Кстати, источник цитаты про кота Баюна на сайте
http://horde.me/Moroshka/zagadochnye-zh ... n-kot.html ("...
Свое прозвище Ёшкин кот, получил за то, что, придя «в срок» за бабой Ягой, был приглашен ей в погреб, где угощался человеческими костями...") мне обнаружить не удалось. Не удалось также найти подтверждений, что "ёшкин (ёжкин) кот" — это именно кот Баюн, а не просто домашний любимец бабки-ёжки. Но последнюю самые разные художники действительно очень часто изображают с котом:






Причём художники отнюдь не только российские! Вот, скажем, листы на тему не наших ведьм и котов:
(Иллюстрация Артура Рэкхема (Arthur Rackham) к новелле Вашингтона Ирвинга "Легенда о Сонной лощине")
[/quote]
(Тоже вроде бы иллюстрация Рэкхема к "Легенде...", не вошедшая в окончательный вариант)
(Это его иллюстрация к Hey up the chimney lass из "Ingoldsby legends")А вот обложка английского издания "Сказок братьев Гримм" по его рисунку:
(Fairy Tales of the Brothers Grimm, a new translation by Mrs. Edgar Lucas, 1911)
Когда я гуглил в поисках какой-нибудь инфы о коте Баюне кроме той, которая находится через Вики, мне на мифологических сайтах встретилась целая серия изображений этого симпатичного животного. И больше всех понравилось это:

А по ходу выяснения личности изображённого здесь субъекта оказалось, что это вовсе и не Баюн и что это вообще
кошка! И что на самом деле это иллюстрация того же Рэкхема к сказке братьев Гримм
"Йоринда и Йорингель":
http://ucsdspecialcollections.tumblr.co ... -the-storyСтоял когда-то в большом и густом лесу старый замок, и жила в том замке только одна старуха, и была она самая большая колдунья. Днем превращалась она в кошку или ночную сову,* а вечером принимала опять свой прежний человеческий вид...http://allskazki.ru/autor/grimm/79grimm.html
Что лишний раз подтверждает:
россиянину легко понять горюхинца, и обратно.
______________________________________________
* Собственно, "скрич-аул" — это
сипуха: у англичан она предвещает несчастье. У нас, как известно, если что, то "ворона накаркала", а у немцев — думаю,
maggie подтвердит — беду приносит почему-то свиристель.