Агриться

Исследуем живую речь

Агриться

Сообщение Loriel » 25 июл 2014, 00:34

Новое слово - "агриться". Ну, относительно новое, сейчас уже часто встречаю его не только в письменной, но и в устной речи. Неужели такое удобное, что его с таким восторгом приняли?:) Возможно.

Определение слова «Агриться»

1. агриться

Усечённое от английского anger, то есть «гнев». Злиться, беситься, ненавидеть.

Он жутко агрился, когда видел на улице анимешника.

(Не очень-то похоже по звучанию на оригинал, надо сказать).
Аватар пользователя
Loriel
 
Сообщений: 4159
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:43

Re: Агриться

Сообщение Тигра » 25 июл 2014, 00:38

Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55302
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Агриться

Сообщение Loriel » 25 июл 2014, 00:46

Спасибо.
Я бы хотела предположить, что оно пошло от "агрессия", но не буду, поскольку интернет точно уверен, что от "anger", и в этом я сети верю.
Аватар пользователя
Loriel
 
Сообщений: 4159
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:43

Re: Агриться

Сообщение Тигра » 25 июл 2014, 00:48

Я не уверена...
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55302
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Агриться

Сообщение Loriel » 25 июл 2014, 00:58

"Агриться" могло бы значить "соглашаться", так нет, совсем другое:)
Аватар пользователя
Loriel
 
Сообщений: 4159
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:43

Re: Агриться

Сообщение Марго » 25 июл 2014, 06:12

Ни разу не слышала. Но раз за два года популярнее не стало, значит, далеко не пошло / не пойдет. Ну и слава богу.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16235
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Агриться

Сообщение adada » 25 июл 2014, 10:19

Имеется множество областных словарей русского языка. Смотрю у себя на компе: псковский, архангельский, смоленский... Сибирских диалектизмов, кубанских, казачьих. Если заиметь областной словарь игроманов -- в том, уверен, будет и слово "агриться". Во всяком случае, в Либрусеке десяток-полтора попсовых книжек с этим словом встретилось. А, скажем, в базе российской прессы за 1995-2005 гг. -- ни разу.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 39476
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Агриться

Сообщение Марго » 25 июл 2014, 10:53

adada писал(а): Если заиметь областной словарь игроманов...


Изображение
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16235
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Агриться

Сообщение Loriel » 25 июл 2014, 22:53

Мне довольно-таки нравится это слово.
(С ударением на первый слог всегда слышала. Это на всякий случай).
Аватар пользователя
Loriel
 
Сообщений: 4159
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:43

Re: Агриться

Сообщение adada » 25 июл 2014, 23:07

А я надеюсь, что "агриться" сбагрится. :)
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 39476
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Агриться

Сообщение Марго » 25 июл 2014, 23:14

Дык уже сбагрилось, на что и намекала.
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16235
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Агриться

Сообщение Loriel » 25 июл 2014, 23:17

Пока ещё не сбагрилось, так как сегодня я видела на улице маленькую собачку, которая агрилась:)
Аватар пользователя
Loriel
 
Сообщений: 4159
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:43

Re: Агриться

Сообщение Марго » 25 июл 2014, 23:54

Хорошо хоть, что маленькую. Надеюсь, дальше дело не пойдет. :)
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16235
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Агриться

Сообщение Тигра » 25 июл 2014, 23:54

Loriel писал(а):Пока ещё не сбагрилось, так как сегодня я видела на улице маленькую собачку, которая агрилась:)

Видать, кто-то её сильно разагрил.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 55302
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: Агриться

Сообщение adada » 26 июл 2014, 00:02

У маленьких буйно бодрствующих собачек не разберешь, то ли у них агрипния (agrypnia), то ли ангримания (angrymania).
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 39476
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Агриться

Сообщение Loriel » 26 июл 2014, 00:10

Тигра писал(а):
Loriel писал(а):Пока ещё не сбагрилось, так как сегодня я видела на улице маленькую собачку, которая агрилась:)

Видать, кто-то её сильно разагрил.

Кажется, это были воробьи.
Аватар пользователя
Loriel
 
Сообщений: 4159
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:43

Re: Агриться

Сообщение Amadeo » 26 июл 2014, 09:03

Прочитав название и еще не открыв тему, подумала, что речь о сельском хозяйстве. ))))
Аватар пользователя
Amadeo
 
Сообщений: 5351
Зарегистрирован:
29 дек 2009, 11:10
Откуда: Беларусь

Re: Агриться

Сообщение Марго » 26 июл 2014, 13:01

Хорошо в селе агриться —
То есть агрономиться.
А вот агриться в столице
Плохо — значит, злобиться.

Пардон, чтой-то несусветное само собой сплелось. :o
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16235
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Агриться

Сообщение Крапива » 26 июл 2014, 14:41

Агриться. Смайлиться. Шеймиться. :)
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Агриться

Сообщение Salieri » 26 июл 2014, 15:13

А ударения?
Salieri
 

Re: Агриться

Сообщение Марго » 26 июл 2014, 16:52

Крапива, а шеймиться -- это как?
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16235
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Агриться

Сообщение Loriel » 26 июл 2014, 18:14

В небе птичья круговерть.
Я сижу на ёлке.
Снизу агрятся медведь
И четыре волка:)
Аватар пользователя
Loriel
 
Сообщений: 4159
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:43

Re: Агриться

Сообщение adada » 26 июл 2014, 18:19

Loriel писал(а):Снизу агрятся...


А сверху все-таки ангрятся:
http://www.howjsay.com/index.php?word=angry&submit=Submit
Или я что-то не словил?
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 39476
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Агриться

Сообщение Loriel » 26 июл 2014, 18:29

Да, конечно так произносится слово "angry". Но что поделать?
И ведь всё ещё может быть, что рассматриваемое в этой теме слово пошло от "агрессивный", "агрессия".
Аватар пользователя
Loriel
 
Сообщений: 4159
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:43

Re: Агриться

Сообщение adada » 26 июл 2014, 18:34

Когда те, кого раньше называли пижонами, начинают молодечески прикалываться -- они готовы выколоть у себя на языке любое слово. Нехай там у них оно и остается...
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 39476
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Агриться

Сообщение Loriel » 26 июл 2014, 18:49

Я бы не назвала пижонами простых игроков в компьютерные игры, скорее сказала бы, что они очень увлечены и любят создать свой собственный мир, в том числе на лексическом уровне.
Аватар пользователя
Loriel
 
Сообщений: 4159
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:43

Re: Агриться

Сообщение adada » 26 июл 2014, 18:57

Под пижонством предлагается понимать демонстративное поведение, выражающееся в выходе малой социальной группы за ее естественные социальные границы, согласованные в рамках неписанного гражданского договора.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 39476
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 18:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Re: Агриться

Сообщение Крапива » 26 июл 2014, 19:46

Марго писал(а):а шеймиться -- это как?
Shame - стыд. Стыдиться. :oops:
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Агриться

Сообщение Марго » 26 июл 2014, 21:45

Да уж, век живи - век учись. Мерси, Крапива! :)
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16235
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Агриться

Сообщение Крапива » 26 июл 2014, 22:13

Je vous en prie. :)
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Агриться

Сообщение Марго » 26 июл 2014, 23:01

Très bien! (а больше я ничего по-французски не знаю. :)
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16235
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва

Re: Агриться

Сообщение Крапива » 26 июл 2014, 23:25

Я тоже :D
Аватар пользователя
Крапива
 
Сообщений: 5589
Зарегистрирован:
04 июн 2014, 14:06
Откуда: Россия

Re: Агриться

Сообщение Марго » 27 июл 2014, 08:55

Значит, мы обе -- люди позитивные. :)
Аватар пользователя
Марго
 
Сообщений: 16235
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 20:42
Откуда: Москва


Вернуться в Арго, жаргон, сленг...

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 4