От слова...

Исследуем живую речь

От слова...

Сообщение Крапива » 01 дек 2016, 02:54

В последнее время появился оборот, употребление которого просто зашкаливает (на разных форумах))
Пример - Этого не может быть от слова никак. Вариант - Этого не может быть от слова никогда.
Ну вы меня поняли... Вот что это? Откуда появилось и зачем? :)
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: От слова...

Сообщение Хелена » 01 дек 2016, 07:11

Честно говоря, не сразу поняла.

Потом вчиталась... Это разговорный оборот, неверно оформленный пунктуационно.

Этого не может быть -- от слова "никак".

Ужасно, конечно, но не так ужасно, как без знаков препинания.
Аватар пользователя
Хелена
 
Сообщений: 38881
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46
Откуда: Россия

Re: От слова...

Сообщение Amadeo » 01 дек 2016, 10:21

Я чаще слышу от слова "совсем". И даже иногда употребляю. ))
Можно оформлять, как два разных предложения - через точку.
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 4858
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: От слова...

Сообщение adada » 01 дек 2016, 10:49

Такие выражения лучше вообще не использовать. От слова имхо.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 35529
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: От слова...

Сообщение psych » 01 дек 2016, 10:57

adada писал(а):Такие выражения лучше вообще не использовать. От слова имхо.

Плюс много.
Аватар пользователя
psych
 
Сообщений: 312
Зарегистрирован:
30 апр 2010, 11:57
Откуда: Красноярск

Re: От слова...

Сообщение Тигра » 01 дек 2016, 10:58

Мне это напомнило последнюю книжку Вишневского. Там есть о том, что нельзя, уже давно категорически нельзя говорить "Такие люди — и без охраны".
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50415
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: От слова...

Сообщение Amadeo » 01 дек 2016, 11:16

Тигра, а почему, разъяснили? (И как книжка называется?)
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 4858
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: От слова...

Сообщение Тигра » 01 дек 2016, 11:25

Amadeo писал(а):Тигра, а почему, разъяснили? (И как книжка называется?)

Да просто затаскано до окончательной пошлости. Смешно только в первый раз, а используется уже десятилетиями.

Это я разъясняю, а не Вишневский. Книжка называется как-то вроде "Ноу Хаус". Я услышала несколько цитат из неё, попросила друзей мне её привезти. Опасаюсь, что я уже услышала всё самое хорошее и/или смешное из неё. Пока не открывала.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 50415
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: От слова...

Сообщение Элси Р. » 13 авг 2017, 00:38

Хелена писал(а):Этого не может быть -- от слова "никак".

Ужасно, конечно, но не так ужасно, как без знаков препинания.

С вашими знаками пренинания еще ужаснее.

На самом деле правильно (в современном разговорном) именно так: этого не может быть от слова никак; это невозможно от слова никак. И никаких кавычек.

Поймите - это не русский литературный. Это русский разгорный. Там другие правила.

P.S. Почему объясняю. "Это невозможно от слова никак" - это цельный оборот. И в кавычки его можно поставить если только целиком.
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10146
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: От слова...

Сообщение Элси Р. » 13 авг 2017, 01:05

Amadeo писал(а):Я чаще слышу от слова "совсем". И даже иногда употребляю. ))
Можно оформлять, как два разных предложения - через точку.

Можно.
Но на самом деле не нужно.
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10146
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: От слова...

Сообщение Элси Р. » 13 авг 2017, 01:06

adada писал(а):Такие выражения лучше вообще не использовать. От слова имхо.

Ну это смотря где.
В разговоре с филологами - безусловно.
А на форумах (не филологических) сам бог велел так говорить.
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10146
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24

Re: От слова...

Сообщение Элси Р. » 13 авг 2017, 01:08

Тигра писал(а):Мне это напомнило последнюю книжку Вишневского. Там есть о том, что нельзя, уже давно категорически нельзя говорить "Такие люди — и без охраны".

Тигра молодец!
Тонкий троллизм ее конек.
Я не то, что ей завидую - я ее методы просто на вооружение беру.
"Снова бьются стёкла..." (с)
Аватар пользователя
Элси Р.
 
Сообщений: 10146
Зарегистрирован:
09 дек 2010, 21:24


Вернуться в Арго, жаргон, сленг...

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2