неприличный жест - интернационален?

Исследуем живую речь

Re: неприличный жест - интернационален?

Сообщение fililog » 19 мар 2015, 00:11

Это мне напоминает передачу, которую в свое время Ханга вела, - "Про это". В Москве-то сейчас уже за полночь...
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7541
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: неприличный жест - интернационален?

Сообщение ne znatok » 19 мар 2015, 00:15

fililog писал(а):Это мне напоминает передачу, которую в свое время Ханга вела, - "Про это". В Москве-то сейчас уже за полночь...

Ну да. Вместо порносайтов подростки, тайком от родителей, на форум Грамоты побегут. )
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 34189
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46

Re: неприличный жест - интернационален?

Сообщение fililog » 19 мар 2015, 00:16

Так, глядишь, и с этой ветки на другие перейдут и грамотность повысят!
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7541
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: неприличный жест - интернационален?

Сообщение ne znatok » 19 мар 2015, 00:19

fililog писал(а):Так, глядишь, и с этой ветки на другие перейдут и грамотность повысят!

Да, это хорошая реклама, надо предложить Редакции дать ссылку на первой странице. )
Аватар пользователя
ne znatok
 
Сообщений: 34189
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:46

Re: неприличный жест - интернационален?

Сообщение Е.О. » 19 мар 2015, 12:02

Во Францию оба жеста -- и тот, с которого началась ветка, и скрещенные пальцы -- пришли недавно из Америки, видимо, из голливудских фильмов. Глобализация.

Традиционное французское средство от сглаза -- потрогать дерево. Возможно, что к нам оно от них пришло в ту эпоху, когда весь мир подражал не Голливуду, а Парижу.
Е.О.
 
Сообщений: 4096
Зарегистрирован:
17 апр 2010, 23:55
Откуда: москва

Просто и всего лишь одно воспоминание

Сообщение Hermit » 19 мар 2015, 12:43

Е.О. писал(а):и скрещенные пальцы -- пришли недавно из Америки, видимо, из голливудских фильмов. Глобализация.

Смутно помню, даже не по своим впечатлениям, а из разговоров о фильме "Чрезвычайное происшествие" (1958, 02:39:45) людей постарше, что подобный жест был у советского моряка — у одного из членов экипажа судна, захваченного чанкайшистами. На ура это место не нашёл. Но в свете текущих глобальных переоценок ценностей решил этот фильм как-нибудь пересмотреть!
Последний раз редактировалось Hermit 19 мар 2015, 12:46, всего редактировалось 1 раз.
Воин Красной Армии! Убей рекламу!
Hermit
 
Сообщений: 800
Зарегистрирован:
12 авг 2013, 08:35

Re: неприличный жест - интернационален?

Сообщение fililog » 19 мар 2015, 12:44

Е.О. писал(а):Традиционное французское средство от сглаза -- потрогать дерево. Возможно, что к нам оно от них пришло в ту эпоху, когда весь мир подражал не Голливуду, а Парижу.


Почему это традиционное французское? Это традиционно русское средство. В деревьях жили духи, которым в период язычества поклонялись. В домах держали деревянные фигурки - чурки, которые охраняли дом (отсюда "чур меня", то есть "храни меня предок").
Постучать по дереву, чтобы не сглазить, - это как бы поговорить с духами, там обитающими.
Аватар пользователя
fililog
 
Сообщений: 7541
Зарегистрирован:
25 окт 2013, 09:31
Откуда: Москва

Re: неприличный жест - интернационален?

Сообщение Тигра » 19 мар 2015, 12:54

И английское тоже: to knock on wood.
Аватар пользователя
Тигра
 
Сообщений: 48831
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 19:15
Откуда: США; до того — Москва

Re: неприличный жест - интернационален?

Сообщение Е.О. » 19 мар 2015, 13:03

Да, действительно, все пишут что коснуться дерева -- это и есть самый что ни на есть интернациональный жест. Идет еще от древних египтян. Появился, когда ни России, ни Франции еще и в помине не было.
Е.О.
 
Сообщений: 4096
Зарегистрирован:
17 апр 2010, 23:55
Откуда: москва

Re: неприличный жест - интернационален?

Сообщение adada » 19 мар 2015, 13:19

https://www.youtube.com/watch?v=8YLXG-F ... be&t=6m45s
-- Если б я притворялся или врал, я бы держал пальцы вот так. Старая школьная привычка. И влияние зарубежного кино!


Автор сценария фильма (1958) родился в Одессе.
Аватар пользователя
adada
 
Сообщений: 33631
Зарегистрирован:
28 дек 2009, 17:00
Откуда: тупик между Доном и Сяном

Пред.

Вернуться в Арго, жаргон, сленг...

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3