросил я.
— Я? Автор этой картины! Какова штучка?!
— Да-а... Скажите, — сурово обратился я к нему. — Что это такое?
— Это? Господи боже мой... «Четырнадцатая скрипичная соната Бетховена, опус восемнадцатый». Самая простейшая соната.

("История одной картины")


Полный текст здесь: http://ocr.krossw.ru/html/averch/averch ... y-ls_1.htm

Конечно, юмор Аверченко, на мой вкус, простоват. Но учитывая времена, в которые это было написано, можно сделать скидку. :)
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16235
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Музыка в поэзии

Сообщение Тигра » 26 фев 2015, 11:13

fililog писал(а):В стихах про Бетховена строчку "Окаменев во вспененностях девятых" проверить пока не могу, но, кажется, там должно быть "в вспенённостях".

Это первым приходит в голову, но ведь тогда тоже ужасно получается — "ввсп". Таким кирпичом всю пену забьёшь.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55333
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Музыка в поэзии

Сообщение mirage » 26 фев 2015, 11:54

Надо произносить на сильном вдохе.
Аватар пользователя
mirage
 
Сообщений: 40201
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:23

Re: Музыка в поэзии

Сообщение Тигра » 26 фев 2015, 12:06

mirage писал(а):Надо произносить на сильном вдохе.

И зажмурившись.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55333
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Музыка в поэзии

Сообщение ne znatok » 26 фев 2015, 12:07

Тигра писал(а):
mirage писал(а):Надо произносить на сильном вдохе.

И зажмурившись.

Да не зажмурившись, а заткнув уши ладонями, Бетховен-то был глухим, а не слепым.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40210
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Музыка в поэзии

Сообщение fililog » 26 фев 2015, 12:50

Невольно этим "заткнув уши ладонями" Вы, ne znatok, опять к стихотворению Георгия Шенгели меня мысленно вернули.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10579
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Музыка в поэзии

Сообщение fililog » 26 фев 2015, 12:55

Тигра писал(а):
fililog писал(а):В стихах про Бетховена строчку "Окаменев во вспененностях девятых" проверить пока не могу, но, кажется, там должно быть "в вспенённостях".

Это первым приходит в голову, но ведь тогда тоже ужасно получается — "ввсп". Таким кирпичом всю пену забьёшь.


А как волна накатывает? так и бывает: окаменеВ В Вспенённостях... Мне нравится, я такие волны видела, которые вздымаются, замирают, а потом на тебя обрушиваются и утаскивают в пучину. (или лучше сказать - слышала)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10579
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Музыка в поэзии

Сообщение ne znatok » 26 фев 2015, 12:56

Мне кажется, у Северянина тут есть одна действительно хорошая строка - Твоя презрительная глухота. Это очень точно схвачено.
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40210
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Музыка в поэзии

Сообщение zyablik » 27 фев 2015, 01:54

Ох, Не знаток, спасибо! А то я уже переживала по поводу собственной неполноценности. Ну теперь я в хорошей компании. :-)
Найдите, пожалуйста, Набокова, я не читала, что он по поводу этой оперы говорил.
Знаете, когда я ее впервые невзлюбила? Смотрела как-то иностранческую постановку с Бо Сковусом, такую современную, и вот он там в финале всех порешил. Для энтих иностранцев-то Пушкин - не "наше все", посягают на святое, поганцы. Но музыка-то действительно такая, что Онегин должен всех топором в мелкие лоскуты порубить, а потом застрелиться 7 раз, и каждый раз до смерти.
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 4799
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 22:09

Re: Музыка в поэзии

Сообщение ne znatok » 27 фев 2015, 02:11

zyablik писал(а):Найдите, пожалуйста, Набокова, я не читала, что он по поводу этой оперы говорил.

zyablik, нашла! Это была моя же ветка, называлась "Чайковский и его брат...", первый пост такой:

ne znatok писал(а):Из писем Набокова:

"ГЕРТРУДЕ РОЗЕНШТЕЙН [Гертруда Розенштейн - менеджер передач оперных концертов по телевидению Эн-би-си]

25 июля 1954

Дорогая мисс Розенштейн,

спасибо за Ваше доброе письмо. Я предпочел бы, чтобы Вы попросили меня перевести либретто 'Бориса Годунова' или даже какой-нибудь из опер Римского-Корсакова, основанных на пушкинском тексте. Но если Вы не знаете русский, Вы не можете себе представить, что Чайковский и его брат сделали с пушкинским романом в стихах, составляя свое злосчастное либретто к 'Евгению Онегину'. Строки из величайшего поэтического произведения, когда-либо написанного по-русски, были выдернуты, искалечены и смешаны с банальнейшими небылицами Петра и Модеста Чайковских. Получившееся в результате либретто - абсурд и мерзость. Оно состоит из вульгарных и, с моей точки зрения, преступных глупостей. К моему искреннему сожалению, я никоим образом не могу связать с ним свое имя. Единственное, что я мог бы сделать, - это составить совершенно новое либретто, которое подходило бы к музыке, основав его на подлинном 'Евгении Онегине', каким его написал Пушкин. Это, однако, было бы совсем другой работой, чем та, которую Вы мне предлагаете. Искренне Ваш,

Владимир Набоков."

И ведь не он один так думает. Какой Петр Ильич был к слову нечуткий! И никакого понятия о копирайте. : )
Ужасно смешно. Даже где-то трогательно.


А дальше состоялся небольшой разговор:
http://forum.gramota.ru/forum/read.php? ... 11&t=12743
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40210
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Музыка в поэзии

Сообщение zyablik » 02 мар 2015, 03:48

Спасибо! Очень интересно.
<Мне почему-то кажется, что вы не очень-то кот...>

"Я думаю, что ЕО Чайковского - вообще не ЕО".

А ПД - не совсем ПД...
Аватар пользователя
zyablik
 
Сообщений: 4799
Зарегистрирован:
20 фев 2010, 22:09

Re: Музыка в поэзии

Сообщение ne znatok » 02 мар 2015, 22:28

zyablik, спасибо, что пошли по ссылке.
zyablik писал(а):"Я думаю, что ЕО Чайковского - вообще не ЕО".

А ПД - не совсем ПД...

Дык... Да иначе и быть не могёт. (с)
)

Там, кстати, у меня был линк на интервью с Кисиным в Известиях, где он говорит о Набокове и его отношении к музыке. Когда я давала Вам ссылку на архив, то проверила - такого адреса больше не существует. А сейчас вот просто ввела в Яндекс несколько слов из Кисина, которые процитировала, - и сразу нашла интервью, уже по другому адресу, разумеется:

http://izvestia.ru/news/326616
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 40210
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:46

Re: Музыка в поэзии

Сообщение fililog » 12 мар 2015, 23:41

Музыка

Дом высился, как каланча.
По тесной лестнице угольной
Несли рояль два силача,
Как колокол на колокольню.

Они тащили вверх рояль
Над ширью городского моря,
Как с заповедями скрижаль
На каменное плоскогорье.

И вот в гостиной инструмент,
И город в свисте, шуме, гаме,
Как под водой на дне легенд,
Bнизу остался под ногами.

Жилец шестого этажа
На землю посмотрел с балкона,
Как бы ее в руках держа
И ею властвуя законно.

Вернувшись внутрь, он заиграл
Не чью-нибудь чужую пьесу,
Но собственную мысль, хорал,
Гуденье мессы, шелест леса.

Раскат импровизаций нес
Ночь, пламя, гром пожарных бочек,
Бульвар под ливнем, стук колес,
Жизнь улиц, участь одиночек.

Так ночью, при свечах, взамен
Былой наивности нехитрой,
Свой сон записывал Шопен
На черной выпилке пюпитра.

Или, опередивши мир
На поколения четыре,
По крышам городских квартир
Грозой гремел полет валькирий.

Или консерваторский зал
При адском грохоте и треске
До слез Чайковский потрясал
Судьбой Паоло и Франчески.

Борис Пастернак
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10579
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Музыка в поэзии

Сообщение fililog » 13 мар 2015, 18:04

Для тех, кому нравится звучание органа...

В старинном соборе играет орган
Среди суеты Лиссабона.
Тяжёлое солнце, садясь в океан,
Горит за оградой собора.

Романского стиля скупые черты,
Тепло уходящего лета.
О чём, чужеземец, задумался ты
В потоке вечернего света?

О чём загрустила недолгая плоть
Под каменной этой стеною, -
О сыне, которого не дал Господь?
О жизни, что вся за спиною?

Скопление чаек кружит, как пурга,
Над берега пёстрою лентой.
В пустынном соборе играет орган
На самом краю континента,

Где нищий, в лиловой таящийся мгле,
Согнулся у входа убого.
Не вечно присутствие нас на Земле,
Но вечно присутствие Бога.

Звенит под ногами коричневый лист,
Зелёный и юный вчера лишь.
Я так сожалею, что я атеист, -
Уже ничего не исправишь.

Александр Городницкий
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10579
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Музыка в поэзии

Сообщение maggie » 13 мар 2015, 18:41

Спасибо, fililog.)))
Слушаю... и читаю. :)
Die Gedanken sind frei!
Аватар пользователя
maggie
 
Сообщений: 21899
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:56
Откуда: Германия

Re: Музыка в поэзии

Сообщение adada » 13 мар 2015, 19:22

Для тех, кто балдеет от рокабилли (rock & hillbilly) -- ироническое заявление об этом великолепном жанре в поп-песне поп-группы поп-"Pet Shop Boys" под итальянским названием "Paninaro" ("Крутой парень", 1986):

https://youtu.be/ov7riaL5Fbw?t=2m20s

    Paninaro, Paninaro, oh, oh, oh
    Paninaro, Paninaro, oh, oh, oh

    I don't like country-and-western
    I don't like rock music
    I don't like, I don't like rockabilly or rock 'n' roll particularly
    Don't like much really, do I?
    But what I do like I love passionately...

    Панинаро, Панинаро, о, о, о,
    Панинаро, Панинаро, о, о, о...

    Я не люблю «кантри-энд-вестерн»,
    Я не люблю рок-музыку,
    Я не, я не люблю рокабилли и рок-н-ролл в том числе,
    Я и правда многое не люблю, не так ли?
    Но то, что я люблю, я люблю поистине страстно!
К сожалению, ничего другого более поэтического об этом жанре мне пока еще не встретилось...
Последний раз редактировалось adada 13 мар 2015, 23:10, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 39508
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Музыка в поэзии

Сообщение fililog » 13 мар 2015, 21:22

adada писал(а):Для тех, ккто балдеет от рокабилли (rock & hillbilly) -- ироническое заявление об этом великолепном жанре в песне поп-группы Pet Shop Boys "Paninaro" ("Крутой парень", 1986)

adada, не обижайтесь, но мне кажется, что это органичнее слушалось бы в "Дискотеке 80-х".
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10579
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Re: Музыка в поэзии

Сообщение adada » 13 мар 2015, 21:37

Да. Но мне очень хотелось вставить в тему стихотворение, в котором воспевался бы музжанр, мне доставляющий. И я проявил густооффтоповый волюнтаризм, извините.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 39508
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Музыка в поэзии

Сообщение fililog » 13 мар 2015, 21:54

Надо поискать какие-нибудь стихи и про музжанр... (а вдруг?)
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 10579
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 10:31
Откуда: Москва

Пред.След.

Вернуться в Литературный уголок

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6